ein angenehmes Gefühl
en behaglig känsla
Gefühl oor Sweeds
Gefühl
de
siebter Sinn (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
känsla
sv
fysisk förnimmelse
Ich habe das Gefühl, dass sie heute kommt.
Jag har en känsla av att hon kommer att komma idag.
känsel
sv
det att känna form
Vielleicht bin ich etwas reizbar, weil ich kein Gefühl mehr in meinen Händen habe.
Att tappa känseln i mina händer kanske gör mig lite gnällig.
sinne
Danach handelte er mit Immobilien. Er schien ein übernatürliches Gefühl für internationale Finanzgeschäfte zu haben.
I tonåren började han köpa fastigheter och verkade ha ett otroligt sinne för internationella finanser.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sensation · förnimmelse · emotion · Känslorna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kaum waren wir an ihm vorbeigefahren, hatte ich das deutliche Gefühl, ich solle zurückfahren und ihm helfen.
Validerade PCR-protokoll och PCR-reagensLDS LDS
Als ich in ein Gebiet auf Mission berufen wurde, wo ich nicht in den Tempel gehen konnte, hatte ich anfangs Angst, dieses Gefühl nun zwei Jahre lang entbehren zu müssen.
Och då ser du detLDS LDS
Ein seltsames Gefühl, sich an einem Ort zu befinden, über den man nicht als König herrschte.
där Spitfire och Hurricane hade vunnitLiterature Literature
Manchmal versuchte er wirklich, seinen Gefühlen freien Lauf zu lassen, aber meistens blieb es bei einem Kloß im Hals.
Håll inte på så därLiterature Literature
Das Gefühl, sein Leben in die falsche Richtung gelenkt, eine bizarr falsche Entscheidung getroffen zu haben.
har beaktats på andra ställen i texten eftersom kommissionens ursprungliga förslag hade omformulerats i den gemensamma ståndpunktenLiterature Literature
Dieser Schaden resultiere aus der respektlosen Art, mit der ihre sozialen Rechte behandelt worden seien, aus dem Gefühl, hinsichtlich ihrer beruflichen Perspektive getäuscht worden zu sein, und aus dem Umstand, dass sie einen zweiten Prozess habe anstrengen müssen, um ihre Rechte geltend zu machen.
Var är kroppen?EurLex-2 EurLex-2
Und falls dein Freund oder deine Freundin nicht bereit ist, sich zu ändern, oder selbstsüchtig und rücksichtslos ist oder ihr oder ihm deine Gefühle gleichgültig sind, ist es wohl an der Zeit, dir jemand anders zu suchen (Sprüche 17:17).
Det är också en tydlig linje som vi måste dra.jw2019 jw2019
Thessalonicher 5:14). Solche „bekümmerten Seelen“ haben manchmal das Gefühl, dass der Mut sie verlässt und dass sie den Berg, den sie vor sich sehen, nicht ohne eine helfende Hand überwinden können.
Företagen som ingick i stickprovsundersökningenjw2019 jw2019
Dass der einzige Anwalt, der ein Gefühl zeigte, vor den Ausschuss gestellt wird?
Med dig...Det har mest varit sanningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ein Gefühl sollten wir niemals zeigen.
Han rann mellan mina fingrarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die EU ist mit einer Krise noch nie dagewesenen Ausmaßes konfrontiert, die Solidarität, ein Gefühl der Zusammengehörigkeit und Effizienz verlangt.
Jag tror inte att det finns mycket hopp för våra lantbrukare inom det området i framtiden.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es ist Gedanke und Gefühl.
Vad gör du här?QED QED
Ich hab wohl ihre mütterlichen Gefühle geweckt.
Förfylld spruta (glasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie tun so, als ob Sie keine Gefühle hätten, dabei haben Sie in Wahrheit nur Angst
Avsluta det, grabbaropensubtitles2 opensubtitles2
Bis ich das Gefühl habe, dass nicht ich es bin, die sie bewegt, sondern dass die Sonne mich antreibt.
Vad det än är,- så löper den amok i den vänstra delen av hennes hjärna. När jag kommer in där ger jag dig detaljernaLiterature Literature
Ich habe das Gefühl, ich bin für das hier geschaffen.
Gå till husetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wurde zwar eigens von Jehova zum Propheten ernannt, doch hatte er Gefühle, Bedürfnisse und Sorgen.
Ta skåpbilenjw2019 jw2019
Ein Gefühl sagt ihm, dass die Welt anderswo stattfindet.
Vi måste göra sociala och ekonomiska investeringar så att folket och deras familjerfår en blomstrande framtid, och så att de inte vill ha våld för sina barn.Literature Literature
Schuld daran war mein Gefühl, dieses Gebäude schon einmal gesehen zu haben.
Spärra av broarna och skicka heIikoptrarLiterature Literature
Ein entscheidender Grund für die Existenz der Europäischen Union ist die Vermittlung eines Gefühls der Sicherheit für ihre Bürgerinnen und Bürger.
Växtoljor/eterisk olja (eugenolEuroparl8 Europarl8
Obwohl wir eine richtige Familie waren, hatte ich nie das Gefühl, daß wir ehrlich und offen miteinander reden konnten. . . .
Markerar alla rubriker i brevlistanjw2019 jw2019
Als sie anhielten, um zu essen, hatte er das Gefühl, daß nichts in diesem Land kaputtgehen konnte.
Vi måste flytta härifrånLiterature Literature
13:1-5) Was immer diese Christen im Hause Cäsars gearbeitet haben mögen, so brauchten sie dabei offenbar nicht das Gefühl haben, Neros Politik, seine Religion oder seine Kriegszüge und Kriegspläne zu unterstützen.
Styckning, lagring och transport skall genomföras enligt villkoren i denna artikel, i artiklarna #, #, # och # och i bilagajw2019 jw2019
Und kein Spezialeffekt aus Hollywood kommt an dieses Gefühl heran!
Vad sägs om...... väldigt nära flickvän?jw2019 jw2019
Eine Menge Gedanken und Gefühle durchströmten ihn. »So schnell wie möglich!
Hon måste därifrånLiterature Literature
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.