möwen oor Swahili
möwen
Vertalings in die woordeboek Duits - Swahili
shakwe
Große Brachvögel, so groß wie Möwen, fliegen vorbei und lassen ihr hübsches, melodisches Trillern hören.
Chekeamwezi wanaotoshana na shakwe wakubwa wapita, wakiimba wimbo wao mtamu ulio kama bubujiko.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Möwen
Vertalings in die woordeboek Duits - Swahili
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn wir dann unsere Baumstämme Richtung Hafen schleppen, das Kielwasser unseres Bootes in einem atemberaubenden Sonnenuntergang funkelt, über uns die Möwen kreischen und am Ufer die ersten Lichter aufleuchten — dann überkommt mich ein Gefühl des Friedens und des Einsseins mit dem Schöpfer.
(Ona Ufalme; Wafalme)jw2019 jw2019
Wie die französische Zeitschrift GEO schrieb, erreichte eine riesige Müllkippe außerhalb Marseilles zeitweise eine Höhe von 60 Metern und zog gemäß Schätzungen 145 000 Möwen an.
Kanisa daima hujali maendeleo ya jumla “ya kila mtu na ya mtu mzima”, kama Papa Paulo VI alivyosema.[jw2019 jw2019
Wenn beispielsweise ein Raubtier in der Nähe ist, stoßen die Säbelschnäbler, die Kiebitze, die Möwen und die Rotschenkel ihren individuellen Ruf aus, aber jeder Ruf bedeutet dasselbe: ‚Ein Fuchs ist in der Nähe!‘
uhakika wa muumbaji."jw2019 jw2019
Auf den Lofoten sind Möwen, Dickschnabellummen, Papageientaucher und viele andere Seevögel heimisch
Kwa ushauri zaidi wa Hala kuhusiana na unachotaka kukiona jijini Jeddah, angalia hapa.jw2019 jw2019
Große Brachvögel, so groß wie Möwen, fliegen vorbei und lassen ihr hübsches, melodisches Trillern hören.
Leo, habari za maafa huenea haraka ulimwenguni kote na mara nyingi hupelekea kuamsha hisia za huruma na matendo ya ukarimu.jw2019 jw2019
Dieses hoch manövrierfähige Luftfahrzeug ahmt die Flügel der Möwe nach
Katika Afrika, wazee hupewa heshima ya pekee.jw2019 jw2019
Der Archipel beheimatet auch einige der größten Seevögelkolonien: Hier tummeln sich Möwen, Seeschwalben, Eiderenten, Papageientaucher, Lummen, Kormorane, Dreizehenmöwen, Tordalken und gelegentlich Sturmschwalben und Wellenläufer.
Huko Kongo Mashariki, ambapo vita vya wenyewe kwa wenyewe vimesababisha vifo vya zaidi ya watu milioni nne, watoto wadogo, wengine hadi miaka sita tu, walipatiwa mafunzo ya kijeshi na kufundishwa kuua.jw2019 jw2019
„Forscher an der Universität von Florida haben“, wie der New Scientist berichtet, „den Prototyp einer ferngesteuerten Drohne gefertigt, die wie eine Möwe gleiten, im Sturzflug herabschießen und steil aufsteigen kann.“
Kisha, Januari iliyopita, Anthony James akapata barua pepejw2019 jw2019
Zu den Feinden des Eistauchers gehören Adler, Möwen, Waschbären und — was noch schlimmer ist — der Mensch.
Miaka hamsini baadaye, Divino afflante Spiritu, ilirudia kusema, kwa maneno tofauti, jambo lilelile linalovutia sana: “Basi, yanabaki mambo mengi, na mengine ni muhimu sana, ambayo katika kuyajadili na kuyaeleza, kina cha akili na umahiri wa wafafanuzi wakatoliki vinaweza na vinapaswa kujitokeza kwa uhuru” (EB, 356).jw2019 jw2019
Andere Besucher wollen einfach die Abgeschiedenheit genießen und nichts hören — außer den einsamen Schrei der Möwen und das Rauschen der Wellen.
Lakini kwa sababu ya tumaini la ufufuo, Wakristo wanaambiwa hivi: “Hatutaki mkose kujua kuhusu wale walalao usingizi katika kifo; ili msiwe na huzuni kama wale watu wengine wasio na tumaini.”—1 The.jw2019 jw2019
Darunter sind zweifellos viele, die dem hektischen Stadtleben entfliehen wollen und die Ruhe des Waldes suchen oder dem beruhigenden Rollen der Brandung und dem einsamen Ruf der Möwe lauschen möchten, um ihre strapazierten Nerven zu kurieren.
kinadharia, inamaanisha tunaweza rudisha mamia ya spishi asiliajw2019 jw2019
Um sich etwas Eßbares zu beschaffen, bleibt einigen nichts anderes übrig, als im Wettstreit mit Möwen und Ratten Müllhalden zu durchforsten!
Jambo hili tayari limeenea na yanafuatiliwa kimataifajw2019 jw2019
Möwen gelingen diese Flugkünste durch Beugung der Schulter- und Ellbogengelenke.
3:1-4: “Basi nyoka alikuwa mwenye kujihadhari kuliko wanyama wote wa mwituni ambao Yehova Mungu alikuwa amewafanya.jw2019 jw2019
18 Weder das Vorkommen der verschiedenen Finkenarten noch irgend etwas anderes, was Darwin sah, bewies, daß alle Lebewesen, seien es Haie oder Möwen, Elefanten oder Regenwürmer, einen gemeinsamen Vorfahren haben.
Kabla ya kuongoka kwangu, tamaa ya maisha yangu ilikuwa ni kucheza mchezo wa kuteleza kwenye barafu na, hivyo, nilihamia Ulaya baada ya shule ya sekondari ili kutimiza lengo hilo.jw2019 jw2019
Passenderweise zeigt das offizielle Logo des Słowiński-Nationalparks eine weiße Möwe, die über einer gelben Düne und blauem Wasser schwebt.
Kama mababa wa Sinodi walivyoonyesha, zile aina za Kitubio zisizo za kisakramenti zinaweza kufikiriwa kama njia ya kuwatayarisha waamini kwa ajili ya kupokea sakramenti kunakozaa matunda,[206] lakini kamwe haiwezi kuwa utaratibu wa kawaida, zaidi, hauwezi kuwa utaratibu mbadala wa sakramenti yenyewe.jw2019 jw2019
15 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.