Motte oor Swahili
Motte
Vertalings in die woordeboek Duits - Swahili
nondo
Manche schöne Orchideenarten können nur durch Motten bestäubt werden.
Okidi fulani maridadi hutegemea hasa nondo ili ziweze kuchavushwa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit der hier erwähnten Motte ist offensichtlich die Gewöhnliche Kleidermotte gemeint, vor allem ihre schädlichen Larven.
Sababu ya kwanza ni ya kisayansi.jw2019 jw2019
Manches davon kann verfaulen oder „von Motten zerfressen“ werden, doch Jakobus betont die Wertlosigkeit des Reichtums, nicht dessen Vergänglichkeit.
Haturuhusiwi kuwaua mbu.jw2019 jw2019
Er sagte: „Hört auf, euch Schätze auf der Erde aufzuhäufen, wo Motte und Rost sie verzehren und wo Diebe einbrechen und stehlen.
Jambo hilo limesababisha ongezeko la ajabu la mahusiano kati ya watu binafsi, kati ya familia mbalimbali na asasi za kati za nchi mbalimbali, na baina ya serikali za hizo nchi. Kuna pia ongezeko la kasi la hali ya kutegemeana kiuchumi kati ya nchi mbalimbali.jw2019 jw2019
Häuft euch vielmehr Schätze im Himmel auf, wo weder Motte noch Rost sie verzehren und wo Diebe nicht einbrechen und stehlen“ (Matthäus 6:19, 20).
Tunawezaje kushindwa kuwasifu kwa namna ya pekee kwa hili?jw2019 jw2019
Häuft euch vielmehr Schätze im Himmel auf, wo weder Motte noch Rost sie verzehren und wo Diebe nicht einbrechen und stehlen.“
(Ona Machukizo)jw2019 jw2019
Das zeigte Jesus, als er sagte: „Hört auf, euch Schätze auf der Erde aufzuhäufen, wo Motte und Rost sie verzehren und wo Diebe einbrechen und stehlen.
+ 33 Wakati wa kufedheheshwa kwake hukumu iliondolewa mbali naye.jw2019 jw2019
Er machte deutlich, wie viel besser es ist, sich Schätze im Himmel aufzuhäufen, „wo weder Motte noch Rost sie verzehren und wo Diebe nicht einbrechen und stehlen“.
+ Hawataombolezewa, wala kukusanywa wala kuzikwa.jw2019 jw2019
Befolgen wir deshalb Jesu Ermahnung, klug zu investieren: „Häuft euch vielmehr Schätze im Himmel auf, wo weder Motte noch Rost sie verzehren und wo Diebe nicht einbrechen und stehlen“ (Matthäus 6:20).
Si Kristo aliye siri ya uhuru wa kweli na furaha ya kina ya moyo?jw2019 jw2019
Es ist wohl hinreichend bekannt, daß Motten es auf Wolle abgesehen haben.
17 Na ikawa kwamba wakati Farao alipowaruhusu watu waende zao, Mungu hakuwaongoza kupitia njia ya nchi ya Wafilisti kwa kuwa tu ilikuwa karibu, kwa maana Mungu alisema: “Huenda hao watu watajuta watakapoona vita nao hakika watarudi Misri.”jw2019 jw2019
Motte oder Schmetterling — Wie zu unterscheiden?
Kwake Dkt.jw2019 jw2019
Manche schöne Orchideenarten können nur durch Motten bestäubt werden.
Pamoja na kuwa hakuna nyenzo za kuweza kuonesha picha hizo zinapatikana wapi wala idadi ya wahanga, zifuatazo ni baadhi ya picha chache zinazoonesha namna miundo mbinu na makazi ya watu yalivyo athiriwa.jw2019 jw2019
Häuft euch vielmehr Schätze im Himmel auf, wo weder Motte noch Rost sie verzehren und wo Diebe nicht einbrechen und stehlen.
kuwa sisi ni zaidi tu ya miili ma mawazo.jw2019 jw2019
Gemäß Grzimeks Tierleben sind mehr als 112 000 Arten von Schmetterlingen und Motten bekannt.
Kazi yangu ilikuwa kunasa fujo hizo.jw2019 jw2019
sondern sammelt euch Schätze im Himmel, wo weder Motte noch Wurm sie zerstören und keine Diebe einbrechen und sie stehlen.
Au nitabaki nyumbani kwa sababu ya umbali au kwa sababu mvua ilikuwa inanyesha?”LDS LDS
Wie in der „World Book Encyclopedia“ zu lesen ist, trifft dies „auf die meisten Schmetterlinge und Motten“ zu (Red.).
Felix Makayaba, ambaye alitoa maoni yake katika Reve d'Afrique, anaomboleza hisia kwamba wakati Mashindano ya Kombe la Mataifa ya Afrika yakiendelea, ulimwengu, na hata watazamaji kule Togo, tayari wamekwishasahau msiba huo:jw2019 jw2019
Mancherorts ist es Mode, das Kleine und Unbekannte, die Insekten und Unkräuter, mit einer Handbewegung abzutun, wobei vergessen wird, daß eine unbekannte Motte aus Lateinamerika die Weidegebiete Australiens davor bewahrte, von Kakteen überwuchert zu werden, daß die Catharanthus roseus ein Heilmittel für die Lymphogranulomatose und die lymphatische Leukämie im Kindesalter zur Verfügung stellt, daß die Rinde der Pazifikeibe Frauen mit Eierstock- oder Brustkrebs Hoffnung bietet, daß eine Substanz im Speichelsekret von Blutegeln die Blutgerinnung bei Operationen unterbindet . . ., und so geht die Liste immer weiter, die trotz des geringen Forschungsaufwandes schon lang und beeindruckend ist.
12 Kuna kiti cha ufalme chenye utukufu kilicho juu tangu mwanzo;+ ndicho patakatifu petu.jw2019 jw2019
19 Sammelt euch nicht Schätze auf Erden, wo Motten und Rost zerfressen und Diebe einbrechen und stehlen;
Sleek anaandika:LDS LDS
13 Jesus sagte einmal über Reichtümer: „Hört auf, euch Schätze auf der Erde aufzuhäufen, wo Motte und Rost sie verzehren und wo Diebe einbrechen und stehlen.
na “Jitunzeni Katika Upendo wa Mungu,” hata kama mwanafunzi huyo amestahili na amebatizwa kabla ya kumaliza kujifunza vitabu hivyo.jw2019 jw2019
Häuft euch vielmehr Schätze im Himmel auf, wo weder Motte noch Rost sie verzehren und wo Diebe nicht einbrechen und stehlen“ (Matthäus 6:19, 20).
(Ona Ubakaji [Kulalwa Kinguvu])jw2019 jw2019
„Nach vier Stunden hat das Gebäude überall eine Temperatur von über 50 Grad erreicht, was ausreicht, um Schaben, Ameisen, Fliegen, Zecken, Motten und sogar Termiten abzutöten“, schreibt die Zeitschrift New Scientist.
Wanamuziki maarufu wa Rwanda King James, Miss Jojo, Riderman, Tom Close, and Urban Boyz walijiunga na mapambano dhidi ya utapiamlo nchini Rwanda kupitia video ya muziki kwenye mtandao wa YouTube.jw2019 jw2019
Euer Reichtum ist verfault, und eure äußeren Kleider sind von Motten zerfressen worden.
kuonani wakati gani mambo yanapoanza kuharibika,jw2019 jw2019
Es gibt Bienen, Wespen, Ameisen, Schmetterlinge, Küchenschaben, Marienkäfer, Glühwürmchen, Termiten, Motten, Stubenfliegen, Libellen, Stechmücken, Silberfischchen, Grashüpfer, Läuse, Grillen und Flöhe — und das ist nur der Anfang.
5 Karipio lililofunuliwa+ ni afadhali kuliko upendo uliofichwa.jw2019 jw2019
„Sammelt euch nicht Schätze hier auf der Erde, wo Motte und Wurm sie zerstören und wo Diebe einbrechen und sie stehlen,
Mnamo Februari 4, Boko Haram walifanya shambulio baya kwenye mji wa Fotokol Kaskazini mwa Cameroon, baada tu ya kuvuka mpaka wa Naijeria.LDS LDS
Er sagt: „Hört auf, euch Schätze auf der Erde aufzuhäufen, wo Motte und Rost sie verzehren und wo Diebe einbrechen und stehlen.“
Bloga wa Kijamaika, Girl With a Purpose anaandika kwamba anafikiri amri hii ya kuzuia iliyowekwa itafanikiwa kuzuia miziki michafu itakayosikilizwa “pengine kwa asilimia 50 ya muda... kupitia redio na televisheni”, wajibu mkubwa bado ni wa watu wazima katika jamii yetu, hasa wazazi, ambao inawabidi wajichunge wao wenyewe na wajue kwamba:jw2019 jw2019
8 Denn die Motte wird sie fressen wie ein Gewand, und der Wurm wird sie verzehren wie Wolle.
Kwa vyama vya upinzani, idadi ndogo ya waliojitokeza kupiga kura ni ishara ya ushindi na umaarufu wake kuhusu suala hilo la mabadiliko ya katiba.LDS LDS
64 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.