Motor oor Swahili
Motor
de
Murl (österr.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Swahili
injini
Jedes Teil muss absolut exakt gefertigt sein, damit der Motor später auch funktioniert.
Kila sehemu inapaswa kutengenezwa kwa usahihi kabisa ili injini hiyo ifanye kazi.
Injini
de
Maschine, die mechanische Arbeit verrichtet, indem sie Energie in Bewegungsenergie umwandelt
Der Motor trieb zwei Holzpropeller an, die sich zu beiden Seiten des Flugzeughecks befanden.
Injini hiyo iliendesha rafadha mbili za mbao, moja katika kila upande wa usukani wa nyuma wa ndege.
mota
Den Strom für den Projektor lieferte der Motor eines im nahen Fluß verankerten Bootes.
Nguvu za kuiendesha projekta zilitoka kwenye mashua yenye mota iliyotiwa nanga katika mto ulio karibu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ferngesteuerte Motoren treiben den Bohrkopf an und Sensoren spüren das Öl auf
Wananablogu, kwa sehemu kubwa, walionekana kukosa maneno, na walionekana kupendelea – angalau kwa sasa – kusambaza taarifa za habari au kunukuu za Hayati Mandela.jw2019 jw2019
Der Fernseher, dieser allgegenwärtige Kasten, ist der Motor einer schleichenden Revolution.
Wakatiwa homilia ya Misa ya ufunguzi wa kipindi changu cha upapa, nilikuambieni maneno ambayo nataka kuyarudia sasa, kwa sababu bado ni muda mwafaka kuyasema: “Kama tukimkaribisha Kristo katika maisha yetu, hatupotezi kitu, hakuna, hakuna kabisa hata kitu kimoja kinachofanya maisha huru, mazuri na bora ambacho kitaenda kupotea.jw2019 jw2019
Wenn der Verkäufer sagt, der Motor müsse nur neu eingestellt werden, ist Vorsicht geboten.
Nilipofika kwa mitihani ya shule maarufu zaidi, nilikuwa na hakika kamili kuwa Bwana angejibu haja zangu.jw2019 jw2019
Falls eine dieser Fragen verneint werden sollte, muß der Motor vielleicht neu eingestellt werden, oder es ist eine größere Reparatur erforderlich.
Mwaka 1986, wa_Zambia wanaoishi kwenye majimbo ya Copperbelt na Lusaka waligoma kwa sababu bei ya mahindi ilikuwa imeongezeka mara dufu wakati kipato walichokuwa wanakipata kilibaki vile kilivyokuwa.jw2019 jw2019
Sofort ließ ich die Maschine mit der verbleibenden Drehzahl so hoch wie möglich steigen, bevor der Motor ganz aussetzen würde.
Lakini je kama tungekuwa wanyenyekevu kabla ya kupitia “bonde la unyenyekevu”?jw2019 jw2019
Springt der Motor leicht an?
inatakiwa iwe fupi kiasi cha kuamsha hisiajw2019 jw2019
„Die meisten Menschen gehören zu einer Familie“, heißt es in dem Buch Motor Neurone Disease—A Family Affair, „und der Schock und die Sorge, die Sie [als Patient] verspüren, werden auch von denen empfunden, die Ihnen nahestehen.“
Pang Khee Teik, mratibu wa Seksualiti Merdeka (Tamasha la usawa wa jinsia la Malasia), alituma salamu zake za pole:jw2019 jw2019
Läuft der Motor gleichmäßig?
Ilani hiyo iligusia juu ya ahadi ya PAP kuheshimu maoni tofauti katika jamii.jw2019 jw2019
Ging der Kompressor unverhofft aus, musste Korczak alle 741 Stufen hinuntersteigen, um den Motor wieder in Gang zu setzen.
Hata hivyo ieleweke kuwa taasisi hizi mara kwa mara, lakini kwa umbali, zinaathiriwa na malengo na roho ya kikristo.jw2019 jw2019
Den Strom für den Projektor lieferte der Motor eines im nahen Fluß verankerten Bootes.
bila kujali kuhojiwa kote kule,jw2019 jw2019
Der Bootsführer stellte den Motor ab.
Pengine hatukuweza kuonekana kutokea angani, kama ilivyo kwa Ukuta Mkubwa wa China.jw2019 jw2019
Der Rechner aktiviert die kleinen Motoren der Armprothese, die dadurch einige Bewegungen eines normalen Ellbogens und einer gesunden Hand nachmachen kann.
Blogger Aditya anatushirikisha mawazo yake kuhusu nguvu ya uendeshaji blogu ndogondogo:jw2019 jw2019
Ich begriff, dass der Motor hinter all der Disziplin und Ordnung Liebe war, nicht Druck und Einschüchterung.
Wakati huo huo, gari jingine lilipuka kwenye mgodi wa madini ya Uraniam unaomilikiwana Kampuni ya Areva Group mjini Arlit, Niger.jw2019 jw2019
Steht man länger als 30 Sekunden, sollte der Motor abgestellt werden.
Mawimbi ya mapinduzi yaliyosukumwa na vyombo ya habari vya kijamii katika nchi za Kaskazini mwa Afrika yameamsha uelewa kwa wengi.jw2019 jw2019
Wenn das schon auf einen Motor zutrifft, wie verhält es sich dann mit den wirkungsvoll „brennenden“ Sternen wie unserer Sonne?
Hii barua inaweza kusema kitu kama: “Kwangu Mimi mpendwa, ninakuandikia ili ukumbuke yule ninataka kuwa.jw2019 jw2019
Die Motoren reichen von 140 bis 220 PS.
+ 11 Ndipo akasema: “Ni nani alikuambia ya kwamba ulikuwa uchi?WikiMatrix WikiMatrix
Minardi erhielt die Asiatech-Motoren für die gesamte Saison 2002 kostenlos.
Mwishoni mwa Agosti, Neves alifungua mashitaka dhidi ya Twita baada ya kampuni hiyo kukataa kutoa taarifa za anuani za utambulisho (IP) za watumiaji wapatao 66.WikiMatrix WikiMatrix
So standen wir um unseren Motor, drängten sich, drückten unsere Gefühle durch Sprechen- Trompeten, oder in tieferen Ton zu den großen Feuersbrünsten, die im Sinne hat die Welt erlebt, einschließlich Bascom ist shop und unter uns gesagt, wir dachten, dass wir waren dort in der Saison mit unserem
‘“ Imani katika hali yake ya ukamilifu na safi huhitaji hakikisho lisilotikisika na ...amini kamilifu kuwa [Mungu] atasikia kilio chetu na kutupa maombezi yetu’ kwa wakati Wake unaofaa.QED QED
David stellte den Motor ab, seufzte tief und folgte Diane langsam ins Haus.
zimepewa kiasi cha kuuza bila ushuru katika soko la ulayajw2019 jw2019
18 Das Herz ist der „Motor“ unserer Tätigkeit als Christen.
Hiyo ni kwa sababu kuna taa hapa.jw2019 jw2019
Timotheus 3:2). Gemäß der Zeit ist „der Motor dieses [heutigen Wirtschafts-]Systems . . . der Egoismus“.
Anaandika kuhusu hasira ya kimya chake kuhusu hali ya mambo:jw2019 jw2019
Zum Glück kam wieder Wind auf, bevor sie auf das Riff zutrieben, und mit gesetzten Segeln liefen sie sicher in den Hafen von Port Moresby (Papua-Neuguinea) ein, wo sie den Motor reparieren ließen.
79] Ni wazi kwamba kushiriki katika Ekaristi siku ya Dominika ni jambo linalodaiwa na dhamiri ya kikristo na wakati huohuo husaidia kuiunda.[jw2019 jw2019
Korinther 4:9; 7:6). Wenn wir allerdings in einen gewissen Trott verfallen, was unsere Lebensgewohnheiten als Christ angeht, dann sollten wir sozusagen einen Blick unter die Haube werfen und unseren Motor inspizieren.
+ Amenigeuza nirudi nyuma.jw2019 jw2019
Von Ballons unterscheidet alle drei Luftschiffarten der Motor, der sie steuerfähig macht.
Tunambadilishaje mwanadamu,jw2019 jw2019
Verschaffen wir ihnen die nötige Bewegung und die nötige Ruhe, damit die Muskulatur — dieser körpereigene, beste aller Motoren — uns nach wie vor wie eine gut konstruierte Maschine dienen kann.
Nilikuwa mwanaharakati nilipokuwa chuoni,jw2019 jw2019
139 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.