Gasse oor Thai

Gasse

/ˈɡasə/ naamwoord vroulike

Twiete (norddt.) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Thai

ซอย

naamwoord

Er wartete in jeder dunklen Gasse auf mich.
ซอยเปลี่ยวทุกซอยที่ฉันเดินผ่าน เขาคอยแอบรอฉันอยู่

ตรอก

naamwoord

Das habe ich bereits gewusst, Dax, als sie ihn in der Gasse angeschossen hat.
ฉันรู้แล้วแด็กซ์ ตั้งแต่ตอนที่เห็นหล่อนยังเขาที่ตรอกนั่น

เลน

naamwoord

voorbeelde

Doch nicht nur die Fliesen bringen Farbe in die engen Gassen von Sevillas Altstadt.
ใช่ ว่า จะ มี แต่ กระเบื้อง เท่า นั้น ที่ เปล่ง สี สดใส อยู่ ตาม ตรอก ซอก ซอย ของ ย่าน เมือง เก่า ใน เซบียา.

Die Art von Jungs, die du nicht in einer dunklen Gasse antreffen möchtest oder einer Tiefgarage, unter der Tribüne.
เป็นคนประเภท ที่นายไม่อยากจะเจอ ตอนที่อยู่ในที่มืด หรือในที่จอดรถ ใต้อัฒจันทร์

Goldspangen zierten die Arme und Fesseln parfümierter Frauen, die durch die engen Gassen schritten.
ส่วน สตรี นั้น ก็ มี การ ใช้ น้ําหอม และ ใช้ กําไล ทองคํา เป็น เครื่อง ประดับ แขน และ ข้อ เท้า ขณะ ที่ พวก เธอ เดิน ไป ตาม ถนน แคบ ๆ.

Neugierige Menschen rennen durch die engen Gassen der Stadt zu den Torwegen hinab.
ฝูง ชน ที่ อยาก รู้ อยาก เห็น กรู กัน ไป ตาม ถนน แคบ ๆ ไป ยัง ประตู เมือง.

Die dicht beieinander stehenden Häuser bildeten Straßen und Gassen direkt am Ufer des Sees Genezareth.
บ้าน ที่ อยู่ ติด กัน เป็น บล็อก ๆ ทํา ให้ มี ถนน และ ทาง แคบ ๆ ไป ตาม แนว ชายฝั่ง ทะเล แกลิลี.

Er wollte jemand in der Gasse treffen.
เขาคงกําลังไปพบใครที่ตรอกนั่น

Jedes Jahr streifen über hunderttausend Touristen durch die engen Gassen von Albarracín.
แต่ ละ ปี มี นัก ท่อง เที่ยว มาก กว่า หนึ่ง แสน คน เดิน ไป มา ตาม ถนน แคบ ๆ ของ เมือง อัลบาร์ราซิน.

Die Körper der Toten wurden in der Gasse, und ein paar wilde Hunde aßen die Leichen.
ร่างของผู้ตายถูกลดลงในถนน และพวงของสุนัขป่ากินร่างกาย

Aus dieser Zeit stammen die engen Gassen im alten Stadtkern.
ชาว มุสลิม ใน โตเลโด ยอม ให้ มี การ อยู่ ร่วม กัน ใน สังคม แบบ พหุ วัฒนธรรม ระหว่าง คริสเตียน, ยิว, และ มัวร์.

Pizzaverkäufer zogen durch die Straßen und Gassen und priesen ihre herrlichen Köstlichkeiten lautstark an.
พวก พ่อค้า จะ เร่ ขาย พิซซ่า ไป ตาม ถนน สาย ต่าง ๆ พร้อม กับ ร้อง ตะโกน ขาย พิซซ่า รส เด็ด ของ พวก เขา.

Er vertreibt die Mieter, wird offensichtlich über die gesamte Wohnung zu nehmen, und lassen uns, die Nacht in der Gasse zu verbringen.
มันไดรฟ์ไป lodgers ชัดจะใช้เวลามากกว่าพาร์ทเมนต์ทั้งหมดและออกจาก

Da ist eine Gasse die Straße hoch, vielleicht 50 Meter.
จะมีตรอกใก้ลถนน ประมาณ 50 หลา

Wir konnten uns aber in einer Gasse verstecken und ihnen so entwischen.
เรา หนี การ สืบ หา โดย ไป หลบ ซ่อน ใน ตรอก แคบ ๆ.

Hier ist die Gasse, in die ich dich geleitet habe, als wir uns kennengelernt haben.
นี่ตรอกที่ฉันพานายไปตอนเจอกันครั้งแรก

Ich hätte ihn in der Gasse erwischt, wenn ich dir nicht den Arsch hätte retten müssen.
ดีฉันจะเคยเขาในตรอก ถ้าฉันไม่ได้มีการบันทึกตูดของคุณ

Nun, du schleichst jetzt nicht mehr länger durch die Gassen.
ก็ เจ้าไม่ต้องไปคอยย่อง ผ่านตามตรอกซอยอีกแล้วนี่

Die Straßen und Gassen sind mit Tausenden von Leichen übersät.
ถนน หน ทาง มี ซาก ศพ เกลื่อน ไป หมด.

Ich hab doch Reifenabdrücke aus der Gasse.
ฉันได้แค่รอยยางรถยนต์ในซอยที่เกิดเหตุ

Die Häuserreihen waren so angelegt, daß der kühle Wind vom Meer durch die engen Gassen wehte und die sengende Hitze etwas erträglicher machte.
บ้าน ตั้ง เรียง เป็น แถว เป็น แนว ออก แบบ ไว้ ให้ ลม เย็น จาก ทะเล พัด ผ่าน ถนน แคบ ๆ เพื่อ ช่วย ระบาย ความ ร้อน อบอ้าว ของ อากาศ.

Bin in der Gasse hinter John R und Seven Mile!
ผมอยู่ในตรอก หลังร้านจอห์นอาร์กับเซเว่นไมล์

In den darauffolgenden Tagen gingen wir im Predigtdienst mit ihnen durch die verwinkelten Gassen auf der Suche nach Menschen, die nach der biblischen Wahrheit hungern.
วัน ต่อ ๆ มา เรา เดิน ไป ตาม ถนน แคบ ๆ และ คดเคี้ยว ประกาศ ข่าว ดี ด้วย กัน กับ พวก เขา เสาะ หา ผู้ คน ที่ หิว กระหาย ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล.

Ich dachte, du könntest noch etwas im Krankenhaus bekommen, weißt du, oder jemanden in einer Gasse anfallen.
ฉันคิดว่านายน่าจะหาเพิ่มได้จากโรงพยาบาล

In Dhaka wimmelt es unter anderem deshalb noch von Fahrradrikschas, weil dort alles eben ist und andere öffentliche Verkehrsmittel die vielen engen Gassen und Sträßchen nicht befahren können.
รถ สาม ล้อ ยัง คง เป็น ที่ นิยม เพราะ พื้น ที่ ใน ธากา เป็น ที่ ราบ และ เพราะ สามารถ เข้า ถึง บริเวณ ที่ การ ขน ส่ง สาธารณะ แบบ อื่น ๆ เข้า ถึง ยาก.

Zwischen der Oswald und der Drake ist eine kleine Gasse in der Nähe des East Rivers.
มันมีตรอกอยู่ระหวังออสวาล์ดและเดรค ใกล้ๆอีสต์ริเวอร์

„ ‚Geh schnell hinaus auf die breiten Straßen und die Gassen der Stadt, und bring die Armen und Krüppel und Blinden und Lahmen herein.‘
“‘จง ออก ไป ตาม ถนน ใหญ่ ตรอก น้อย ใน เมือง โดย เร็ว พา คน จน คน พิการ คน ตา บอด และ คน เขยก เข้า มา ที่ นี่.’