Reisepass oor Thai

Reisepass

naamwoord, Noun manlike

Ein vom Staat ausgestellter Identitätsausweis, mit dem man Landesgrenzen überschreiten darf.

Vertalings in die woordeboek Duits - Thai

หนังสือเดินทาง

naamwoord

Dokument zum Zweck des Überschreitens von Staatsgrenzen

Du hast einen Reisepass, oder?
นายมีหนังสือเดินทางใช่ไหม

พาสปอร์ต

naamwoord

Ein vom Staat ausgestellter Identitätsausweis, mit dem man Landesgrenzen überschreiten darf.

Stellen sie sicher, dass ihr Reisepass aktuell ist.
ไปดูพาสปอร์ตนายให้เรียบร้อย

พาสสปอร์ต

หนัง สือ เดิน ทาง

Soortgelyke frases

Biometrischer Reisepass
หนังสือเดินทางอิเล็กทรอนิกส์

voorbeelde

You'II benötigen einen Reisepass, einen Führerschein und license eine Sozialversicherungsnummer.
ลื้อต้องมีพาสสปอต ใบขับขี่ เเละหมายเลขประกันสังคม

Er muss Martins Kurier für die Reisepässe sein.
. เขาคงเป็นคนมารับพาสปอร์ตให้มาร์ติน

Das ist mein Reisepass von 2004.
นี่คือหนังสือเดินทางของผมเมื่อปี 2004

Fälscher waren nun in der Lage, eine ganze Reihe von Dokumenten nachzumachen: Reisepässe, Geburtsurkunden, Einwanderungsdokumente, Aktienzertifikate, Kaufaufträge, Rezepte und vieles mehr.
เดี๋ยว นี้ นัก ปลอม แปลง สามารถ จําลอง แบบ เอกสาร ต่าง ๆ ได้ ใน ขอบ เขต กว้างขวาง เช่น หนังสือ เดิน ทาง, สูติบัตร, ใบ ด่าง ด้าว, ใบ หุ้น, ใบ สั่ง ซื้อ, ใบ สั่ง ยา, และ อื่น ๆ อีก มาก มาย.

Außerdem erklärte ich, ich hätte einen gültigen Reisepaß und eine Aufenthaltserlaubnis.
ผม อธิบาย ว่า ผม มี หนังสือ เดิน ทาง ถูก ต้อง ตาม กฎหมาย และ มี ใบ สําคัญ ถิ่น ที่ อยู่.

Du hast einen Reisepass, oder?
นายมีหนังสือเดินทางใช่ไหม

Meinen Reisepass?
พาสปอร์ต!

Wie erwartet, wurde ich aufgefordert, an den Kämpfen teilzunehmen, und während ich tief im feindlichen Gebiet mein Leben für mein Heimatland einsetzte, nahm man Kunlaya den Reisepaß weg und forderte sie auf, das Land zu verlassen.
แน่นอน ผม ถูก เรียก ให้ ไป ร่วม รบ ด้วย และ ขณะ ที่ อยู่ ลึก เข้า ไป ใน เขต ของ ศัตรู ซึ่ง เป็น การ เสี่ยง ชีวิต เพื่อ ประเทศ ของ ผม นั้น หนังสือ เดิน ทาง ของ กุล ยา ถูก ยึด และ เธอ ถูก ขอร้อง ให้ ออก จาก ประเทศ.

Ich nahm die Einladung an und machte mich im Januar 1975 auf den Weg, meinen Reisepaß im Gepäck.
ผม ตอบรับ และ ใน ช่วง เดือน มกราคม ปี 1975 ผม เริ่ม ออก เดิน ทาง พร้อม ด้วย หนังสือ เดิน ทาง ใน มือ.

Nur wenige von ihnen konnten dorthin fahren, weil vielen der Reisepaß weggenommen worden war oder weil sie unter Polizeikontrolle standen.
เนื่อง จาก หนังสือ เดิน ทาง ของ พี่ น้อง ชาย จํานวน มาก ถูก ยึด รวม ทั้ง ตํารวจ ก็ เฝ้า ติด ตาม พี่ น้อง ชาย บาง คน อย่าง ใกล้ ชิด จึง มี เพียง ไม่ กี่ คน ที่ เข้า ร่วม ได้.

Doch die Dokumente, die wir häufig benutzen, um uns auszuweisen — Geburtsurkunde, Identifikationsnummer*, Führerschein, Reisepaß, Personalausweis und dergleichen —, lassen sich mittlerweile so leicht fälschen oder stehlen, daß eigens eine neue Bezeichnung für dieses Verbrechen entstanden ist: Identitätsdiebstahl.
แต่ สิ่ง ที่ เรา มัก จะ ใช้ เป็น หลักฐาน พิสูจน์ ตัว เรา—ใบ เกิด, หมาย เลข ประจํา ตัว,* ใบ ขับ ขี่, หนังสือ เดิน ทาง, บัตร ประจํา ตัว ประชาชน, และ อื่น ๆ—กําลัง ถูก ปลอม แปลง หรือ ถูก ขโมย ได้ ง่าย เสีย จน เกิด ศัพท์ อาชญากรรม ขึ้น มา ใหม่ นั่น คือ “ไอเดนทีที เทฟท์” (การ โจรกรรม ข้อมูล และ หลักฐาน ส่วน ตัว แล้ว นํา ไป แอบ อ้าง).

Ich bereitete mich auf die Reise vor und beantragte einen Reisepass.
ระหว่าง เตรียม ตัว เดิน ทาง ไป ที่ นั่น ผม ได้ ยื่น คํา ร้อง ขอ ทํา หนังสือ เดิน ทาง.

Folgen wir diesen Reisepassen, finden wir Michael.
เราตามพาสปอร์ตพวกนี้ไป เราก็จะพบไมเคิล

In britischen Reisepässen darf man nicht mit elektronischen Apparaten abgebildet sein, aber ich machte den Behörden klar, dass das tatsächlich ein neuer Teil meines Körpers war, eine Erweiterung meines Gehirns, und sie akzeptierten schließlich mein Passfoto.
จริงๆแล้วรูปถ่ายของคุณในหนังสือเดินทางนั้นไม่อนุญาตให้ มีอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ แต่ผมก็ต้องยืนยันกับ ที่ทําการหนังสือเดินทางว่า เครื่องที่เขาเห็นน่ะเป็น ส่วนหนึ่งของร่างกายผม มันเป็นส่วนขยายของสมองผม เขาถึงจะยอมให้เครื่องนี้ ปรากฏอยู่ในรูปถ่ายหนังสือเดินทางของผม

Reisepässe, soziale Sicherheit Karten.
พาสสปอต, เเละก็เลขประกันสังคม

Einige zum Beispiel führen Geld, Reisepaß oder Visum in einem kleinen flachen Brustbeutel mit sich, den sie an einem Band um den Hals tragen und unter der Kleidung verstecken.
เพื่อ เป็น ตัว อย่าง บาง คน เอา เงิน, หนังสือ เดิน ทาง, และ วีซ่า ใส่ ใน กระเป๋า แบน ๆ เล็ก ๆ ห้อย คอ และ ยัด ไว้ ใน อก เสื้อ ของ ตน.

Stellen sie sicher, dass ihr Reisepass aktuell ist.
ไปดูพาสปอร์ตนายให้เรียบร้อย

Man braucht sogar für Reisen innerhalb von Nordkorea einen Reisepass.
แม้แต่การเดินทางภายในประเทศตัวเอง ก็ยังต้องใช้หนังสือผ่านแดน