normal oor Thai

normal

adjektief

stinknormal (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Thai

เฉลี่ย

Jeden Tag wachen etwa 7000 normale Amerikaner zum letzten Mal auf.
นั่นหมายความว่าทุกวัน ประมาณ 7,000 คนอเมริกันโดย เฉลี่ยแล้วตื่นขึ้นมาเป็นครั้งสุดท้าย

ธรรมดา

bywoord

Deshalb ist ein normaler Tag für mich gar nicht so normal.
ฉะนั้นวันธรรมดาสําหรับผมแล้ว มันช่างไม่ธรรมดาเอาเสียเลย

ปกติ

Normal

naamwoord

Normal (fachsprachlich)

Soortgelyke frases

Normales Gut
สินค้าปกติ

normale Wiederherstellung
การกู้คืนโดยระบบไม่ชะงัก

normale Matrix
เมทริกซ์ปรกติ

normale Sicherung.
การสํารองข้อมูลแบบปกติ

normaler Bonus
เงินรางวัลตามปกติ

normaler wasserverlust (pflanze)
การสูญเสียน้ํา (ของพืช)

normaler Operator
เมทริกซ์ปรกติ

normaler Wasserverlust
การคายน้ํา · การสูญเสียน้ํา

voorbeelde

TOM war ein normaler 14jähriger Junge, ein hervorragender Schüler, der gern etwas für seine Mitmenschen tat.
ทอม เป็น เด็ก ที่ ดู ปกติ วัย 14 ปี—เรียน ได้ คะแนน ดี และ ชอบ ทํา โน่น ทํา นี่ ให้ เพื่อน บ้าน.

Paulus sagte: „Wir haben . . . diesen Schatz in irdenen Gefäßen, damit die Kraft, die über das Normale hinausgeht, Gottes sei und nicht die aus uns selbst“ (2.
เปาโล กล่าว ว่า “เรา มี ทรัพย์ นั้น ใน ภาชนะ ดิน เพื่อ กําลัง ที่ เกิน กว่า กําลัง ปกติ จะ เป็น ของ พระเจ้า และ มิ ใช่ มา จาก ตัว เรา เอง.”

Eine soziale Phobie wird jedoch in der Regel nur bei Personen diagnostiziert, deren Ängste so extrem sind, daß sie ein normales Verhalten erheblich beeinträchtigen.
อย่าง ไร ก็ ดี โรค กลัว สังคม ตาม การ วินิจฉัย ของ แพทย์ นั้น โดย ทั่ว ไป แล้ว หมาย ถึง เฉพาะ ผู้ ที่ มี ความ กลัว สุด ขีด จริง ๆ จน ทํา ให้ การ ปฏิบัติ หน้า ที่ ตาม ปกติ หยุด ชะงัก.

Im Krankenhaus hört man von einem Arzt, dass es für die normale medizinische Versorgung in jedem Lager einige Krankenstationen gibt, wo die Leute behandelt werden können; Notfälle und schwere Fälle werden hingegen ins Krankenhaus eingewiesen.
หาก คุณ แวะ ที่ โรง พยาบาล หมอ คน หนึ่ง อาจ บอก คุณ ว่า มี คลินิก สอง สาม แห่ง ใน ค่าย ที่ รักษา โรค ทั่ว ไป; กรณี ฉุกเฉิน และ คนไข้ อาการ หนัก ถูก แนะ ให้ ไป โรง พยาบาล.

Es war alles ganz normal.
ทุกอย่างเกิดขึ้นเหมือนคนปกติ

Es ist wirklich begeisternd, einen Blick in die ansonsten unsichtbare Welt der unendlich kleinen Atome, Moleküle und Zellen zu werfen sowie in die Welt der gigantischen Galaxien außerhalb des normalen Sehbereichs.
จริง ที เดียว เป็น เรื่อง ที่ น่า หลงใหล ตรึง ใจ เมื่อ มอง เข้า ไป ใน อาณาจักร ของ สิ่ง ที่ มอง ไม่ เห็น ไม่ ว่า จะ เป็น อะตอม, โมเลกุล, และ เซลล์ ที่ มี ชีวิต ซึ่ง เล็ก เหลือ ประมาณ ตลอด จน กาแล็กซี มหึมา ที่ ประกอบ ด้วย ดวง ดาว ต่าง ๆ ซึ่ง อยู่ ไกล เกิน วิสัย ที่ ตา เปล่า จะ เห็น ได้!

Bitte – sagen Sie mir nicht, dass ich normal bin.
ดังนั้น ขอร้องนะคะ อย่าบอกว่า ดิฉันเป็นคนปกติ

Tröste dich bis dahin damit, daß du normal bist.
ใน ขณะ เดียว กัน จง สบาย ใจ ใน ข้อ เท็จ จริง ว่า คุณ เป็น คน ปกติ.

Für eine Firma im Silicon Valley ist das allerdings ganz normal, wir glauben aber, dass wir das erste Raumfahrtunternehmen waren.
เป็นเรื่องปกติ ที่บริษัทในซิลิคอนวัลเล่ย์ จะใช้โรงรถเป็นที่ทํางาน แต่เราเชื่อว่านี่เป็นครั้งแรก สําหรับบริษัทด้านอวกาศ

Der Informationsfluss im Gehirn wird verändert und die normale Gehirnfunktion wird beeinträchtigt.
กระแส ข้อมูล ใน สมอง จึง ผิด เพี้ยน ไป ทํา ให้ สมอง ไม่ สามารถ ทํา งาน ได้ ตาม ปกติ.

Es ist um 35 Prozent teurer als normale Farbe, weil Dutch Boy einen Behälter kreiert hat, über den die Leute sprechen, denn er ist bemerkenswert.
เป็นสินค้าขายดี ราคามากกว่ากระป๋องตามท้องตลาด 35% แต่เพราะ ดัชท์ บอย ทํากระป๋องสีที่คนพูดถึง เพราะมันโดดเด่น

Ist Jungfräulichkeit heute noch normal?
การ รักษา พรหมจรรย์ เป็น สิ่ง ปกติ ไหม?

Und zusammen mit diesen neuen Typus von Interfaces können wir diese Technologie benutzen und sie in sichereren Autos für normal sehende Leute anwenden.
ประกอบกับระบบอินเตอร์เฟซแบบใหม่ พวกเราสามารถใช้เทคโนโลยีเหล่านี้ ปรับใช้ได้กับรถของคนสายตาปกติ

Ich habe gelogen, damit sie sich keine Sorge machen müssen, damit sie wieder zurück in ihr unbeschwertes, normales Leben können.
ฉันโกหกเพื่อ พวกเขาจะไม่ได้ต้องกังวล

Was weißt du denn von normalen Menschen?
แล้วคนที่ไหนมันไร้มณทิน

Es ist nur normal, wenn wir uns fragen, ob mit dem Tod alles vorbei ist.
(โรม 5:12) เป็น เรื่อง ธรรมดา ที่ เรา สงสัย ว่า ความ ตาย เป็น จุด จบ ของ ทุก สิ่ง หรือ ไม่.

Die weißen Blutkörper sind normal was es unwahrscheinlich macht.
ผลเลือดปกติสีขาวที่ทําให้มีโอกาสน้อยกว่า

Neun Jahre später mußte Bernice, ein völlig normales, gesundes Kind, zum Arzt.
เก้า ปี ต่อ มา เบอร์นีส ซึ่ง เป็น เด็ก ที่ ปกติ และ มี สุขภาพ ดี ต้อง ไป พบ แพทย์.

Normale Farbqualität (# Farben
สีพิมพ์ธรรมดา (# สี

Ich wollte, daß Aiko und später ihre Kinder eine Ehe und ein normales Familienleben führten.
ดิฉัน อยาก ให้ อาอิโกะ และ ลูก หลาน ของ เธอ มี ชีวิต สมรส และ ชีวิต ครอบครัว แบบ ปกติ.

Ich will nur einfach normal sein.
ผมแค่อยากเป็นคนธรรมดา

Erstaunlicherweise enthält eine normale Handvoll Humus bis zu sechs Milliarden Mikroorganismen!
น่า ทึ่ง ที่ ว่า ดิน ที่ อุดม สมบูรณ์ หนึ่ง กํา มือ อาจ มี จุลินทรีย์ ถึง หก พัน ล้าน ตัว!

Nur normale Menschen, stimmt's?
ถ้าเป็นคนธรรมดาก็ไปอย่าง

Ich will normal sein.
ฉันอยากเป็นคนปกติ

Manche Elenantilopen sind sogar domestiziert und man kann sie melken wie ganz normales Milchvieh.
อี แลนด์ บาง ตัว ถึง กับ ถูก นํา มา เลี้ยง และ รีด เอา น้ํา นม ได้ เหมือน กับ ที่ รีด นม โค ทั่ว ไป.