Höchst- oor Oekraïens

Höchst-

Vertalings in die woordeboek Duits - Oekraïens

максимальний

[ максима́льний ]

Soortgelyke frases

höchst
вельми · дуже · надто · найвищий

voorbeelde

9 Die Zahl dieser Verknüpfungen ist astronomisch hoch.
9 Число тих зв’язків астрономічне!

Da meine Gemeinde aus Armen bestand, war der Anteil für den Bischof nie besonders hoch.
Тому, що люди моєї парафії були дуже бідні, то гроші, яких я давав єпископові не справляли глибокого враження на нього.

Er sagte ihnen, er finde die Zeitschrift höchst interessant und möchte sie gern regelmäßig lesen.
Він сказав, що журнал надзвичайно цікавий і що він хоче отримувати його регулярно.

Geschmückt mit Tausenden von gelben Blüten wird er 10 Meter hoch — höher als ein dreistöckiges Haus.
На ньому тисячі жовтих квіточок здіймаються на висоту десяти метрів — вище за триповерховий будинок!

Viele Berge des Gebirges sind über 2500 m hoch.
Висота деяких гір більша за 2500 метрів.

Dies freilich etwas raue, aber doch freundschaftliche Billett des Archivarius Lindhorst war mir höchst angenehm.
Ця, як бачите, трохи грубувата, а проте ласкава записка архіваріуса Ліндгорста була для мене надзвичайно приємна.

Das wird dann eine hoch spezifische T Zelle aktivieren, vielleicht diese hier.
Тоді, це активує дуже особливу Т- клітину, мабуть, саме цю.

»Sieh dir das mal an«, sagte er und zeigte auf eine Stelle hoch oben an der Wand.
– Поглянь на це, – сказав він, указавши на стіну над собою.

Mithilfe ihrer Ranken klettern Lianen an ihrem Wirtsbaum hoch — manchmal ranken sie sich bis zu dreißig Meter hinauf.
Вона видирається на дерево за допомогою своїх вусиків, сягаючи інколи висоти аж 30 метрів.

Ohne weiter nachzudenken, warf sie ein Bonbon hoch in die Luft.
Недовго думаючи, вона підкинула цукерку високо в повітря.

Jehova ist der Höchste, und seine Herrschaft oder Organisation ist streng theokratisch.
Єгова є Всевишній, й Його уряд або організація є зовсім теократична.

Ja, wir haben die Fähigkeit und die Kraft, Gutes zu tun, vom Höchsten.
Так це Всевишній дав нам здібність і силу чинити добро.

Der Mönch, dem ich diente, war Chuon Nat, damals die höchste buddhistische Autorität in Kambodscha.
Монах, якому я служив, був Чун Нет — найвищий буддійський авторитет у тодішній Камбоджі.

Da gehen ein paar Hände hoch.
Декілька людей піднесли руки.

Litauen hat auch die höchste Rate an Tötungsdelikten in der gesamten EU.
Литва також має найвищий рівень убивств в ЄС.

Es ist ungefähr 12 Meter lang, 5 Meter breit und 2 Meter hoch.
Його домівка доволі велика: 12 метрів завдовжки, 5 завширшки, а висота її — 2 метри.

Ein wenig Sport... tut euch gut, also hebt eure Hände hoch.
Вам корисно... займатися вправами отже піднімайте руки.

Das ist zu hoch für mich.
Це вище мого розуміння.

Viele nette Leute leben da, und einige höchst unangenehme.
У ньому живуть дуже приємні люди, і кілька надзвичайно неприємних людей також.

Dies war der Beginn einer dritten, der höchsten Zivilisationswelle auf Atlantis.
Такий був початок третьої, найвищої хвилі цивілізації Атлантів.

Er zog seine Trainingshose hoch und betrat die Küche.
Підтягнув свої спортивні штани і зайшов на кухню.

Einige Exemplare in Papua-Neuguinea werden mehrere Meter hoch und wiegen bis zu zwei Tonnen.
У Папуа — Новій Гвінеї деякі з цих рослин сягають кількох метрів заввишки та важать біля двох тонн.

Eine Zeit lang herrschte höchste Sicherheitsstufe.
Через це в країні склалась досить напружена ситуація.

Alle waren beeindruckt von den fünf Hauptdarstellerinnen auf ihrer Liste (»Das Budget muss sehr, sehr hoch sein!
Усі були вражені списком п’ятьох головних актрис («Бюджет має бути шаленим!»)

ZWANZIG MINUTEN SPÄTER: EIN MÄDCHEN AUF DER HIMMELSTRASSE Sie schaut hoch.
ДВАДЦЯТЬ ХВИЛИН ПО ТОМУ: ДІВЧИНКА НА НЕБЕСНІЙ ВУЛИЦІ Вона дивиться у небо.