Bestseller oor Viëtnamees

Bestseller

/ˈbɛstˌzɛlɐ/ naamwoord manlike

Zugpferd (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

hàng bán chạy nhất

voorbeelde

Es war ein schöner Fisch, wohlschmeckend, gute Konsistenz, gehaltvoll, ein Bestseller auf der Speisekarte.
Em ấy là một con cá xinh đẹp, hương vị phảng phất, da dẻ mịn, đượm thịt thà, một em cá rất được ưa chuộng trên thực đơn.

Er ist ein Promi-Autor mit nur einem Bestseller.
Vì là một tác giả nổi tiếng chỉ có một cuốn sách bán chạy.

Wird mein Buch der nächste Bestseller?
Vậy là bây giờ sách của tôi là cuốn tiểu thuyết hay nhất tiếp theo ở nước Mỹ?

Die Quäker standen an der Spitze dieser Bewegung und sie wurde erst beliebt, als Harriet Beecher Stowes Roman "Onkel Toms Hütte" ein Bestseller wurde.
Cuộc Cách mạng được dẫn đầu bởi phái Quây-cơ trở nên nổi tiếng lúc tiểu thuyết "Túp lều của bác Tom" của nhà văn Harriet Beecher Stower đứng đầu bảng xếp hạng RNG: Nhưng Cách mạng đã manh mún từ thế kỷ trước.

6 Zum einen ist die Bibel ein Bestseller, das am weitesten verbreitete Buch aller Zeiten.
6 Trước hết, Kinh-thánh là cuốn sách bán chạy nhất, được phổ biến rộng rãi nhất trong suốt lịch sử.

Vierzehn Wochen auf der Bestseller-Liste, acht Drucke und noch immer erfolgreich.
Mười bốn tuần trên danh sách bán chạy nhất, tám lần tái bản, và vẫn còn bán chạy.

Dies debütierte auf Platz zwei der Bestseller- Liste der New York Times.
lọt vào vị trí số hai trong danh sách những cuốn sách bán chạy của tờ New York Times.

Der Bestseller schlechthin — so hat man die Bibel genannt, und das zu Recht.
Kinh-thánh được gọi là cuốn sách phổ biến rộng rãi nhất thế giới, và điều đó rất hợp lý.

In diesem Buch, das sofort zu einem Bestseller wurde, bezeichnete er sich als „Reisender in der Sache des Evangeliums“.
Trong quyển sách đã nhanh chóng được nhiều người biết đến này, ông tự gọi mình là một “khách lữ hành vì Phúc Âm”.

Laut dem amerikanischen Buchverlag Nielsen BookScan war es auch der erste Bestseller im Jahr 2005 in den USA.
Theo thông tin của Nielsen Bookscan, Người đua diều xếp thứ ba trong số những cuốn sách bán chạy nhất tại Mỹ năm 2005.

„Die Bibel ist der Bestseller unter den Büchern, und das jedes Jahr“, hieß es in der Zeitschrift The New Yorker.
Theo báo cáo của tạp chí The New Yorker, “năm nào cũng vậy, Kinh Thánh là quyển sách bán chạy nhất”.

Das Interesse an den vermeintlich übernatürlichen Phänomenen erreichte 1974 seinen Höhepunkt, nachdem Charles Berlitz und J. Manson Valentine mit ihrem Buch The Bermuda Triangle (in Deutschland 1977 erschienen) einen Bestseller landen konnten, der weltweit Millionenauflagen erzielte.
Việc quan tâm đến các hiện tượng được cho là siêu tự nhiên đạt đến đỉnh cao năm 1974 khi quyển sách The Bermude Triangle của Charles Berlitz và J. Manson Valentine trở thành quyển sách bán chạy nhất, có số xuất bản lên đến hàng triệu trên toàn thế giới.

Sie liefern Stoff für Bestseller und . . . millionenschwere Filmproduktionen.
Chúng là nguồn cảm hứng cho những bộ phim với chi phí bạc triệu... và những cuốn tiểu thuyết bán chạy nhất...

Mein Trainingsvideo wurde ein Bestseller.
Tôi có video tập thể dục bán chạy nhất đấy.

Das war mein Bestseller.
Quyển sách bán chạy nhất của em.

In katholischen Kreisen sollte der Missionseifer im Jahr 1802 durch den Bestseller des französischen Schriftstellers Chateaubriand Geist des Christentums in ähnlicher Weise geweckt werden.
Năm 1802, cuốn sách bán chạy nhất của nhà văn người Pháp François-Auguste-René de Chateaubriand là Le Génie du christianisme (Tinh anh của Ki-tô giáo) cũng đã khơi dậy lòng sốt sắng giảng đạo của các tín đồ Công giáo.

Hören Sie sich die Titel an von einigen Bestsellern beider Seiten der politischen Kluft hier in den Vereinigten Staaten:
Lắng nghe những tựa đề này cảu một số những cuốn sách bán chạy từ cả hai phe chính trị ở Mỹ

Die ist bei den Bestsellern. Neben Twilight.
ah, nó ở khu sách bán chạy nhất. Bên cạnh Chạng Vạng

• Die Bibel ist der absolute Bestseller weltweit.
• Kinh-thánh là cuốn sách phổ biến rộng rãi nhất thế giới.

Schnellvorlauf in das nächste Jahr und "The Book of Awesome" ("Fantastisch") ist jetzt seit 20 Wochen Nummer eins der Bestseller-Liste.
Tia sáng lóe lên cho năm mới và "Cuốn sách của điều tuyệt diệu" đã nằm ở ví trí đầu trong các sách bán chạy nhất 20 tuần liên tiếp.

Das waren keine bekannten Bestseller-Autorinnen, aber für mich waren sie "Schriftsteller-Titaninnen".
Họ không phải những tác giả nổi tiếng bán chạy nhất, nhưng với tôi, họ là những tượng đài của các nhà văn nữ.

Bereuen Sie es jetzt, da es ein Bestseller geworden ist?
Có phải bây giờ thầy hối tiếc vì nó đã trở thành cuốn sách bán chạy nhất?

Es ist nicht beabsichtigt, dass es ein Bestseller wird.
Đó là mục đích để nó không trở thành sách bán chạy nhất.

Anfang der 1950er Jahre veröffentlichte ein amerikanischer Geistlicher einen Bestseller mit dem Titel Die Kraft des positiven Denkens.
Vào đầu thập niên 1950, một tu sĩ Mỹ đã cho xuất bản một cuốn sách bán chạy nhất có nhan đề The Power of Positive Thinking (Sức mạnh của cách suy nghĩ tích cực).