Deponie oor Viëtnamees

Deponie

/depoˈniː/ naamwoord vroulike

Ort, an dem Müll gesammelt und vergraben wird.

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

Bãi thải

Einrichtung zum Ablagern von Müll

voorbeelde

Wir deponieren das Geld, und es wartet auf Sie, wenn Sie rauskommen.
Chúng ta sẽ để nó ở một nơi an toàn và nó sẽ đợi anh tới khi anh ra tù.

Und dann gibt es die "Friedhof" genannte Umlaufbahn, den ominösen Schrott- oder Deponie-Orbit, in den manche Satelliten absichtlich platziert werden, wenn sie ihr Lebensende erreichen, damit sie die normalen Orbits nicht blockieren.
Và rồi có một quỹ đạo được gọi là "bãi tha ma" với những vỡ vụn và các vệ tinh bị vứt bỏ nơi các vệ tinh được chủ ý đưa tới vào cuối đời của chúng để chúng tránh khỏi con đường của các quỹ đạo khác

Deponier den Scheiß am Ausgang.
Để nó cạnh lối thoát ấy.

Aber wenn es weggeworfen wird, und dann auf einer ganz normalen Deponie landet, dann haben wir einen sogenannten doppelten Negativ.
Nhưng nếu bạn quăng các túi này vào thùng rác trong khi cơ sở vật chất của bãi rác địa phương chỉ là hạng bình thường thì thực tế lại là sự gây hại gấp đôi

In einer Deponie zersetzen sich die gleichen Kohlenstoffmoleküle auf eine andere Weise, weil die Deponie anaerob ist.
Ngoài bãi rác, các phân tử Cac-bon giống nhau này lại phân hủy theo những cách khác nhau bởi vì bãi rác là môi trường kỵ khí

Der LKW entlud seine Ladung auf einer städtischen Deponie in der Nähe von Salisbury.
Chiếc xe tải đổ hàng của nó tại một bãi rác thành phố gần Salisbury.

Außerdem ist sie auf Deponien mit Holzabfällen oder in Straßengräben anzutreffen.
Chúng cũng nhặt rác tại bãi rác hoặc bến tàu.

Dein Freund kann bald eine Zahnbürste bei uns auf dem Revier deponieren.
Nếu phải đến nước đó thì bạn trai cô nên chuẩn bị bàn chải và qua đêm tại đồn rồi đấy.

Ich weiß nicht, ob es die Deponien oder ein angehender Ekstase war.
Tôi không biết cho dù đó là bãi hoặc ecstasy một vừa chớm nở.

Obwohl diese Anlagen Kohlendioxid durch die Verbrennung von biologischem Material und von Plastikmüll (das wiederum aus fossilen Brennstoffen hergestellt wurde) freisetzen, verkleinern sie den Umweltschaden, der sonst durch die Freisetzung von Methan aus den Deponien entstehen würde.
Mặc dù các nhà máy như vậy tạo ra khí thải carbon thông qua các quá trình cháy của vật liệu sinh học và chất thải nhựa (nguồn gốc từ nhiên liệu hóa thạch), họ cũng làm giảm thiệt hại cho khí quyển từ việc tạo ra mêtan tại hố chôn rác.

In dem Schließfach für die Ausgaben deponieren wir 250.000 US-Dollar.
Trong két chứa quỹ tác chiến... chúng tôi sẽ ký gửi 250 ngàn Mỹ kim.

Wir deponieren Geld aus einem Etat, der nicht existiert.
Chúng ta gửi tiền từ 1 quỹ không tồn tại... vào 1 cái két chúng ta không biết, ở 1 nơi mà chúng ta chưa hề đặt chân đến.

Unsere alten Salatköpfe und die Produkte, die wir weggeworfen haben und die biologisch abbaubar sind, tragen zum Klimawandel bei, wenn sie auf einer Deponie landen.
Do vậy những bó rau cải và vật phẩm thừa mà ta thải ra đều có thể tự phân hủy Tuy nhiên nếu chúng kết thúc ở ngoài bãi rác thì đó lại là thảm họa tác nhân gây ra thay đổi khí hậu.

Die Mehrzahl dessen, was auf Deponien landet, sind laut Rathje Bauschutt und Papiererzeugnisse.
Phần lớn những thứ ở các bãi chôn lấp, ông nói, là phế thải xây dựng và các sản phẩm bằng giấy.

Wir stellten fest, wenn Plastikmüll einmal auf der Deponie ist, ist er wegen seiner ähnlichen Dichte schwer sortierbar, und wenn er mit organischen Stoffen und Bauschutt vermischt wird, ist es wahrlich unmöglich, ihn herauszusuchen und umweltbewusst zu entsorgen.
Chúng tôi nhận ra rằng khi nhựa chất thành đống rác, thì rất khó để phân loại vì chúng có trọng lượng như nhau, và khi chúng bị trộn lẫn với chất hữu cơ và rác thải xây dựng, thì thật sự là không thể nhặt chúng ra và tiêu hủy mà không ảnh hưởng đến môi trường.

Die meisten Dinge, die Abfälle, die wir produzieren, landen auf einer Deponie.
Hầu hết mọi thứ mà ta thải ra đều kết thúc ngoài bãi rác

Wir brauchen eine Befugnis um die Deponie zu schließen um sie nach nach Leichenteilen zu durchsuchen.
Chúng tôi cần một lệnh của tòa án đóng cửa bãi rác và sàn lọc nó để tìm cái xác

Die Jungs im Tresorraum deponieren 6 Taschen im Fahrstuhl.
Những tay trong hầm sẽ để sáu túi xách trong thang máy.