Geschoss oor Viëtnamees

Geschoss

/ɡəˈʃɔs/ naamwoord onsydig

Geschoß (österr.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

Đạn

Festkörper, der durch eine Abwurf- oder Abschussvorrichtung auf eine hohe Geschwindigkeit gebracht wird

Der Junge, der das Geschoss gemacht hat, 007.
Cái gã làm ra viên đạn đấy, 007 à.

層

tầng

naamwoord

geschoss

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

đạn

naamwoord

Der Junge, der das Geschoss gemacht hat, 007.
Cái gã làm ra viên đạn đấy, 007 à.

Soortgelyke frases

Geschoß
tầng

voorbeelde

Technisch gesehen habe ich auch vor ein paar Tage auf Sie geschossen.
Về mặt kỹ thuật tôi cũng bắn vào ông một vài ngày trước đây.

Deshalb lautet der Rat des Apostels weiter: „Vor allem nehmt den großen Schild des Glaubens, mit dem ihr alle brennenden Geschosse dessen, der böse ist, auslöschen könnt“ (Epheser 6:16).
Vì vậy, sứ đồ khuyên tiếp: “Lại phải lấy thêm đức-tin làm thuẫn, nhờ đó anh em có thể dập tắt được các tên lửa của kẻ dữ” (Ê-phê-sô 6:16).

Ich hab gesehen, wie meinem Freund ins Herz geschossen wurde!
Anh vừa nhìn thấy bạn anh bị bắn ngay tim.

Ich hab auf einer Schießanlage mal geschossen.
Tôi đã thử bắn nó một lần ở chỗ bắn súng.

Ok, hat schon mal jemand mit einem Gewehr geschossen?
Ai từng bắn súng chưa?

So, auf den Präsidenten wird geschossen... und Sie wissen nichts Besseres, als das Chaos auszunützen.
Vậy là, Tổng thống bị bắn, và cậu không thể không nắm lấy lợi thế trong lúc hỗn loạn.

Ganz gleich was andere sich leisten, unser Glaube muss so stark sein, dass diese „brennenden Geschosse“ daran abprallen.
Bất kể người khác làm gì, chúng ta phải có đức tin mạnh để tránh “các tên lửa”.

Gott wird uns aber vor dem Teufel und seinen „brennenden Geschossen“ bewahren, wenn wir ständig die „vollständige Waffenrüstung Gottes“ anbehalten (Jesaja 35:3, 4).
Nhưng Đức Chúa Trời sẽ cứu chúng ta khỏi Ma-quỉ và các “tên lửa” của hắn nếu chúng ta tiếp tục trang phục “[toàn bộ] khí-giới của Đức Chúa Trời” (Ê-sai 35:3, 4).

Hier, die Schmorspuren, wo die Geschosse einschlugen.
Hãy nhìn vết cháy nơi bị đạn bắn trúng.

Auf den Präsidenten wurde geschossen.
Tổng thống đã bị bắn.

Diese Rechnung ging allerdings nicht auf, weil der weiche, nasse Erdboden die Wucht der Geschosse erheblich minderte.
Tuy nhiên, điều đó không xảy ra vì đất ướt và mềm làm giảm độ nẩy của đạn.

Die Bedingungen machen es unmöglich, die Kondensstreifen des Geschosses zu sehen
Các điều kiện làm cho nó không thể nhìn thấy đường mòn hơi của đạn

Sie haben ihn in den Rücken geschossen.
Chính chúng đã bắn sau lưng ảnh.

Übrigens wurde ein Verwandter des Verkäufers, der auf mich geschossen hatte, zehn Jahre später selbst ein Zeuge Jehovas.
Điều tình cờ là mười năm sau, một thân nhân của người bắn tôi đã trở thành Nhân-chứng.

Gut geschossen.
Bắn hay lắm.

Er sah aus, als hätte ich ihm in den Bauch geschossen.
Trông như thể em vừa cho anh ấy một phát súng vào bụng.

Das M830A1-Geschoss verfügt über einen einstellbaren Zünder, der die Detonation beim Einschlag oder bei der Annäherung erlaubt.
Đạn M830A1 có thể dùng chế độ chạm nổ hoặc cảm biến nổ gần mục tiêu tuỳ theo nhiệm vụ.

Warum hast du auf den Bus geschossen?
Sao mày bắn vào xe buýt?

Ich glaube, ich kann etwas Magie an Ihrem Geschoss wirken lassen.
Tôi nghĩ tôi có thể làm phép mấy quả tên lửa của cô.

Ich habe dieses Foto letztes Jahr geschossen, als diese junge Frau mit einem Polizisten sprach und über ihr Leben nachgedacht hat.
Tôi chụp bức ảnh này năm ngoái người phụ nữ nói với một nhân viên và ngẫm nghĩ về đời mình.

17 Die brennenden Geschosse Satans zielen darauf ab, die Gefühle zu manipulieren.
17 Các tên lửa của Sa-tan nhằm đánh vào các cảm xúc.

Er bearbeitet Rosalind und du hast gerade auf ihre Nummer zwei geschossen.
Ông ấy đang làm việc với Rosalind, và anh vừa mới bắn người số hai của bà ấy.

Der Krebs, die Operation und Hank, der nieder geschossen wurde...
Ung thư và phẫu thuật... và Hank bị bắn....

Ich bin bei jemandem, auf den geschossen wird.
Tôi đang đi chung với một người mà bị kẻ khác nhắm bắn.

Niemand hat je auf euch geschossen oder versucht, euch zu töten.
Trước đây chưa có ai bắn hay cố giết các cậu.