Lesen oor Viëtnamees

Lesen

/ˈleːzn̩/ naamwoord onsydig

(das) Lesen

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

đọc

werkwoord

Lies nicht bei schlechtem Licht, das ist schlecht für die Augen.
Đừng đọc dưới ánh sáng yếu, nó rất hại cho mắt bạn.

lesen

[ˈleːzən], /le:zən/ werkwoord

(eine) Vorlesung halten

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

đọc

werkwoord

Schriftzeichen oder andere geschriebene Informationen ansehen und deuten

Ich habe viele Bücher, die ich nicht gelesen habe.
Tôi có nhiều sách mà tôi chưa đọc.

Soortgelyke frases

Where Did You Sleep Last Night
Where Did You Sleep Last Night

Last Exile
Last Exile

Las Vegas
Las Vegas

North Las Vegas
Bắc Las Vegas

gelesen werden
ghi · viết

Lese-Rechtschreib-Störung
loạn năng đọc

Lese-Rechtschreib-Schwäche
loạn năng đọc

Last an einer Tragestange
gồng ghánh

Lese- und Rechtschreibstörung
Chứng khó đọc

voorbeelde

Wenn Ihr Land hier genannt ist, sollten Sie die Anleitung für SEPA-Zahlungen lesen.
Nếu quốc gia của bạn được liệt kê tại đây, chúng tôi khuyên bạn nên đọc các hướng dẫn dành cho thanh toán SEPA này.

Ich konnte ihm nichts aufschreiben, was er hätte lesen können, denn er hatte sein Augenlicht verloren.
Tôi không thể viết một lời cho ông đọc, vì ông đã bị mù.

Er kann einen Roman in einem oder zwei Tagen lesen.
Ông có thể đọc chừng một hay hai cuốn tiểu thuyết một ngày.

Kannst du das lesen?
Bạn có thể đọc được gì từ bức hình này không?

Es ist nicht ungewöhnlich, daß sich aufrichtige Leser voller Wertschätzung äußern, nachdem sie die Zeitschriften erst kurze Zeit gelesen haben.
Không có gì mà lạ khi được nghe những độc giả thành thật phát biểu ý kiến sưởi ấm lòng như vậy để tỏ sự quí mến sau khi đã đọc các tạp chí nêu trên dù chỉ một thời gian ngắn.

In Psalm 104:24 lesen wir: „Wie viele sind deiner Werke, o Jehova!
Thi-thiên 104:24 nói: “Hỡi Đức Giê-hô-va, công-việc Ngài nhiều biết bao!

Ich möchte deine Tagebücher lesen. Was kritzelst du da dauernd rein?
Em muốn đọc quyển nhật ký gì mà anh cứ viết lách suốt.

Also dachte ich, wenn vergleichendes Lesen in der Forschung funktioniert, warum nicht auch im täglichen Leben?
Nên tôi cho rằng, nếu đọc so sánh hiệu quả với việc nghiên cứu, tại sao lại không hiệu quả trong cuộc sống thường ngày?

Bitten Sie sie, Helaman 8:14,15 zu lesen und herauszufinden, was Mose über den Erlöser lehrte.
Mời họ đọc Hê La Man 8:14–15 và nhận ra điều Môi Se đã dạy về Đấng Cứu Rỗi.

Dealer, die keine Zeitung lasen, wie die Gallón-Bande, die sicher gar nicht lesen konnten, bekamen Besuch von der obersten Botschafterin von Los Pepes.
Còn những tay buôn không đọc báo, ví dụ như băng Gallón, tôi sợ chúng còn đéo biết chữ, được nhận chuyến viếng thăm từ đại sứ quyến rũ nhất của Los Pepes.

Lesen hat mit Wiedererkennen zu tun.
Việc đọc đi đôi với khả năng nhận biết từ ngữ.

Dann tat sie etwas, wozu ihr bisher der Mut gefehlt hatte: Sie forderte eine nahe Verwandte auf, das Buch Mormon aufmerksam zu lesen und darüber nachzudenken.
Sau đó bà đã làm một việc mà trước kia bà đã thiếu can đảm để làm—bà đã mời một người bà con học tập và suy ngẫm về Sách Mặc Môn.

Mir kam es vor, als hätte mir jemand gesagt, ich solle auf der Seite, die ich aufgeschlagen hatte, Vers 29 lesen.
Tôi cảm thấy như có một người nào đó đã bảo tôi nên đọc câu 29 ngay ở trang mà tôi đã mở ra.

Ich les dir mal vor:
Đọc cho bé:

Viele von uns unterbrechen jederzeit das, womit sie gerade beschäftigt sind, um eine SMS zu lesen – sollten wir Nachrichten vom Herrn dann nicht noch mehr Aufmerksamkeit schenken?
Nhiều người trong chúng ta ngay lập tức ngừng lại điều gì mình đang làm để đọc một lời nhắn trên điện thoại—chúng ta có nên quan tâm nhiều hơn đến các sứ điệp từ Chúa không?

Wir lesen: „Rechnet euch in der Tat hinsichtlich der Sünde als tot, doch hinsichtlich Gottes als lebend durch Christus Jesus“ (Römer 6:11).
Chúng ta đọc: “Anh em cũng hãy coi mình như chết về tội-lỗi và như sống cho Đức Chúa Trời trong Đức Chúa Giê-su Christ” (Rô-ma 6:11).

Die Zuhörer wurden ermuntert, die Bibel sorgfältig zu lesen, sich Zeit zu nehmen und sich die Bibelberichte im Geist vorzustellen sowie neue Gedanken mit bereits bekannten zu verbinden.
Cử tọa được khuyến khích đọc Kinh Thánh một cách kỹ càng, dành thời gian để hình dung những lời tường thuật của Kinh Thánh và liên kết những điểm mới với những điều đã học.

Aus diesem Blickwinkel gesehen, wird ihre Geschichte zu einer über das Lesen.
Nhìn từ góc độ này, câu chuyện của họ trở thành truyện để đọc.

Lassen sie die Schüler Ether 4:13-15 leise lesen und darauf achten, was sie noch tun können, um Offenbarung vom Herrn zu empfangen.
Yêu cầu học sinh đọc thầm Ê The 4:13–15 cùng tìm kiếm những điều khác mà họ có thể làm để nhận được sự mặc khải từ Chúa.

Die Artikelseiten enthalten dynamische Inhalte, die unser Crawler nicht lesen kann.
Các trang bài viết có nội dung động mà trình thu thập thông tin của chúng tôi không thể đọc được.

Ich kann seine Gedanken lesen, aber nicht kontrollieren.
Tốt lắm! Tôi đã thấy hắn, nhưng chưa thâm nhập vào đầu hắn được.

„Kann die Gedanken lesen?“, fragst du dich.
Bạn tự hỏi: “Bạn ấy đọc được suy nghĩ của mình sao?”.

Für junge Leser
Dành cho bạn trẻ

Und man versuchte in der U- Bahn über deren Schulter zu sehen, ob sie deinen Artikel lesen.
Và bạn sẽ kiểu như muốn nhìn qua vai của người đó để xem liệu họ có đang đọc -- đọc bài báo của bạn.

Ach, du kannst lesen?
Tao còn không biết mày biết đọc cơ đấy!