Massenproduktion oor Viëtnamees

Massenproduktion

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

Phương pháp tổ chức thực hiện công việc theo dây chuyền

Herstellung von großen Mengen gleicher Produkte

voorbeelde

Obwohl bereits Pläne für die Massenproduktion vorlagen und mehrere Feldexperimente mit verschiedenen Bomblets durchgeführt wurden, kam man zu dem Schluss, dass der Einsatz von Phosgen wirtschaftlicher sei.
Mặc dù đã có kế hoạch cho sản xuất hàng loạt và một số thử nghiệm thực địa với các ý tưởng bom chùm khác nhau, kết luận cuối cùng là nó đã không kinh tế bằng sử dụng Phosgen.

Und etwas nicht so Offensichtliches: Wir haben es für die Massenproduktion entwickelt.
Và một cái quan trọng nữa là nó được thiết kế cho việc sản xuất hàng loạt.

Ich werde für dich veranlassen, dass du von mir noch eine Blutprobe bekommst, und dann kannst du wieder mit der Massenproduktion des Serums beginnen.
Ta sẽ sắp xếp cho anh để nhận mẫu máu khác của ta và sau đó ngươi có thể đưa nó vào sản xuất đại trà lần nữa.

Grausamkeit wurde in nie dagewesenem Maße institutionalisiert, Mord nach dem Prinzip der Massenproduktion organisiert.
Sự tàn bạo đã diễn ra đến mức độ qui mô chưa từng thấy, người ta giết người tập thể.

Seine Ausführung und Effizienz insgesamt übertrifft einfach die Standardprodukte aus Massenproduktion.
Cho nên nó hoàn toàn hiệu quả và đạt hiệu suất cao vượt qua tiêu chuẩn sản phẩm đại chúng

GLOBALE Märkte, aggressiver Wettbewerb und industrielle Massenproduktion kennzeichnen die moderne Gesellschaft und erzeugen einen solchen Druck, dass viele Menschen nicht gerade gern täglich zur Arbeit gehen.
TRÊN thị trường thế giới nhiều áp lực hiện nay, sự cạnh tranh gay gắt, và sản xuất hàng loạt, khiến nhiều người hàng ngày không trông mong đến sở làm.

3D- Druck kann also die Barrieren im Design niederreißen, womit die Beschränkungen in der Massenproduktion in Frage gestellt werden.
Bây giờ in 3D có thể phá vỡ rào cản trong thiết kế thách thức các hạn chế của việc sản xuất hàng loạt.

Interessant ist, dass Adam Smith, jener Mann, auf den die unglaubliche Erfindung der Massenproduktion und Arbeitsteilung zurückgeht, dies wusste.
Cũng khá thú vị là chính Adam Smith người đã cho ta phát minh kỳ diệu về sản xuất hàng loạt, chia khâu lao động ông hiểu điều này.

Seit dem Aufkommen der Massenproduktion fühlen sich viele Arbeiter bloß noch wie ein Rädchen in einem riesigen, unpersönlichen Getriebe.
Với sự ra đời của ngành công nghiệp sản xuất hàng loạt, nhiều công nhân cảm thấy họ chẳng khác nào những cái răng bánh xe của một cỗ máy vô cảm khổng lồ.

Wenn wir die Mittel erhalten, um damit eine Massenproduktion einzuleiten, könnten Sie jeden Strigoi in der Stadt töten.
Nếu có thể... sản xuất đại trà vũ khí này, chúng ta có thể giết hết strigoi trong thành phố.

Danach gründete ich Hanson Robotics, wo diese Dinge für eine Massenproduktion entwickelt worden.
Và rồi tôi bắt đầu với Robot Hanson nó đang được phát triển để sản xuất hàng loạt.

Ich vermute, als Sie die Massenproduktion einführten — eine der größten Erfindungen der Zeitalter —, dachten Sie kaum daran, daß sie angewandt würde . . ., um Panzer zu bauen, die die Welt vernichten können.
Tôi nghĩ rằng khi ông đề-nghị lối sản-xuất khổng-lồ, dù đây là một trong những sáng-chế vĩ-đại của các thời-đại, ông đâu dè người ta sẽ dùng lối sản-xuất dây chuyền đó...để tạo ra các chiến-xa hầu hủy-phá thế-gian.

Spätestens seit der Industriellen Revolution wurde die Welt des Designs von den Anforderungen der Fertigung und Massenproduktion dominiert.
Ít nhất, kể từ cuộc cách mạng công nghiệp, lĩnh vực thiết kế đã bị chi phối bởi sự cứng nhắc trong quy trình chế tạo và sản xuất hàng loạt.

Und sobald man Mobilität hat, kann man viele Motoren produzieren, da man mehr Einheiten benötigt, im Gegensatz zu Dampfschiffen oder großen Fabriken, für die nicht so viele Einheiten notwendig sind, also war dies der Motortyp der aus der Massenproduktion Nutzen zog, was alle anderen Motoren nicht taten.
Vậy, một khi bạn có tính di động bây giờ anh tạo nhiều động cơ vì anh có nhiều đơn vị so với thuyền chạy hơi nước hay các xưởng lớn nơi không tạo nhiều đơn vị như thế nên đây là loại động cơ sinh lợi từ sản xuất quy mô lớn nơi tất cả các loại động cơ khác không sinh lời

Sobald er das tut, kann die Massenproduktion beginnen.
Và khi đó, chúng ta có thể sản xuất hàng loạt.

$ 60 Barrels Öl würden veraltet sein, wenn dieses Ding jemals in Massenproduktion geht.
Nhu cầu đối với dầu mỏ sẽ sụt giảm nghiêm trọng nếy loại động cơ này thành công.

Sieht nicht nach einer Massenproduktion aus.
Có vẻ không phải sản xuất hàng loạt.

Stawi nutzt die Massenproduktion und moderne Manufakturprozesse, die nicht nur den Inhabern nützen, sondern auch den Arbeitern, die Anteile des Unternehmens besitzen.
Stawi đang tận dụng lợi thế kinh tế nhờ quy mô và sử dụng quy trình sản xuất hiện đại để tạo ra giá trị không chỉ cho chủ sở hữu mà còn cho cả công nhân, những người đồng sở hữu doanh nghiệp.

Er sieht aus, als wäre er aus einer Massenproduktion, als käme er aus einer Fabrik, wie Staubsauger und Waschmaschinen.
Nó được sản xuất hàng loạt giống như tại nhà máy như máy hút bụi hay máy giặt.

Cai Lun Beamter am kaiserlichen Hof in China. Cai Lun entwickelte um 105 u. Z. ein Verfahren zur Papierherstellung, das die Massenproduktion von Papier ermöglichte.
Thái Luân: Là một triều thần của Trung Quốc, ông được xem là người nghĩ ra phương pháp chế tạo giấy vào khoảng năm 105 công nguyên. Từ đó, người ta bắt đầu sản xuất giấy với số lượng lớn.

9 Wenn eine neue Erfindung populär wird, geht sie irgendwann in Massenproduktion.
9 Khi một phát minh mới hoặc sự cách tân nào đó được ưa thích, nó sẽ được sản xuất hàng loạt.