Massenvernichtungswaffe oor Viëtnamees

Massenvernichtungswaffe

/ˈmasn̩fɛɐ̯nɪçtʊŋsˌvafə/ naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

Vũ khí hủy diệt hàng loạt

voorbeelde

Eines war, dass sich die britische Regierung im Sommer 2004 etwas widerstrebend dazu entschied, eine offizielle Untersuchung über die Nutzung von Geheimdienstinformationen über Massenvernichtungswaffen im Vorfeld des Irakkrieges durchzuführen, ein sehr begrenztes Thema.
Một trong số đó là vào mùa hè năm 2004, chính phủ Anh đã miễn cưỡng mở một cuộc điều tra chính thức về vấn đề sử dụng vũ khí hủy diệt (WMD) trong cuộc chiến tranh Iraq, một vấn đề rất được giới hạn.

Man hortet Massenvernichtungswaffen zur gegenseitigen Vernichtung.
Các nước tích trữ vũ khí hủy diệt hàng loạt để tiêu diệt lẫn nhau.

In ihrem Buch "Waffen der Mathezerstörung" schreibt Datenforscherin Cathy O'Neil über neue Massenvernichtungswaffen -- verbreitete, mysteriöse und zerstörerische Algorithmen, die zunehmend dazu verwendet werden, Entscheidungen zu treffen, die viele Teile unseres Lebens betreffen.
Trong cuốn sách "Vũ khí hủy diệt toán học" của cô Cathy O'Neil, một nhà khoa học dữ liệu, nói các loại WMD đang gia tăng -- các giải thuật hủy diệt, thần bí và phổ biến rộng rãi đang ngày càng được sử dụng để đưa ra quyết định mà ảnh hưởng đến nhiều lĩnh vực của cuộc sống.

Aber er beobachtete, wie Physiker und Chemiker Lieferanten von Massenvernichtungswaffen wurden, zu Beginn des 20.
Nhưng ông coi những nhà vật lí học, hóa học trở thành người cung cấp vũ khí hủy diệt hàng loạt vào đầu thế kỉ 20.

Über einen Zeitraum von fünf Jahren nach dem 11. September, als die amerikanischen Medien und die Regierung nach versteckten und unbekannten Orten jenseits ihrer Landesgrenzen suchten, vor allem nach Massenvernichtungswaffen, habe ich beschlossen, nach innen zu schauen, auf das was wesentlich war für die Gründung Amerikas, seine Mythologie und seine alltäglichen Abläufe.
Trong khoảng thời gian hơn 5 năm sau ngày 11 tháng 09, khi Truyền thông và Chính phủ Hoa Kỳ cố tìm kiếm những nơi cất giấu không người biết bên ngoài phạm vi biên giới, những thứ vũ khí đặc biệt huỷ diệt hàng loạt, tôi lại chọn tìm kiếm hướng nội, vào những thứ cấu thành nên nền tảng của nước Mỹ, huyền thoại và sinh hoạt hằng ngày.

Bestimmte Leute die, anstatt dass sie sich AK-47 besorgen, oder Massenvernichtungswaffen oder Macheten, im Geist des Kriegers zum Zentrum, dem Innersten der Schmerzens, des Verlustes gegangen sind.
Những người đặc biệt này, không nắm lấy những khẩu AK-47s, hoặc vũ khí hủy diệt hàng loạt, hoặc dao phay, với tinh thần của một chiến binh, thà đi vào trung tâm, trái tim của nỗi đau và mất mát.

MASSENVERNICHTUNGSWAFFEN.
VŨ KHÍ HỦY DIỆT HÀNG LOẠT.

Letzte Woche haben wir in Paris vier Terroristen mit einer Massenvernichtungswaffe erwischt.
Tuần rồi chúng tôi hạ được bốn tên khủng bố có một vũ khí hủy diệt hàng loạt ở Paris.

Ihr könnt nicht einfach Massenvernichtungswaffen herbringen!
Các ông không thể cứ mang vũ khí huỷ diệt lớn vào khí quyển chúng tôi!

Auf der anderen Seite stellt sich mancher von uns gewiss bange Fragen wie: Welche Nationen verfügen gegenwärtig über Massenvernichtungswaffen?
Mặt khác, nhiều người cảm thấy lo sợ trước những câu hỏi như: Quốc gia nào có vũ khí hủy diệt hàng loạt?

Dennoch betonten Vertreter der UNO ebenso wie Religionsführer in ihren Reden, man müsse zusammenarbeiten, wolle man Armut, Rassismus, Umweltprobleme, Krieg und Massenvernichtungswaffen beseitigen.
Thế nhưng, cả LHQ lẫn các lãnh tụ tôn giáo đều nói đến tầm quan trọng của việc hợp tác với nhau nhằm chấm dứt nạn nghèo đói, kỳ thị chủng tộc, các vấn đề môi trường, chiến tranh và vũ khí giết người hàng loạt.

Andere entwickeln chemische oder bakteriologische Massenvernichtungswaffen.
Những nước khác làm vũ khí hóa học hay là vũ khí vi trùng giết người hàng loạt.

George Bush dachte, er würde in den Irak einmarschieren, einen Haufen Massenvernichtungswaffen finden, das Volk befreien und Demokratie in den Mittleren Osten bringen.
George Bush nghĩ rằng ông ta sẽ xâm lược Iraq, tìm ra một đống vũ khí hủy diệt hàng loạt, giải phóng mọi người và mang dân chủ đến vùng Trung Đông.

Das Nervengas ist nicht die einzige Massenvernichtungswaffe, die Qadir in seine schäbigen Finger zu bekommen versuchte.
Mẫu tác nhân thần kinh không phải vũ khí hủy diệt hàng loạt duy nhất mà Qadir cố chạm mấy ngón tay dơ bẩn của hắn vào.

Und in der Tat besagte unsere eigene interne Einschätzung sehr eindeutig, dass Iraks Massenvernichtungswaffen keine Bedrohung für seine Nachbarstaaten darstellte, geschweige denn uns.
Và thật vậy, sự đánh giá trong nội bộ cũng cho rằng vấn đề WMD của Iraq không đe dọa đến khu vực lân cận chứ chưa bàn đến chúng tôi.

Sofern diese Massenvernichtungswaffen je verwendet werden, dann werden sie nur zur gegenseitigen Vernichtung der Nationen beitragen.
Nếu những vũ-khí giết người này được xử-dụng thì chỉ để giúp các quốc-gia giết lẫn nhau mà thôi.

Massenvernichtungswaffen gegen Zivilisten, das ist ein Kriegsverbrechen.
Sử dụng vũ khí hủy diệt hàng loạt chống lại thường dân là tội ác chiến tranh.

Eines war, dass sich die britische Regierung im Sommer 2004 etwas widerstrebend dazu entschied, eine offizielle Untersuchung über die Nutzung von Geheimdienstinformationen über Massenvernichtungswaffen im Vorfeld des Irakkrieges durchzuführen, ein sehr begrenztes Thema.
Một trong số đó là vào mùa hè năm 2004, chính phủ Anh đã miễn cưỡng mở một cuộc điều tra chính thức về vấn đề sử dụng vũ khí hủy diệt ( WMD ) trong cuộc chiến tranh Iraq, một vấn đề rất được giới hạn.

Jetzt nehmen Sie Ihre Massenvernichtungswaffen und hauen Sie ab.
Bây giờ, lấy vũ khí hủy diệt hàng loạt và cút mẹ khỏi đây đi!

Sie haben mit schrecklichen... Massenvernichtungswaffen, B.O.W.s, zugeschlagen... die international verboten sind.
Tấn công bằng vũ khí hủy diệt hàng loạt mang tên B.O.W.s / đã bị cấm trên toàn thế giới.

Und wenn man das tut, erhält man schließlich eine Cyber - Massenvernichtungswaffe.
Và nếu bạn làm vậy, cuối cùng bạn sẽ có một thứ vũ khí hủy diệt hàng loạt trong không gian điều khiển.

Das Regime in Nordkorea rüstet mit Raketen und Massenvernichtungswaffen auf, während es seine Bürger verhungern lässt.
Bắc Triều Tiên là một chế độ đang sở hữu tên lửa và vũ khí hủy diệt hàng loạt, trong khi bỏ đói công dân của mình.

Wie verhält es sich mit der Behauptung, Harmagedon werde ein Massensterben sein, hervorgerufen durch den Einsatz von Massenvernichtungswaffen oder durch die Kollision mit einem Himmelskörper?
Nói sao về lời tuyên bố cho rằng Ha-ma-ghê-đôn sẽ là một cuộc tàn sát bằng những vũ khí giết người hàng loạt hay là thiên thạch đâm vào trái đất?

Ich war bestens vertraut mit den Geheimdienstinformationen über den Irak und seine Massenvernichtungswaffen und meine Aussage im Rahmen der Untersuchung umfasste drei Dinge: dass die Regierung die Informationen hochspielte, was in all den Jahren, in denen ich sie gelesen hatte, sehr klar geworden war.
Tôi đã dấn sâu vào vấn đề tình báo tại Iraq và vấn đề vũ khí hủy diệt (WMD), lời làm chứng của tôi gồm 3 điều: rẳng chính phủ đã phóng đại tin tức, điều rất rõ ràng trong suốt những năm tôi được đọc chúng.

Werden sie, wie viele glauben, Massenvernichtungswaffen einsetzen?
Họ sẽ dùng những vũ khí giết người hàng loạt như nhiều người nghĩ không?