Schlangen oor Viëtnamees

Schlangen

/ˈʃlaŋən/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

rắn

naamwoord

Wenn es eine Schlange war, dann hätte wir sie erwischen müssen.
Nếu chỉ là một con rắn, tao đã cho nó bẹp đầu.

Rắn

Unterordnung der Schuppenkriechtiere (Squamata)

Wenn es eine Schlange war, dann hätte wir sie erwischen müssen.
Nếu chỉ là một con rắn, tao đã cho nó bẹp đầu.

schlangen

werkwoord

Soortgelyke frases

Feuer-Schlange
Đinh Tỵ

Schlange
Cự Xà · Tỵ · con rắn · cặc · cặt · nối đuôi · rắn · tỵ · xà

Wasser-Schlange
Quý Tỵ

Erde-Schlange
Kỷ Tỵ

Holz-Schlange
Ất Tỵ

Metall-Schlange
Tân Tỵ

voorbeelde

In 1. Mose 3:1 wird gesagt: „Die Schlange nun erwies sich als das vorsichtigste aller wildlebenden Tiere des Feldes, die Jehova Gott gemacht hatte.
Sáng-thế Ký 3:1 nói: “Vả, trong các loài thú đồng mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã làm nên, có con rắn là giống quỉ-quyệt hơn hết.

Eigentlich sind die Schlangen aber so geschaffen, dass sie gar nicht reden können.
Chúng ta tự hỏi, khi Đức Giê-hô-va làm ra con rắn Ngài hẳn không làm nó biết nói.

(b) Wie hat sich die Feindschaft des Samens der Schlange bis in unsere Tage fortgesetzt?
b) Dòng dõi Con Rắn tiếp tục tỏ sự thù nghịch nào cho đến ngày nay?

Da musst du Schlange stehen.
Nếu anh bắt đầu vẽ chân dung, thì em phải sắp hàng rồi.

Sie hat die Schlange von Slytherin auf vier Schlammblüter losgelassen und auf die Katze von diesem Squib.«
Chính con bé đã thả Tử Xà Slytherin ra hại bốn tên Máu Bùn và con mèo của lão giám thị.

Aaron wirft seinen Stab auf den Boden und er wird zu einer großen Schlange.
A-rôn ném cây gậy xuống đất, và gậy biến thành một con rắn lớn.

Der Grund dafür, dass Menschen ein iPhone in den ersten sechs Stunden kauften, dafür sechs Stunden in der Schlange standen, war ihre Weltanschauung, und ihr Wille, dass jeder sie sieht.
Lý do mà người ta mua iPhone trong 6 giờ đầu tiên, xếp hàng trong 6 tiếng đồng hồ, là bởi vì họ tin về thế giới, và cái cách họ muốn mọi người nhìn họ.

Sein Zustand verschlechterte sich so sehr, dass seine Kollegen Schlange standen, um ihm Transfusionen zu geben, in der Hoffnung, die Infektion in seinem Blut zu verdünnen.
Sức khỏe của ông ngày càng tuyệt vọng mọi người từ trạm cứu hỏa xếp hàng để cho máu với hy vọng làm giảm nhiễm trùng bằng cách thay bớt máu.

Und wie er die eherne Schlange in der Wildnis aemporgehoben hat, so wird auch der emporgehoben werden, der da kommen wird.
Và như ông atreo con rắn đồng trong vùng hoang dã như thế nào, thì sau này Đấng sẽ đến cũng sẽ bị treo lên như vậy.

Oder vielleicht wird er um einen Fisch bitten — er wird ihm doch nicht etwa eine Schlange reichen?
Hay là con mình xin cá, mà cho rắn chăng?

„DIE Schlange — sie betrog mich“ (1.
“CON RẮN dỗ-dành tôi”.

Pfauen vertilgen so ziemlich alles, was ihnen in die Quere kommt: Insekten, Eidechsen, manchmal sogar kleine Schlangen, Samen, Körner, Linsen, zarte Pflanzenwurzeln und vieles andere mehr.
Công là loài ăn tạp—chúng ăn mọi thứ, gồm cả côn trùng, thằn lằn và đôi khi cả những con rắn nhỏ cũng như các loại hạt, thóc, đậu và rễ cây mềm.

SL: Ich könnte gut ohne Kakerlaken und Schlangen leben.
SL: mẹ sẽ không nuôi những con vật như gián hay rắn.

In der ersten Prophezeiung der Bibel sagte er voraus, dass zwischen seinen eigenen Dienern und den Anhängern der „Schlange“ (Satan) Feindschaft herrschen würde (Offenbarung 12:9; 1.
(Khải-huyền 12:9; Sáng-thế Ký 3:15) Sự thù nghịch này cuối cùng chỉ có thể giải quyết được bằng cách hủy diệt Sa-tan.

Manche deuten 1. Mose 3:14 in diesem Sinn, doch aus dem Bericht geht keineswegs hervor, dass Schlangen vor besagtem Fluch Beine hatten.
Dù lời nơi Sáng-thế Ký 3:14 có thể khiến một số người nghĩ vậy, chúng ta không nhất thiết phải kết luận rằng trước khi bị rủa sả loài rắn từng có chân.

Sie sahen einen Adler, der eine Schlange in den Krallen hielt.
Họ đã thấy 1 con đại bàng bay với 1 con rắn cắp trong vuốt mình.

Du gabst mir diesen Stab, über Skorpione und Schlangen zu herrschen, aber Gott machte ihn zu einem Stab, über Könige zu herrschen.
Mi đã đưa cho ta cây gậy để cai trị rắn và bò cạp, nhưng Chúa đã biến nó thành một cây gậy để cai trị các vì vua.

Woraus besteht der „Same“ der „Schlange“?
Ai hợp thành dòng dõi của con rắn?

Adam glaubte nicht, was die Schlange sagte.
A-đam không tin điều con rắn đã nói.

Diese Hoffnung wurde geweckt, als Gott in Eden zu der von Satan gebrauchten Schlange sagte: „Ich werde Feindschaft setzen zwischen dir und der Frau und zwischen deinem Samen und ihrem Samen.
Đức Chúa Trời nêu ra hy vọng đó khi Ngài nói với con rắn mà Sa-tan đã dùng trong vườn Ê-đen: “Ta sẽ làm cho mầy cùng người nữ, dòng-dõi mầy cùng dòng-dõi người nữ nghịch-thù nhau.

Bei dem in 1. Mose 3:15 Angesprochenen handelt es sich um die Schlange — nicht um die buchstäbliche Schlange, sondern um denjenigen, der sie benutzte (Offenbarung 12:9).
Đối tượng được nhắc đến nơi Sáng-thế Ký 3:15 là Con Rắn—không phải con rắn hèn mọn, mà là tạo vật đã dùng con rắn (Khải-huyền 12:9).

Gehen Sie zum Ende der Schlange und jemand anderes wird es machen und dann, wenn Sie herausgefunden haben, dass es funktioniert, dann können Sie auch mitmachen.
Thôi mời ngài về xếp cuối hàng cho, để người khác còn làm, rồi đến khi ngài tự thấy việc này khả thi, hãy tham gia.

Wie zeigt der Apostel Paulus, daß der Bericht darüber, daß die erste Frau von der Schlange betrogen worden war, keine Legende war?
Làm thế nào sứ đồ Phao-lô cho thấy rằng lời tường thuật về việc lường gạt người đàn bà đầu tiên không phải là chuyện thần thoại?

Der Apostel Paulus bezog sich auf diesen Vorfall und schrieb den Christen in Korinth als Warnung: „Ich fürchte aber, daß etwa so, wie die Schlange Eva durch ihre List verführte, euer Sinn verdorben werde.“
Tuy vậy, sứ đồ Phao-lô đã dẫn chiếu đến sự việc này và cảnh giác các tín đồ đấng Christ ở thành Cô-rinh-tô: “Tôi ngại rằng như xưa Ê-va bị cám-dỗ bởi mưu-chước con rắn kia, thì ý-tưởng anh em cũng hư đi”.

Ihm folgte Ernst Schlange.
Con non còn bị rắn bắt.