abschicken oor Viëtnamees

abschicken

Verb

expedieren (scherzh. oder veraltet) (gehoben)

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

gửi

werkwoord

ich würde sie aber keinen Brief abschicken lassen,
nhưng tôi sẽ không tin họ để gửi một lá thư

Abschicken

Die Handlung etwas zu versenden.

voorbeelde

Einige meiner Freunde sind kompetent und ehrlich, ich würde sie aber keinen Brief abschicken lassen, denn sie sind vergesslich.
Tôi có những người bạn rất giỏi và thành thật, nhưng tôi sẽ không tin họ để gửi một lá thư vì họ rất hay quên.

Ich weiß noch, wie er mir den fertigen Aufsatz mit den Worten reichte: „Lies dir das doch bitte durch, bevor ich es an die Zwölf abschicke.
Nhưng tôi vẫn còn nhớ lúc cha tôi đưa cho tôi tờ giấy ông đã viết và nói: “Đây này, trước khi cha gửi bài này cho Nhóm Túc Số Mười Hai, cha muốn con đọc trước.

Wieso steht " Abschicken " neben " An alle schicken "?
Là tại sao... lại để cái nút gửi ngay cạnh gửi tất cả?

Sie wurde frei gelassen, damit sie den Brief abschicken konnte, damit du ihn mir bringen konntest und ich ihn übersetze!
Chúng thả bả đi, để bả có thể gởi bức thư và cậu đem cho tôi để tôi dịch! ( Tiếng Nga )

* Ihrem Mitarbeiter alle Posts, Kommentare und Nachrichten zu zeigen, bevor Sie sie abschicken.
* Để cho bạn đồng hành của anh/chị duyệt lại tất cả các bài đăng, những lời bình luận, và các tin nhắn trước khi anh/chị gửi đi.

Schicke den Brief nicht selbst an das Zweigbüro, sondern gib ihn den Ältesten in deiner Versammlung, die einige Kommentare hinzufügen und ihn dann abschicken. (Siehe Organisiert, Jehovas Willen zu tun, Seite 111 und 112.)
Tuy nhiên, thay vì gửi thư trực tiếp đến văn phòng chi nhánh, hãy trao thư ấy cho các trưởng lão địa phương. Các anh sẽ viết thư giới thiệu và gửi kèm theo đơn đến chi nhánh.—Xin xem sách Organized to Do Jehovah’s Will (Được tổ chức để thi hành ý Đức Giê-hô-va), trang 111, 112.

Man kann, wenn das Abendmahl dargereicht wird, nicht mit dem Geist Verbindung aufnehmen und gleichzeitig am Smartphone oder Tablet eine Nachricht anschauen oder abschicken.
Các em không thể truyền đạt với Thánh Linh trong lúc diễn ra Tiệc Thánh trong khi nhìn vào hoặc gửi một tin nhắn trên điện thoại thông minh hoặc máy tính bảng của các em.

Sollten die Empfänger keine Zugriffsberechtigung haben, werden Sie aufgefordert, die Freigabeeinstellungen für die Datei zu ändern, bevor Sie die Nachricht abschicken.
Nếu không thì bạn sẽ được nhắc để thay đổi cài đặt chia sẻ của tệp trước khi bạn gửi thư.