Abschnitt oor Viëtnamees

Abschnitt

/apʃnyt/ naamwoord manlike

Periode (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

chương

naamwoord

Es ist ein brandneuer Abschnitt in eurem Leben, Baudelaires.
Đây sẽ là một chương mới trong cuộc đời các cháu, Baudelaires.

phần

naamwoord

Sie können diese Abschnitte aber auch selbst unterrichten.
Hoặc các anh chị em có thể tự mình chọn để giảng dạy những phần này.

章

naamwoord

mục

adjective noun

Jeder Abschnitt beginnt mit einer allgemeinen Beschreibung der jeweiligen Eigenschaft.
Mỗi mục mở đầu với lời trình bày khái quát về một đức tính.

abschnitt

werkwoord

Soortgelyke frases

abschneiden
cắt

voorbeelde

* Warum hat der Verfasser wohl diese Ereignisse oder Abschnitte aufgenommen?
* Các anh chị em nghĩ tại sao tác giả gồm vào những sự kiện hay những đoạn này?

Jetzt können Sie zum nächsten Abschnitt übergehen und Ihren Kalender importieren.
Bây giờ bạn có thể chuyển sang mục tiếp theo để nhập lịch của mình.

Wie in Abschnitt 120 des Buches Lehre und Bündnisse offenbart und vorgeschrieben, genehmigt der Rat für die Verwendung der Zehntengelder die Ausgaben der Kirche.
Như đã được quy định bởi điều mặc khải trong Tiết 120 Giáo Lý và Giao Ước, Hội Đồng Chi Dụng Tiền Thập Phân cho phép sự chi tiêu các ngân quỹ của Giáo Hội.

Im Buch Lehre und Bündnisse, Abschnitt 6, werden einige Arten beschrieben, wie wir Offenbarung empfangen:
Sách Giáo Lý và Giao Ước, tiết 6, giải thích một số cách thức chúng ta có thể nhận được sự mặc khải:

Ich sah sie, als wir hier ankamen, wie sie Äste abschnitten, wegen des Hurrikans.
Trên đường vào đây, tôi thấy họ đang tỉa cành phòng cơn bão.

Voraussetzung: Achten Sie vor der Einführung des Release darauf, dass die Abschnitte für den Store-Eintrag der App, für die Einstufung des Inhalts sowie für Preise und App-Vertrieb vollständig ausgefüllt sind.
Điều kiện tiên quyết: Trước khi có thể ra mắt bản phát hành, hãy đảm bảo bạn đã hoàn thành các phần danh sách cửa hàng, xếp hạng nội dung cũng như giá cả và phân phối của ứng dụng.

Für den Lehrer: Verwenden Sie die Fragen, die am Anfang eines Abschnitts stehen, um ein Gespräch in Gang zu bringen, und lassen Sie die Schüler oder Ihre Familie im Text nach weiteren Informationen suchen.
Xin lưu ý giảng viên: Hãy dùng những câu hỏi ở phần đầu của một đoạn để bắt đầu cuộc thảo luận và làm cho các học viên hoặc những người trong gia đình đi vào bài để tìm thêm chi tiết.

Weisen Sie jede Gruppe an, einen bestimmten Absatz aus dem Abschnitt „Verhalten am Sonntag“ in der Broschüre Für eine starke Jugend zu lesen.
Chỉ định mỗi nhóm đọc một đoạn từ phần “Sự Tuân Giữ Ngày Sa Bát” của sách Cho Sức Mạnh của Giới Trẻ.

Sprachen: Im Abschnitt zur Inventarverwaltung finden Sie weitere Informationen zum Anzeigen-Targeting nach Sprache sowie eine Liste der in Ad Exchange unterstützten Sprachen.
Ngôn ngữ: Hãy xem xét tùy chọn kiểm soát khoảng không quảng cáo để tìm hiểu thêm về tiêu chí nhắm mục tiêu quảng cáo theo ngôn ngữ hoặc để xem các ngôn ngữ được Ad Exchange hỗ trợ.

Frage dich, nachdem du einen Abschnitt gelesen hast: „Was ist der Hauptgedanke des gerade Gelesenen?“
Sau khi đọc một phần văn bản, hãy tự hỏi: ‘Đâu là điểm chính của đoạn văn tôi vừa đọc?’

Starten Sie Ihr Gerät neu und fahren Sie mit dem nächsten Abschnitt fort.
Khởi động lại thiết bị của bạn và chuyển đến phần tiếp theo.

Wir haben den ersten Abschnitt 2009 eröffnet.
Chúng tôi đã mở cửa khu vực đầu tiên vào năm 2009.

Befasse dich damit, wie jeder Abschnitt der Disposition auf dem vorausgehenden aufbaut, zum nächsten führt und dazu beiträgt, das Ziel des Vortrags zu erreichen.
Hãy xét xem làm thế nào mỗi mục trong dàn bài dựa trên mục trước, dẫn dắt vào mục kế tiếp, góp phần đạt mục tiêu của bài giảng.

Sehen Sie sich die verschiedenen Abschnitte und Seiten an.
Hãy xem các phần và trang khác nhau.

Also, in diesem Abschnitt soll es um das pure Vergnügen gehen, aber bei Glamour dreht es sich wirklich teilweise um die Bedeutung.
Nên, phiên hôm nay ví như là niềm vui thuần khiết nhưng phần thực sự quyến rũ là ở ý nghĩa.

In den folgenden Abschnitten erfahren Sie, wie Anzeigen über HTTPS geschaltet werden, wie die HTTPS-Schaltung eingerichtet wird und was bei der Schaltung von von Anzeigen über HTTPS beachtet werden sollte.
Hãy đọc phần sau đây để tìm hiểu khi nào quảng cáo sẽ được phân phát qua HTTPS, cách thiết lập phân phát qua HTTPS và một số điều cần lưu ý khi phân phát quảng cáo qua HTTPS.

Übung 4: Festlegen, welcher Stellenwert jedem Abschnitt des Schriftblocks beigemessen werden soll
Sinh Hoạt Thực Tập 4: Quyết Định Phải Nhấn Mạnh Bao Nhiêu cho Mỗi Phân Đoạn trong Các Đoạn Thánh Thư.

Wenn Lymphgefäße verstopfen, staut sich die Flüssigkeit in dem betreffenden Abschnitt, und es entsteht eine Schwellung, ein sogenanntes Ödem.
Bất cứ sự tắc nghẽn nào của các mạch bạch huyết sẽ làm chất lỏng tụ lại trong vùng bị tắc, làm sưng gọi là phù nề.

Die Kapitel sind in drei Abschnitte gegliedert.
Các chương này sẽ được chia thành ba phần.

Außerdem gab er einen Überblick über bedeutende Abschnitte der Geschichte des Volkes Israel.
Ông cũng nhắc lại những giây phút trọng đại trong lịch sử của Y-sơ-ra-ên.

Fügen Sie dazu die folgende Zeile im Abschnitt <head> der HTML-Datei für Ihre Seite ein:
Bạn có thể làm như vậy bằng cách bao gồm dòng sau trong phần <head> của tệp HTML cho trang của bạn:

Ich glaube, dies ist die Tur zum ersten Abschnitt, Dr Weir.
( Justin ) Tôi nghĩ tôi đã tới cánh cửa.. để tới chốt chặn thứ nhất, bác sĩ Weir.

Und nur weil die wissenschaftliche Methode auf Seite fünf in Abschnitt 1.2 Kapitel 1, dem das wir alle überspringen, untergebracht ist, kann das Ausprobieren immer noch ein informeller Teil dessen sein, was wir jeden einzelnen Tag an der Sacred Heart Cathedral in Raum 206 tun.
Và dùì các phương pháp khoa học được phân bổ vào trang năm của phần 1.2 chương một trong chương mà chúng ta đều bỏ qua, thử nghiệm và lỗi sai có thể vẫn là một phần không chính thức của những gì chúng tôi làm mỗi ngày tại Nhà Thờ Thánh Tâm ở phòng 206.

In diesem Abschnitt werden der Indexierungsstatus der URL und die Details des Indexierungsvorgangs für diese URL beschrieben.
Phần này mô tả trạng thái lập chỉ mục của URL và chi tiết của quá trình lập chỉ mục URL này.

Abschnitte in der Broschüre Für eine starke Jugend, mit denen ich mich beschäftigen werde:
Tôi sẽ học các phần từ sách Cho Sức Mạnh của Giới Trẻ: