Absatz oor Viëtnamees

Absatz

/ˈapˌzɛtsə/, /ˈapˌzats/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

gót

naamwoord

Ich dachte, ich sollte mich auftakeln, aber ich bin nicht gut mit Absätzen.
Tôi nghĩ nên ăn mặc đẹp một chút nhưng tôi không quen đi giày cao gót lắm.

bậc

naamwoord

Doanh số bán hàng

Der Absatz von Dieselfahrzeugen ist zurückgegang, immer weniger dieser Fahzeuge werden nachgefragt.
Doanh số bán xe chạy bằng Diesel đã giảm, ngày càng ít nhu cầu hơn về những chiếc xe loại này.

bậc sườn · gót giày · đoạn văn

absatz

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

đoạn

naamwoord

Lassen Sie einen Schüler den zweiten Absatz im Abschnitt „Heilige Handlungen“ vorlesen.
Mời một học sinh đọc to đoạn thứ hai của phần “Các Giáo Lễ”.

voorbeelde

Besprechung mit der Zuhörerschaft, gestützt auf das Unterredungs-Buch, Seite 9, Absatz 1 und 2.
Thảo luận với cử tọa dựa trên sách nhỏ Làm sao bắt đầu và tiếp tục thảo luận về Kinh-thánh, trang 2, đoạn 1 và 2.

▪ Bereiten wir dann ein kurzes Gespräch vor, bei dem ein Bibeltext und ein Absatz in einer Veröffentlichung hervorgehoben werden.
▪ Chuẩn bị một lời trình bày ngắn gọn bao gồm một câu Kinh Thánh và một đoạn trong ấn phẩm.

Verwende den ersten und letzten Absatz für eine kurze Einleitung und einen kurzen Schluss.
15 phút: Hãy khôn ngoan khéo léo định hướng đời mình. Bài giảng và thảo luận dựa trên Tháp Canh 15-6-2012, trang 30, 31.

Bring deinen Kindern bei, Wertschätzung zu zeigen (Siehe Absatz 15)*
Hãy dạy con tỏ lòng biết ơn (Xem đoạn 15)*

[2] (Absatz 9) Das Buch Nutze die Belehrung der Theokratischen Predigtdienstschule, Seite 62 bis 64 enthält wertvolle Vorschläge, wie man seine Gesprächsfähigkeit verbessern kann.
[2] (đoạn 9) Sách Được lợi ích nhờ sự giáo dục của Trường Thánh Chức Thần Quyền, trg 62-64, có những gợi ý rất hữu ích về cách nói chuyện với người ta trong thánh chức.

Das aktualisiert die Erklärung in dem Buch Die Prophezeiung Daniels . . . auf Seite 57, Absatz 24 sowie die Tabellen auf Seite 56 und 139.
Lời giải thích này cập nhật cho thông tin trong sách Lời tiên tri của Đa-ni-ên, trang 57, đoạn 24, và biểu đồ nơi trang 56 và 139.

Schlag dann Seite 187 auf und lies Absatz 9.]
Mở sách nơi trang 187, và đọc đoạn 9].

Gute Freunde geben dir inneren Frieden (Siehe Absatz 11-15)
Chúng ta có thể giữ bình an bằng cách kết hợp với những người bạn tốt (Xem đoạn 11-15)

Lies den Absatz 8 vor, und betone die acht genannten Punkte.
Đọc đoạn 8 và nhấn mạnh tám điểm được liệt kê.

Wie bereits im vorigen Absatz erwähnt, wurde Gottes Sohn erschaffen.
Như chúng ta thấy ở đoạn trên, Con đã được dựng nên.

Weisen Sie jede Gruppe an, einen bestimmten Absatz aus dem Abschnitt „Verhalten am Sonntag“ in der Broschüre Für eine starke Jugend zu lesen.
Chỉ định mỗi nhóm đọc một đoạn từ phần “Sự Tuân Giữ Ngày Sa Bát” của sách Cho Sức Mạnh của Giới Trẻ.

Versuch mal eine alleinerziehende Mutter, die mit 15cm-Absätzen 60 Stunden in der Woche für ein Trinkgeld gearbeitet hat, um dieses Genie-Kind großzuziehen, das du genau dort siehst.
Hãy thử làm 1 bà mẹ độc thân, làm việc 60 giờ một tuần trên đôi guốc cao 6 inch vì tiền boa để nuôi đứa con thiên tài mà mày đang nhìn thấy đó.

Weise auf die Bibelstellen am Ende von Absatz 17 hin, und biete an, sie beim nächsten Besuch zu besprechen.
Chỉ các câu Kinh Thánh dẫn chứng ở cuối đoạn 17, và đề nghị trở lại thảo luận các câu này.

Jehova formt uns durch Älteste, doch wir müssen unseren Teil tun (Siehe Absatz 12, 13)
Đức Giê-hô-va dùng các trưởng lão để uốn nắn chúng ta, nhưng chúng ta phải làm phần của mình (Xem đoạn 12, 13)

[Lies den dritten Absatz auf Seite 4.]
[Đọc đoạn 3 nơi trang 4].

Absatz 6: Hier handelt es sich um ein geändertes Verständnis.
Đoạn 6: Đây là một điều chỉnh về sự hiểu biết.

Allerdings fand keine davon großen Absatz.
Không bản nào trong số các bản dịch này đạt số lượng lưu hành đáng kể.

* Was ist diesem Absatz zufolge der Unterschied zwischen der Gabe des Heiligen Geistes und dem Einfluss des Heiligen Geistes?
* Theo đoạn này, sự khác biệt giữa ân tứ Đức Thánh Linh và ảnh hưởng của Đức Thánh Linh là gì?

* Lesen Sie die den letzten Absatz des Kapitels (Seite 406f.).
* Đọc đoạn cuối của chương này (các trang 393-94).

* Lesen Sie den ersten Absatz auf Seite 88, achten Sie darauf, dass Johannes der Täufer Joseph und Oliver als „Mitknechte“ bezeichnet.
* Hãy đọc trọn đoạn đầu tiên ở trang 87, và lưu ý rằng Giăng Báp Típ đã gọi Joseph và Oliver là “các tôi tớ” như ông.

Laß zwei befähigte Verkündiger besprechen, wie man sich an Hand der Schritte aus Absatz 3 auf den Predigtdienst vorbereitet, und anschließend ihre Darbietung demonstrieren.
Sắp đặt để hai người công bố hữu hiệu thảo luận làm sao chuẩn bị cho thánh chức rao giảng, dùng những bước nêu ra nơi đoạn 3 trong bài và rồi trình diễn lời trình bày.

* Gehe bei der Behandlung von Absatz 4 auch auf Gedanken aus Unserem Königreichsdienst für Juli 2005, Seite 3 ein.
* Khi thảo luận đoạn 4, bình luận thêm dựa trên Thánh Chức Nước Trời tháng 7 năm 2005, trang 3.

Nehmen wir uns Jehovas Liebe zum Vorbild (Siehe Absatz 7)
Bắt chước Đức Giê-hô-va qua việc thể hiện tình yêu thương (Xem đoạn 7)

[1] (Absatz 18) Einige Namen wurden geändert.
[1] (đoạn 18) Một số tên trong bài đã được đổi.

Die „Begierde des Fleisches“ brachte Eva zu Fall (Siehe Absatz 7)
“Sự ham muốn của xác thịt” đã khiến Ê-va sa ngã (Xem đoạn 7)