einstellen oor Viëtnamees

einstellen

/ˈʔaɪ̯nʃtɛlən/, /ˈʔaɪ̯nʃtɛln̩/ werkwoord

um die Ecke kommen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

huỷ bỏ

mất hết

thanh toán

Wir haben um eine Ausgaben Iimit am Tag eingestellt.
Ta cần phải đưa ra giới hạn về số tiền thanh toán.

thủ tiêu · điều chỉnh · hủy bỏ

Einstellen

einer Publikation

voorbeelde

Wenn wir so weiterleben wie jetzt, werden sich dann die verheißenen Segnungen einstellen?
Nếu chúng ta tiếp tục sống như chúng ta đang sống, thì phước lành đã được hứa có được làm tròn không?

Auf welchen Meeresspiegelanstieg müssen wir uns einstellen?
Mực nước biển sẽ dâng ra sao?

All die vielen Jahre und Meilen konnten Präsident Monson nicht die liebevollen und dankbaren Gefühle nehmen, die sich bei denen einstellen, die gemeinsam dem Herrn dienen.
Nhiều năm đã trôi qua và nhiều dặm đường đã không lấy đi khỏi Chủ Tịch Monson những cảm nghĩ yêu thương và biết ơn tuyệt vời đối với những người cùng phục vụ Chúa với nhau.

Wer mit jemand die Bibel studieren darf, kann sich auf bestimmte Schwierigkeiten einstellen, die es erforderlich machen, mit Überzeugungskraft vorzugehen.
Nếu bạn có đặc ân hướng dẫn một học hỏi Kinh-thánh tại nhà, bạn có thể đoán trước những sự thử thách sẽ khiến bạn phải dùng đến nghệ thuật thuyết phục.

Bitte Jehova um Anleitung, bevor du ein Bibelstudium einstellst.
Trước khi ngưng học với học viên, hãy cầu xin sự hướng dẫn của Đức Giê-hô-va.

Das nachlässige Halten der Gebote beispielsweise kann dazu führen, dass sich bei uns Gleichgültigkeit und Überdruss einstellen, sodass wir sogar für die bemerkenswertesten Zeichen und Wunder des Evangeliums nicht mehr empfänglich sind.
Trong thời gian dài, những điều như tuân giữ các lệnh truyền một cách thất thường, thờ ơ, hoặc thậm chí sự mệt mỏi đương nhiên có thể bắt đầu và làm cho chúng ta không nhạy cảm với những dấu hiệu và phép lạ đáng kể nhất của phúc âm.

Einstellen der Tastatur-Kurzbefehle für die Anwendung
Cấu hình phím nóng của ứng dụng

Wer beispielsweise Kopfhörer benutzt, sollte die Lautstärke so niedrig einstellen, dass er die Umgebungsgeräusche noch wahrnimmt.
Chẳng hạn, nếu dùng ống nghe âm thanh nổi, có lẽ bạn muốn vặn âm thanh nhỏ vừa đủ nghe để bạn có thể nghe những âm thanh xung quanh.

Fehlen dem Team außerdem klare Ziele, dürfte sich kaum ein Zusammengehörigkeitsgefühl einstellen.
Ngoài ra, nếu nhóm thiếu mục tiêu rõ ràng thì sẽ không có ý thức đoàn kết.

Vor allem sollte man sich nicht von Satan entmutigen lassen und deswegen den Dienst für Gott einstellen.
Nhất là đừng để Sa-tan làm chúng ta nản lòng mà ngưng phụng sự Đức Chúa Trời.

Einstellen und feuern.
Nhắm và bắn!

Aber... Ich soll das Verfahren einstellen und den Mund halten.
chỉ bỏ vụ kiện và câm miệng lại.

Welchen Kurs sollen wir einstellen?
Chúng ta sẽ thiết lập những gì?

Während wir uns auf neue Umstände einstellen, wollen wir daher in der Heiligen Schrift nach Licht suchen, Jehova um seinen heiligen Geist bitten und unser Bestes tun, seinen guten und heiligen Willen auszuführen (Römer 2:9, 10; 12:2).
Vì vậy, khi gặp những thử thách mới, hãy tìm kiếm sự hướng dẫn của Kinh Thánh, cầu xin Đức Giê-hô-va ban thánh linh, và gắng hết sức làm theo ý muốn tốt lành và trọn vẹn của Ngài.

Und wie kann er die Verbindung einstellen?
Và hắn giao tiếp với khí gas bằng cách nào chứ?

Lies Vers 45 und 46 und arbeite die Segnungen heraus, die sich einstellen, wenn man nach diesen Grundsätzen lebt.
Tra cứu các câu 45 và 46, và nhận ra các phước lành đến từ việc sống theo các nguyên tắc này.

Du kannst einstellen, dass Freunde deinen Playlists Videos hinzufügen können.
Bạn có thể cho phép bạn bè thêm video vào danh sách phát của mình.

Wenn der richtige Sender ausgewählt ist - sei es Jazz oder Oper, in unserem Fall Bewegung oder Stimmung - können wir die Frequenz einstellen und mit einem zweiten Knopf die Lautstärke regulieren und sie hinauf - oder herunterdrehen.
Một khi bạn xác định đúng đài phát thanh phát nhạc jazz hoặc opera trong trường hợp của chúng tôi là xác định xem vùng chuyển động hay tinh thần mà chúng tôi có thể cài đặt thông số vào và dùng một cái nút thứ hai để điều chỉnh âm lượng để dịch chuyển lên trên hoặc xuống dưới.

Feuer einstellen.
Ngừng bắn.

Hier können Sie die Dauer des optischen Signals einstellen, das angezeigt werden soll
Ở đây bạn có thể chỉnh khoảng thời gian hiển thị của hiệu ứng " chuông nhìn thấy "

Er sagte: „Carlos, alles scheint für dich hervorragend zu laufen, deine Familie, deine Karriere und dein Dienst in der Kirche, aber“ – und dann kam die Frage – „wenn du so weiterlebst wie jetzt, werden sich dann die Segnungen, die dir in deinem Patriarchalischen Segen verheißen wurden, einstellen?“
Anh ấy nói: “Carlos nè, mọi điều dường như là tốt đẹp đối với anh, gia đình, sự nghiệp, và sự phục vụ của anh trong Giáo Hội, nhưng—” và sau đó là tới câu hỏi: “nếu anh tiếp tục sống như anh đang sống, thì các phước lành đã được hứa trong phước lành tộc trưởng của anh sẽ được làm tròn không?”

Es können sich auch andere Reaktionen einstellen.
Người đau buồn có thể có những biểu hiện khác nữa.

In der Allgemeinen Priestertumsversammlung betonte Präsident Monson die Segnungen, die sich einstellen, wenn man die Gebote des Herrn befolgt und sich treu an das Wort der Weisheit hält (siehe Seite 78).
Trong phiên họp chức tư tế trung ương, Chủ Tịch Monson đã nhấn mạnh đến các phước lành đến từ việc tuân theo các lệnh truyền của Chúa và việc trung tín tuân thủ Lời Thông Sáng (xin xem trang 78).

Sich auf sein Kind einstellen.
Lắng nghe những lúc con muốn nói.

So schaute ich sie wieder an und sie sagte „Willst du wirklich versuchen, einzubrechen und das Video zu stehlen bevor sie es auf YouTube einstellen?“
Rồi tôi đưa mắt nhìn lại cô ấy và rồi cô ấy hỏi, "Cậu thực sự sẽ cố đột nhập vào và lấy cắp đoạn video đó trước khi họ đưa nó trên YouTube sao?"