sterben oor Viëtnamees

sterben

/'ʃtɛrbən/ werkwoord

über die Klinge springen (lassen) (salopp)

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

chết

werkwoord

Wenn es keine Sonne gäbe, würden alle Lebewesen sterben.
Nếu không có ánh nắng mặt trời, mọi sinh vật sẽ chết.

mất

werkwoord

Es ist zehn Jahre her, dass er gestorben ist.
Anh ấy mất được 10 năm rồi.

tử

werkwoord

Mama hat sich betrunken und meinte, wir müssten alle mal sterben.
Mỗi lần mẹ say, bà cứ nói mãi việc em và bà nên cùng nhau tự tử.

Sterben

Noun

eines Menschen

Soortgelyke frases

gestorben
chết

voorbeelde

Nein, seien Sie taktvoll und lassen Sie sie sterben.
Không, tôi muốn cô cứ tỏ ra lịch sự và để cô ta chết đi.

Christen zogen es im letzten Weltkrieg vor, in den Konzentrationslagern zu leiden und zu sterben, als Dinge zu tun, die Gott mißfielen.
Trong Thế Chiến thứ hai, các tín đồ đấng Christ thà chịu khổ và chết trong các trại tập trung còn hơn làm điều chi phật ý Đức Chúa Trời.

Elías, davon überzeugt, dass er bald sterben werde, weist Basilio an, einen Scheiterhaufen zu errichten und dort Sisas und seine Leiche zu verbrennen.
Elías, tin chắc răng mình sẽ chết sớm, dặn Basilio xây dựng cho anh một hầm mộ và đốt xác của anh và xác của Narcisa.

In ähnlicher Weise muß ein geistgezeugter Mensch sterben.
Tương tự như thế, một người được sinh lại bằng thánh linh phải chết.

Gemäß der Luther-Bibel heißt es dort: „Denn die Lebenden wissen, daß sie sterben werden, die Toten aber wissen nichts; sie haben auch keinen Lohn mehr, denn ihr Andenken ist vergessen.
Các câu đó nói như sau: “Kẻ sống biết mình sẽ chết; nhưng kẻ chết chẳng biết chi hết, chẳng được phần thưởng gì hết; vì sự kỷ-niệm họ đã bị quên đi.

Mose 2:17). Zwar waren sie vollkommen erschaffen worden, doch jetzt verfehlten sie das Ziel, ihrem Vater gegenüber vollkommen gehorsam zu sein; sie wurden zu Sündern und waren folglich dazu verurteilt zu sterben.
Dù họ được tạo ra là hoàn toàn, nhưng bây giờ họ đã sai trật mục tiêu là giữ sự vâng lời trọn vẹn đối với Cha của họ, họ đã trở thành những kẻ tội lỗi, và do đó bị kết án phải chết.

„An irgend etwas muß man ja sterben.“
‘Ai cũng phải chết vì một bệnh nào đó’.

Seelen der Alten und Gebrechlichen, die zum Sterben hergebracht wurden.
Linh hồn của những người già và tàn tật bị bỏ lại đây cho tới chết.

Wohin gehen wir, wenn wir sterben?
Chúng ta sẽ đi đâu sau khi chết?

Sie wollen sterben?
Mày muốn chết hôm nay à?

Und Sie haben die Raketen starten lassen, obwohl Sie wussten, dass alle diese unschuldigen Menschen sterben würden.
Và cô phóng những quả tên lửa đó dù biết rằng những người vô tội đó sẽ chết.

Ich habe mit jedem Einzelnen gesprochen und die würden alle sterben, wenn sie ein Stück von dir kriegen könnten.
Tao đã nói chuyện với từng đứa và tất cả bọn chúng đang nóng lòng để xé mày ra từng mảnh.

Was geschieht, wenn wir sterben?
Điều gì xảy ra sau khi chết?

Die werden sterben.
Họ sẽ chết.

Dieser Vortrag mit dem Thema „Millionen jetzt lebender Menschen werden nie sterben“ überzeugte meine Mutter davon, die Wahrheit gefunden zu haben, und sie ging danach regelmäßig zu den christlichen Zusammenkünften.
Bài giảng “Hàng triệu người hiện đang sống sẽ không bao giờ chết” khiến mẹ tôi tin rằng mình đã tìm được lẽ thật, và mẹ bắt đầu đều đặn đến dự các buổi họp của tín đồ Đấng Christ.

Aber wer ist denn schuld, dass Menschen krank werden oder an Altersschwäche sterben?
Thế khi một người đau bệnh hoặc qua đời vì tuổi già thì do lỗi của ai?

Meine Autorität ist, dass amerikanische Bürger sterben, wenn Sie keine Hilfe schicken.
Thẩm quyền của tôi là... nếu anh không cử người đến, người Mỹ sẽ chết.

Das traurige daran ist, wenn sie sterben, stirbt die Information mit ihnen.
Có một điều đáng buồn là khi chúng chết đi. những thông tin đó cũng biến mất theo chúng

Darauf jedoch widersprach das Geistgeschöpf dem, was Gott gesagt hatte, und log Eva in bezug auf die Folgen des Ungehorsams an, indem es sagte: „Ihr werdet ganz bestimmt nicht sterben.
* Ê-va đã trả lời đúng, vì chồng bà đã cho bà biết.

Wenn du auf mich schießt, sterben wir beide.
Ngươi bắn ta, cả hai sẽ chết.

Lassen wir die Drachen frei, sterben Zehntausende.
Nếu thả lũ rồng, cả ngàn người sẽ chìm trong biển lửa.

Die Stimmung des Propheten erreichte einen Tiefpunkt, und er bat Gott erneut, ihn sterben zu lassen (Jona 4:6-8).
Giô-na lại xuống tinh thần và cầu xin Đức Chúa Trời cho ông được chết.—Giô-na 4:6-8.

Sind Sie sicher, es liegt nicht daran, dass es eine Sterbe-Erklärung Ihres Ex ist?
Cô chắc không phải do nó là lời trăn tối từ gấu cũ của cô chứ?

Damals lehrten viele Prediger, dass Kinder, die ungetauft sterben, für immer verdammt seien.
Trong những ngày đó, các mục sư thường dạy rằng nếu trẻ em chết mà chưa được báp têm thì sẽ bị kết tội vĩnh viễn.

Oder er wird sterben.
Không hắn sẽ chết.