wo oor Viëtnamees

wo

/voː/ samewerking, voornaamwoord, bywoord

alldieweil (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

ở đâu

naamwoord

Mir ist egal, wo wir essen. Das überlasse ich ganz dir.
Ăn tối ở đâu cũng được, tùy bạn thôi.

đâu

bywoord

Mir ist egal, wo wir essen. Das überlasse ich ganz dir.
Ăn tối ở đâu cũng được, tùy bạn thôi.

ở̛ đâu

đầu

samewerking

Der Ort, wo ein Fluss beginnt, ist seine Quelle.
Nơi con sông bắt đầu chảy là ngọn nguồn của nó.

Wo

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

ở đâu

naamwoord

Wo kann ich Seide kaufen?
Tôi có thể mua tơ lụa ở đâu?

Soortgelyke frases

von wo
từ chỗ nào · từ nơi nào · từ đâu

voorbeelde

Wo ist mein Sohn?
Con trai tôi đâu?

Wo ist mein Dad?
Bố cháu đâu?

Wo soll ich hingehen?
Thế mẹ sẽ đi đâu?

Wo ist sie jetzt?
Giờ bà ấy đang ở đâu?

Wir haben nicht alle den Luxus zu entscheiden... Wann und wo wir uns um etwas kümmern wollen.
Chúng tôi đâu được thoải mái lựa chọn... khi nào chúng tôi muốn quan tâm đến điều gì đó?

Wo kommt er her?
Thằng bé từ đâu đến?

Linda, wo willst du hin?
Linda. linda, đi đâu vậy?

Offenbar kommen ihr die Tränen aus Achtung und Ehrfurcht vor dem Ort, wo sie sich befindet, und auch vor der heiligen Handlung, die sie und die Liebe ihres Lebens erwartet.
Dường như nước mắt của cô ấy rơi xuống vì cảm thấy kính sợ và tôn kính đối với nơi cô ấy đang hiện diện và giáo lễ thiêng liêng đang chờ đợi mình và người yêu của mình.

Ich behaupte, dass wir dieses auf viele Probleme in der Welt anwenden können, die Drop-out-Rate von Schulkindern vermindern, Süchte bekämpfen, die Gesundheit junger Menschen verbessern, Posttraumatische Belastungsstörungen mit Zeitmetaphern heilen - das sind Wundermittel - Förderung von Erhaltung und Nachhaltigkeit, Reduzierung physischer Rehabilitation, wo mehr als 50 Prozent erfolglos bleiben, die Appelle an Selbstmordattentäter verändern und die Änderung familiärer Konflikte in zeitliche Interessens-Überschneidungen.
Tôi chỉ muốn nói rằng chúng ta đang áp dụng điều này cho rất nhiều vấn đề của thế giới: thay đổi tỉ lệ bỏ học ở lứa tuổi học đường, chống chọi các thói nghiện, tăng sức khỏe thanh thiếu niên, chữa trị rối loạn stress hậu sang chấn bằng các hoán dụ thời gian -- tìm ra thuốc chữa kì diệu -- quảng bá phát triển bền vững và bảo tồn, rút ngắn quá trình khôi phục chức năng cho bệnh nhân bị hư hỏng hệ vận động, quá trình mà tỉ lệ bỏ cuộc hiện nay là 50%, thay đổi kháng cáo từ những kẻ khủng bố liều mạng, và thay đổi xung đột gia đình khi các vùng thời gian xung khắc.

Während der Vorführung sagte ihm eine innere Stimme, er solle anschließend in die Empfangshalle gehen, wo ihm ein Mann in einer blauen Jacke sagen werde, was er tun solle.
Trong buổi trình diễn của họ, một tiếng nói từ tâm hồn đã nói với người ấy hãy đi ra ngoài hành lang sau chương trình và một người đàn ông mặc áo đồng phục mầu xanh sẽ nói cho người ấy biết phải làm điều gì.

Sollten sie sich bei uns ansammeln, hat der Dienstaufseher oder ein anderer Ältester bestimmt einen Tipp, wo und wie sie noch gut abgegeben werden können.
Nếu có tạp chí cũ tồn động ở nhà, có lẽ giám thị công tác hoặc một trưởng lão khác có thể giúp chúng ta tìm ra cách hữu hiệu để phân phát chúng.

Es wahr tatsächlich so schlimm, dass die meisten Pferde starben bevor sie ankamen, wo sie hinwollten.
Và thực tế, quá tải đến mức hầu hết ngựa đã chết trước khi chúng đến được đích.

Wo ist der Pfaffe?
Tên linh mục đi đâu?

Wo zum Teufel gehst du hin?
Anh nghĩ anh sẽ đi đâu?

Wo hast du sie gefunden?
Cậu tìm thấy nó ở đâu?

Und ich möchte, nein, ich muss jetzt wissen, wo sie sich gerade aufhält.
Nhưng tôi muốn biết, và tôi cần biết, nó ở đâu bây giờ?

Durch Südkasachstan lief auch eine Öl-Pipeline von Türkmenabat (Turkmenistan) nach Omsk in Russland, wo sie sich mit einer größeren, sibirischen Pipeline verband.
Ngoài ra, một đường ống dẫn dầu chạy từ Turkmenabat, Turkmenistan Omsk, Nga (nơi mà nó kết nối với đường ống dẫn dầu Siberia) ở phía Nam Kazakhstan.

Wo fährst du hin?
Cháu lại đi đâu đó?

Sollte ich fragen wo Sie die herhaben?
Tôi có được hỏi anh lấy mấy cái này đâu ra?

Im Krankenhaus hört man von einem Arzt, dass es für die normale medizinische Versorgung in jedem Lager einige Krankenstationen gibt, wo die Leute behandelt werden können; Notfälle und schwere Fälle werden hingegen ins Krankenhaus eingewiesen.
Nếu bạn dừng chân tại một bệnh viện, có lẽ một bác sĩ sẽ cho bạn biết là có vài bệnh xá ngay trong trại để chữa trị những bệnh nhẹ; còn những trường hợp cấp cứu và bệnh nặng thì được đưa đến bệnh viện.

Tatsächlich gab es einen weltweiten Aufruf für neue Detektoren und nachhaltige Lebensräume, wo sie benötigt werden, das ist hauptsächlich in den Entwicklungsländern.
Thực tế, đã có lời kêu gọi toàn cầu về các cách dò tìm mới mà thân thiện với môi trường những nơi họ cần phải sản xuất, mà chủ yếu ở thế giới đang phát triển.

Das Ende des Vortrags ist dagegen der Zeitpunkt, wo der Redner von der Bühne geht.
Bài giảng chấm dứt khi diễn giả rời bục.

Wo bin ich?
Tôi đang ở đâu vậy?

Ich lade die jungen Frauen der Kirche ein, wo immer Sie auch sind, sich die FHV anzusehen und daran zu denken, dass Sie dort gebraucht werden, dass wir Sie lieben, dass wir zusammen eine wunderbare Zeit erleben können.
Tôi mời gọi các thiếu nữ trưởng thành của Giáo Hội, bất luận các chị em đang ở nơi đâu, hãy nghĩ đến Hội Phụ Nữ và biết rằng các chị em đang được cần đến ở đó, chúng tôi yêu mến các chị em và cùng nhau, chúng ta có thể có những giây phút vui vẻ.

Die eklatante Respektlosigkeit gegenüber seinen Maßstäben veranlaßte Jehova zu der Frage: „Wo ist die Furcht vor mir?“ (Maleachi 1:6-8; 2:13-16).
Sự bất kính trắng trợn dường ấy đối với những tiêu chuẩn của Ngài đã khiến Đức Giê-hô-va hỏi: “Sự kính-sợ ta ở đâu?”—Ma-la-chi 1: 6-8; 2: 13-16.