woche oor Viëtnamees

Woche

/ˈvɔxə/, /ˈvɔxən/ naamwoord vroulike

Woche (7TageWoche)

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

tuần

naamwoord

Zeiteinheit

Ich denke, ich werde mir diese Woche frei nehmen.
Tôi nghĩ rằng tôi sẽ nghỉ ngơi tuần này.

Tuần lễ

In ungefähr zwei Wochen.
Sau gần hai tuần lễ.

Soortgelyke frases

Wochen
tuần

voorbeelde

Etwa 5, 6 Wochen.
Khoảng 5,6 tuần.

(Im Idealfall war das jede Woche der gleiche Bruder.)
(Thật lý tưởng nếu có cùng một người mỗi tuần.)

Dreieinhalb Wochen.
3 tuần rưỡi.

Es war eine schwierige Woche voller Arbeit.
Tuần vừa rồi nhiều việc.

Wenn Sie die Kohorten beispielsweise durch die Dimension Akquisitionsdatum festlegen, werden in dieser Spalte für jede Kohorte das Akquisitionsdatum und die Anzahl von Nutzerakquisen für den jeweiligen Zeitraum (Tag, Woche oder Monat) aufgelistet.
Ví dụ: nếu bạn mô tả nhóm theo thứ nguyên Ngày chuyển đổi, thì cột này sẽ liệt kê ngày chuyển đổi cho mỗi nhóm và số lượng người dùng mà bạn có được trong khoảng thời gian đó (ngày, tuần, tháng).

Um die komplizierte Mechanik kümmert sich ein Mechaniker, der sie jede Woche wartet.
Bộ máy phức tạp này được một thợ máy chăm lo, ông kiểm tra tỉ mỉ các bộ phận mỗi tuần.

Diese Woche war wenig Ios.
Tuần rồi khó khăn lắm ạ.

Seine Familie war davon ausgegangen, dass es sich nur um einen weiteren ganz gewöhnlichen Krankenhausaufenthalt handelte, doch Jason verstarb keine zwei Wochen später.
Mặc dù gia đình của người cha ấy tưởng rằng đây chỉ là một lần nằm bệnh viện thông thường, nhưng Jason qua đời chưa đến hai tuần sau.

Heute Abend ist es eine Woche her.
Chuyện đó xảy ra 1 tuần trước.

Ich habe letzte Woche mit Commander Ojukwa zu Abend gegessen.
Cậu biết đấy, tôi mới ăn tối với tướng Ojuwka ở Paris tuần trước.

Die Weihungsgottesdienste dauerten sieben Tage – eine Woche heiliger Freude in Israel.
Những buổi lễ cung hiến kéo dài bảy ngày—một tuần lễ thánh đầy vui mừng ở Y Sơ Ra Ên.

Die Reise dauerte vier Wochen.
Cuộc hành trình kéo dài bốn tuần lễ.

Hier malt sie ein Wandbild über seine schrecklichen letzten Wochen im Krankenhaus.
Cô ấy đang vẽ một bức tranh tường vào những tuần cuối cùng đầy kinh khủng của chồng trong bệnh viện.

In den paar Wochen, in denen diese gute Schwester so hilflos war, wurde die Geschichte für die Mitglieder der Gemeinde Retschnoi lebendig.
Trong mấy tuần đó khi chị phụ nữ hiền lành này bị mất năng lực, các tín hữu của Tiểu Giáo Khu Rechnoy cảm thấy gần gũi với câu chuyện đó.

Ermuntere alle, sich zur Vorbereitung auf die Besprechung in der Dienstzusammenkunft der Woche vom 25. Dezember das Video Die Bibel — Genaue Geschichte, zuverlässige Prophetie anzusehen.
Khuyến khích mọi người xem băng video Kinh Thánh—Lịch sử chính xác, lời tiên tri đáng tin cậy (Anh ngữ) để chuẩn bị cho cuộc thảo luận trong Buổi Họp Công Tác tuần lễ ngày 25 tháng 12.

Jede Woche gibt es eine andere Nr. 1 in den amerikanischen DVD-Verkaufs-Charts.
Mỗi tuần, số lượng tiêu thụ đĩa DVD bán chạy ở Mỹ mỗi thay đổi.

Woche vom 22. Januar
Tuần lễ bắt đầu ngày 22 tháng 1

Wenn Sie die Überweisung vor mindestens zwei Wochen veranlasst haben und die Zahlung immer noch nicht aufgeführt wird, können Sie sich an uns wenden.
Nếu chưa thấy khoản thanh toán hiển thị sau 2 tuần kể từ khi chuyển tiền thì bạn có thể liên hệ với chúng tôi.

Besucht nicht nur die Versammlungen am Sonntag und eure Aktivitäten unter der Woche. Wenn die Möglichkeit besteht, nehmt am Seminar teil – entweder am frühen Morgen oder zu einer anderen Tageszeit. Nutzt diese Chance!
Ngoài việc tham dự các buổi họp ngày Chủ Nhật và các sinh hoạt trong các buổi tối hằng tuần, khi các em có cơ hội để tham gia lớp giáo lý, cho dù là sáng sớm hay trong những lớp học được cho phép vắng mặt để tham dự lớp giáo lý, thì hãy tận dụng cơ hội đó.

Nächste Woche, mit Rosinen. "
Tuần sau con sẽ làm với nho khô. "

Woche vom 17. April
Tuần lễ bắt đầu ngày 17 tháng 4

Und ich habe Julius in der letzten Woche getroffen, in der ich in Kibera gelebt habe.
Tôi gặp Julius tuần trước khi đang sống ở Kibera.

Am Ende eines besonders anstrengenden Tages gegen Ende meiner ersten Woche als Generalautorität quoll meine Aktentasche über und ich stellte mir in Gedanken die Frage: „Wie soll ich das nur schaffen?“
Vào cuối một ngày vô cùng mệt mỏi sau gần cả tuần lễ đầu tiên với tư cách là một Vị Thẩm Quyền Trung Ương, cái cặp của tôi trĩu nặng và tâm trí của tôi lo lắng với câu hỏi “Bằng cách nào tôi có thể làm được điều này?”

33 Plane, um so viel wie möglich zu erreichen: Wir empfehlen, jede Woche etwas Zeit für Rückbesuche einzuräumen.
33 Sắp đặt trước hầu đạt được kết quả tối đa: Chúng tôi đề nghị là các bạn nên dành ra thời giờ mỗi tuần để đi thăm lại.

Woche vom 26. November
Tuần lễ bắt đầu ngày 26 tháng 11