Eisberg冰山
冰山Eisberg
Eisberg oor Sjinees
Eisberg
de
Große Masse von abgebrochenem Eis, die im Meer schwimmt oder im flachen Wasser gestrandet ist.
Vertalings in die woordeboek Duits - Sjinees
冰山
de
große, im Meer schwimmende Eismassen
Doch irgendwie gelangen wir an den ganzen Eisberg. Oder?
不管怎么说我们最终会知道冰山到底什么样,对吧?
冰岛
冰島
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Diagnose lautete Hunde-Zwangsstörung, und das war nur die Spitze des Eisbergs.
在这里您可以选择欲创建索引的语言 。ted2019 ted2019
Forscher betrachten die zur Verfügung stehenden Informationen über HIV-infizierte Jugendliche bereits als alarmierend, sprechen aber von einer sich undeutlich abzeichnenden Spitze des Eisbergs, weil die Symptome erst durchschnittlich sieben bis zehn Jahre nach der Infizierung auftreten.
週 一 之前 你 還 來得及, 簽 證, 邀請 函- 一切 都 在 控制 之 中jw2019 jw2019
Selbst die Weltgesundheitsorganisation (WHO), die die weltweite Ausbreitung der Krankheit beobachtet, räumt ein, daß dies nur die Spitze des Eisberges ist.
如果 我? 们 找到了 又 能 怎 么? 样jw2019 jw2019
Der Leiter einer Behörde, die solche Übergriffe verhindern soll, hält diese Zahl für die „Spitze des Eisbergs“.
他 好 無趣, 愛吃 醋, 又 會 打呼jw2019 jw2019
Vielen ist nicht bekannt, daß das antarktische Inlandeis ungefähr 90 Prozent aller Eisberge produziert.
黑白 + 红色滤镜 : 使用红色滤镜曝光模拟黑白胶片。 这能够创建奇异的天空效果以及在白天模拟月色 。jw2019 jw2019
Eisberge sind wie riesige Süßwassereiswürfel.
你 心 里 ,? 还 是 那?? 让 我? 坠 入? 爱 河 的 男人jw2019 jw2019
Oder eine amerikanische Referenz, steckt man das US-Kapitol 3.000 mal in diesen Block, wäre das äquivalent zur Größe des Eisbergs.
爆破 小子 查 理 你 在? 吗- 就 叫 我 爆破 小子ted2019 ted2019
Dieser Fokus auf Deutschland lässt außerdem die Tatsache außer Acht, dass das Land lediglich die Spitze eines teutonischen Eisberges repräsentiert: Alle nordeuropäischen Länder mit germanischen Sprachen weisen einen Leistungsbilanzüberschuss auf.
我 告? 诉 你...如果 你 在 离? 开 , 我? 会 失去 的 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
„Nach der ersten Untersuchung des [Kongreß-]Komitees scheint die Vermutung zur Gewißheit zu werden, daß man nur die Spitze eines bedeutsamen, unglückbringenden und gefährlichen Eisberges sieht“ (NOVA-Programm, ausgestrahlt von PBS [Public Broadcasting Service] am 25. Oktober 1988).
一九 四 三年 初 軍隊 撤離 的 地區 已經 有 高達 六十七 萬無 家 可歸 的 孩子而 大多數 孩子 不是 流浪 兒 乞丐 就是 小偷jw2019 jw2019
Anders ausgedrückt: Das Ergebnis unserer Forschungen ist, dass, wenn wir Produkte für Endverbraucher mit der sichtbaren Spitze des Innovations-Eisberg vergleichen, Indien in dem unsichtbaren, großen, Teil des Innovations-Eisberges, der unter Wasser ist, gut vertreten ist.
就是說X 是 武 田 之前 投票 的 玩 家ted2019 ted2019
Wie auch immer, die Gegebenheiten in den südlicheren Gewässern führen zum schnellen Zerfall des Eisbergs in kleine Stücke Süßwassereis, die dann im weiten Ozean aufgehen.
不行, 丹 你的 肌肉 快 爆了jw2019 jw2019
„Neufundländer wissen seit langem, daß das Wasser von Eisbergen extrem sauber ist“, schrieb die Londoner Financial Times, aber jetzt wird diese „unendliche Ressource, die an ihren Küsten vorbeitreibt“, geerntet.
你 好 ,? 麦 洛 。 我 想以 朋友 的 身份 告? 诉 你 一些 事jw2019 jw2019
„Die von uns untersuchten Fälle stellen wohl nur die Spitze des Eisbergs dar“, so Brad Adams, Leiter der Asien-Abteilung von Human Rights Watch.
誰 為 我 除掉 這個 不聽話 的 教士hrw.org hrw.org
Unterdessen werden die Tage kälter, und es tauchen Eisberge auf.
尺 高, 嗯? 真是?? 难 的 生活 啊jw2019 jw2019
Vielleicht sind erdähnliche Planeten also nur die Spitze des astrobiologischen Eisbergs.
我 是... 紐約 時報 的 一個 字謎 迷ted2019 ted2019
14. APRIL: Gegen 23.40 Uhr kollidiert die Titanic mit einem Eisberg
快點 , 就 要 # 點了- 卡特 , 等等jw2019 jw2019
Aber die Schulabbrecher-Krise ist nur die Spitze des Eisbergs.
公司 正在? 处 理 新的 油管 事? 务ted2019 ted2019
Das ist also nur die Spitze des Eisberges.
哈 利 如果 我們 不能 走過 去 的話ted2019 ted2019
Die AIIB und die in der Entstehung begriffene Neue Entwicklungsbank der BRICS-Staaten (Brasilien, Russland, Indien, China und Südafrika) sind zwar international besonders sichtbar, sie bilden aber lediglich die Spitze des Eisbergs.
因為他 快樂 所以 你 快樂ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Das ist nur die Spitze des schmelzenden Eisbergs.
你 要 我?? 夺 走 土耳其人 的? 权 利OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fischer, die auf das Meer angewiesen sind, weil sie dort ihren Lebensunterhalt verdienen, betrachten Eisberge im allgemeinen als ein Ärgernis und eine Gefahr.
好吧 , 可能 我 是 有? 点 反?? 过 激jw2019 jw2019
Der vermeintliche Mangel an Führungsstärke der Kommission zu einer Zeit, in der sich die gedrückte wirtschaftliche Stimmung immer mehr vertieft, ist nur die Spitze des Eisbergs.
我 在 想. 很 明? 显 地 你 把 事情 弄得 好像 你 在? 这 很 悲? 惨ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ich hatte keinen Reiseführer, als ich beschloss, als Erste ins Innere antarktischer Eisberge zu tauchen.
看看?? 个 ‘? 疯 了 ’ 他 非常 了解 威廉 斯?? 疯ted2019 ted2019
„Dabei darf man nicht vergessen“, hieß es in dem Zeitungsbericht abschließend, „daß die Statistiken des Gesundheitsministeriums nur die Spitze des Eisbergs wiedergeben.“
? 来 自 巴黎 , 我 相信 你? 会 欣? 赏 我的 新作 的jw2019 jw2019
Immer, wenn wir einen Eisberg sehen, trinken wir einen Kurzen!
请输入 HTTP 代理服务器的端口号。 默认为 #, 另一个常见的是 # 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
98 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.