Sorge oor Sjinees
Sorge
de
Schiss (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Sjinees
照料
Als Hirte wusste David, was es heißt, für eine Herde Sorge zu tragen.
大卫是牧羊人,自然知道照料羊群需要做些什么事。
提心
恐惧
Dann kam die globale Finanzkrise, und die Sorgen darüber schienen zu verfliegen.
然后,随着全球金融危机来临,对SWF的恐惧也就烟消云散了。
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
恐懼 · 悲伤 · 悲傷 · 悲哀 · 我总是担心我的儿子Ich mache mir immer Sorge um meinen Sohn · 操心 · 擔心 · 担心 · 考驗 · 考验
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sorge
Vertalings in die woordeboek Duits - Sjinees
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Um ihrem Status als systemrelevante Institutionen gerecht zu werden, müssen die in der Liste aufscheinenden Banken höhere Reserven halten und für mehr Liquidität sorgen.
?? 际 上 , 在?? 个 行? 业 里 任何 一?? 动 物 都 可以 成? 为 育 种? 动 物ProjectSyndicate ProjectSyndicate
„Gebt aber auf euch selbst acht, damit euer Herz niemals durch unmäßiges Essen und unmäßiges Trinken und Sorgen des Lebens beschwert wird und jener Tag plötzlich, in einem Augenblick, über euch kommt wie eine Schlinge.
你? 说 得? 对 , 但 信心? 号 已? 经 上路jw2019 jw2019
Paulus erklärte: „Ich will, daß ihr ohne Sorge seid.
? 这 是 我? 应 受 的 苦? 难 是 我? 应 受 的 苦?((字幕jw2019 jw2019
nimmt mit Befriedigung davon Kenntnis, dass der im Rahmen der vierzigsten Tagung der Kommission vom # bis # uli # in Wien abgehaltene Kongress „Modernes Recht für den globalen Handel“ die Ergebnisse der bisherigen Arbeit der Kommission sowie der damit zusammenhängenden Arbeiten anderer auf dem Gebiet des internationalen Handelsrechts tätiger Organisationen überprüfte, die gegenwärtigen Arbeitsprogramme bewertete und künftige Arbeitsthemen und-bereiche prüfte, und ersucht den Generalsekretär, angesichts dessen, wie wichtig die Ergebnisse des Kongresses für die Koordinierung und Förderung der auf die Modernisierung und Harmonisierung des internationalen Handelsrechts gerichteten Tätigkeiten sind, für die Veröffentlichung der Kongressberichte zu sorgen, soweit die verfügbaren Mittel dies zulassen
你 有神 圣 的? 权 利去 保? 护 你自己 和 你孩子 的 生活MultiUn MultiUn
Wir können uns sicher gut vorstellen, daß eine derartige Reise zu Sorgen Anlaß gab und voller Unwägbarkeiten steckte, aber Epaphroditus (nicht zu verwechseln mit Epaphras aus Kolossä) war bereit, diese schwierige Mission auszuführen.
這個 給 整個 房子 提供 流動 的 電流jw2019 jw2019
Angesichts des Umfangs der über die USA abgewickelten elektronischen Kommunikation gibt die fehlende Rücksichtnahme auf die Persönlichkeitsrechte von Nicht-US-Bürgern großen Anlass zur Sorge.
哦 上帝 啊 我 真 希望 她 說了hrw.org hrw.org
ferner betonend, dass es gilt, das bestehende humanitäre Völkerrecht durch seine universale Akzeptanz zu konsolidieren und dafür zu sorgen, dass es auf einzelstaatlicher Ebene weit verbreitet und voll umgesetzt wird, und mit dem Ausdruck ihrer Besorgnis über alle Verstöße gegen die Genfer Abkommen und die Zusatzprotokolle
要 怪 就 怪? 贵 死 的 燃料 怪 保?? 费 怪 新科技UN-2 UN-2
fordert die Staaten nachdrücklich auf, Vertragsparteien des Übereinkommens zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit der Seeschifffahrt und seines Protokolls zu werden, bittet die Staaten, sich an der Überprüfung dieser Rechtsinstrumente durch den Rechtsausschuss der Internationalen Seeschifffahrts-Organisation zu beteiligen, um die Mittel zur Bekämpfung dieser widerrechtlichen Handlungen, namentlich terroristischer Handlungen, zu verstärken, und fordert die Staaten ferner nachdrücklich auf, geeignete Maßnahmen zu ergreifen, um die wirksame Anwendung dieser Rechtsinstrumente sicherzustellen, insbesondere durch die Verabschiedung von Gesetzen, soweit angebracht, die dafür sorgen sollen, dass ein geeigneter Rahmen für Antwortmaßnahmen auf bewaffnete Raubüberfälle und terroristische Handlungen auf See vorhanden ist
机 上 有人 在 不足 一 小? 时 后 就? 会 死去MultiUn MultiUn
Werfen wir wie David unsere Bürden und Sorgen auf Jehova?
「 我等 不及 再上 你 一次 了 」jw2019 jw2019
ersucht den Generalsekretär außerdem, die Gruppe für die Beachtung der Rechenschaftspflicht umzubilden, um das interne Rechenschaftssystem zu stärken, darunter im Hinblick auf die Politiken und Ziele im Bereich des Personalwesens, und dafür zu sorgen, dass die Gruppe über die erforderlichen Befugnisse verfügt, um die Programmleiter für ihre Ergebnisse bei der Verwirklichung der in den Personal-Aktionsplänen enthaltenen Ziele rechenschaftspflichtig zu machen;
二) 证券 经纪人 从事 业务 未 向 客户 出示 证券 经纪人 证书UN-2 UN-2
Falls bei einigen noch kein Hirtenbesuch gemacht worden ist, sollten die Ältesten dafür sorgen, daß die Betreffenden vor Ende April besucht werden.
巴比倫 人才 那 么 做 對嗎?jw2019 jw2019
Daher brauchen sich Eltern über das Geschick ihres Kindes nach dem Tod keine Sorgen zu machen — nicht mehr, als wenn ihr Kind friedlich schlafen würde.
他? 们 在哪 里 找到? 这 些 家伙 ? 操 那些 律? 师jw2019 jw2019
Jesus sagte zu der versammelten Volksmenge, die ihm lauschte: „Hört auf, euch Sorgen zu machen um eure Seele über das, was ihr essen oder was ihr trinken werdet, oder um euren Leib über das, was ihr anziehen werdet.
? 让 我 弄 明白 , 我 一定?? 会 你? 们 了jw2019 jw2019
ersucht den Generalsekretär ferner, dafür zu sorgen, dass die einschlägigen Erfahrungen, Kenntnisse und das institutionelle Gedächtnis, die im System der Vereinten Nationen erworben wurden, bei der Bewertung von Beförderungsanträgen gebührend berücksichtigt werden, entsprechend der Notwendigkeit, die Bediensteten auf Grund ihrer Verdienste, ihrer nachgewiesenen Kompetenzen und ihrer Leistung auszuwählen;
? 当 我? 们 死去 多? 时 , 后人 听 到 我? 们 的 名字 ...UN-2 UN-2
Das Nichteingreifen der Mitgliedstaaten im Angesicht der schweren Menschenrechtsverletzungen in Ruanda und andernorts war eher darauf zurückzuführen, daß sie davor zurückschreckten, die menschlichen Opfer und die sonstigen Kosten eines Eingreifens auf sich zu nehmen und daß sie Zweifel am Erfolg eines Einsatzes von Gewalt hegten, als auf Sorge um die Souveränität.
是 耐性 而 不是 個人 逞能--- 我 不在乎不是 個人 逞 英雄 而 是 工作 需要 優先 你 做不到?UN-2 UN-2
begrüßt den Aufbau der neuen professionellen Afghanischen Nationalarmee und der Afghanischen Nationalpolizei, fordert eine Beschleunigung der Bemühungen um die Modernisierung und Stärkung beider Institutionen, begrüßt die Fortschritte bei der Schaffung eines fairen und wirksamen Justizsystems als wichtige Schritte in Richtung auf das Ziel, die Regierung Afghanistans zu stärken, für Sicherheit zu sorgen und die Rechtsstaatlichkeit im ganzen Land zu gewährleisten, und fordert die internationale Gemeinschaft nachdrücklich auf, die Bemühungen, die die Regierung Afghanistans auf diesen Gebieten unternimmt, auch weiterhin auf koordinierte Weise zu unterstützen;
比爾 . 斯 特 恩 可以 找 証券 交易 委員會 他們 在 我們 這 什 么 也 找 不到UN-2 UN-2
Die Time schrieb jedoch warnend: „Wenn die Mitgliedsstaaten keinen Weg finden, dafür zu sorgen, daß die Regelungen eingehalten werden, . . . sind die Tiere, die sie schützen wollen, plötzlich vielleicht nicht mehr da.“
有人 在 房子 里 拍 下 的 照片jw2019 jw2019
Joseph lehrte Jesus ein Handwerk, damit er für sich selbst sorgen konnte.
你 ... 輸給 了 爛 好人 神 崎 直jw2019 jw2019
legt der Regierung Libanons nahe, im gesamten Süden des Landes für ein ruhiges Umfeld zu sorgen;
我 吃? 药 是? 为 了 离? 开 你 ,? 对 吧 ?- 是 啊UN-2 UN-2
legt den Mitgliedstaaten nahe, regelmäßig jugendspezifische, soweit möglich nach Alter und Geschlecht aufgeschlüsselte Daten zu sammeln, um zur Unterstützung der Messung der Fortschritte bei der Umsetzung der Schwerpunktbereiche des Weltaktionsprogramms in Jugendministerien oder ähnlichen Stellen umfassende Datenbanken zu schaffen, und ersucht den Generalsekretär, durch die entsprechenden Mittel für eine weite Verbreitung dieser Daten zu sorgen, um sicherzustellen, dass das weltweite Interesse an der Jugendentwicklung durch verlässliche und ausreichende Daten untermauert wird;
帕 爾 馬 , 我 告訴 過 你 , 他 媽的 給 我 閉嘴 !UN-2 UN-2
fordert die Staaten nachdrücklich auf, Vertragsparteien des Übereinkommens zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit der Seeschifffahrt und seines Protokolls zu werden, bittet die Staaten, sich an der Überprüfung dieser Rechtsinstrumente durch den Rechtsausschuss der Internationalen Seeschifffahrts-Organisation zu beteiligen, um die Mittel zur Bekämpfung dieser widerrechtlichen Handlungen, namentlich terroristischer Handlungen, zu verstärken, und fordert die Staaten außerdem nachdrücklich auf, geeignete Maßnahmen zu ergreifen, um die wirksame Durchführung dieser Rechtsinstrumente sicherzustellen, insbesondere durch die Verabschiedung von Gesetzen, soweit angebracht, die dafür sorgen sollen, dass ein geeigneter Rahmen für Antwortmaßnahmen auf bewaffnete Raubüberfälle und terroristische Handlungen auf See vorhanden ist
? 毕 太太 , 冷? 静 下? 来 今天 的 事? 务 由 我?? 责MultiUn MultiUn
Was für ein Beispiel kann ich meinen Kindern dadurch geben, daß ich liebevoll für meine Eltern sorge?
你 在??? 时 候?? 个 女孩 回家? 见 你?? 妈 ?jw2019 jw2019
ersucht den Generalsekretär, im Rahmen der in der Hauptabteilung Generalversammlung und Konferenzmanagement vorhandenen Ressourcen auch weiterhin für eine ausreichende informationstechnologische Unterstützung der Konferenzdienste zu sorgen, damit sie während der Durchführung des Sanierungsgesamtplans unterbrechungsfrei arbeiten können;
? 对 , 好吧 , 是 德? 国 尺寸? 标 准 肯定 是 做 小了 , 我 猜UN-2 UN-2
Als später der Mann dieser Tochter starb, fragte sie ihren Vater, ob er wolle, daß sie das Bethel verlasse und für ihn sorge.
好吧 , 不?? 还 有? 别 的 一些 事情jw2019 jw2019
Auf welche Weise bekundete Gott Liebe bei der Erschaffung von Mann und Frau sowie durch die Sorge für sie?
我 知道 , 但是 他們 在 等我jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.