ɖe asi le ... ŋu oor Frans

ɖe asi le ... ŋu

Vertalings in die woordeboek Ewe - Frans

abandonner

werkwoord

voorbeelde

semenyo lɔ̃a srɔ̃a ke ha, mate ŋu ɖe asi le Erika ŋu o
Semenyo aimait sa femme, mais ne pouvait se passer d’Erika

Le Yehowa ƒe kpekpeɖeŋu kple amesiwo srɔ̃ Biblia kple Richard ƒe dzideƒoname me la, ete ŋu ɖe asi le nuvlowɔwɔ ŋu.
Grâce à l’aide de Jéhovah et aux encouragements de ceux qui étudiaient la Bible avec lui, Richard a renoncé à la violence.

ɖe asi le ɖokuiwo ŋu, esia megblɔ nae dzaa ɖe tóme
« Laisse-toi faire », lui soufflai-je, à l’oreille

Mí ɖeviawo míedea bubu dada ŋu ale gbegbe ɖe alesi wòlɔ̃ ɖe asi le aƒemegbenɔnɔ ŋu ta.
Nous admirions tout particulièrement notre mère qui avait fait de grands sacrifices en renonçant à sa maison.

Gbeƒãɖela ɖe sia ɖe ate ŋu akpe asi ɖe ƒuƒoƒodzikpɔlaa ŋu le go sia me ne etsɔa eƒe gbeadzikɔntawo nana kaba.
Les proclamateurs peuvent coopérer avec leur surveillant de groupe en remettant leur fiche le plus tôt possible à la fin du mois.

Gake wote ŋu ɖe asi le masɔmasɔ mawo ŋu heyi edzi wɔ dɔ ɖekae.
Mais ils sont parvenus à passer sur ces désaccords et à continuer de collaborer.

Gake to Yehowa kple hamea ƒe kpekpeɖeŋu me la, mete ŋu ɖe asi le numame gbegblẽawo ŋu.
Heureusement, avec l’aide de Jéhovah et de la congrégation, j’ai réussi à me défaire de mes habitudes impures.

eya ɖeka ko ta nɔnye si melɔ̃a nu le alɔ̃ gbɔ o la ate ŋu ɖe asi le esia ŋu ahenɔ egbɔ yetr;lo blinbo la katã
le seul pour qui ma mère peut faire fi de sa sieste (Dieu sait combien ma mère ne rigole pas avec sa sieste) pour lui tenir compagnie toute l’après-midi

Srɔ̃nye ɖe asi le dɔ si wòwɔna le gadzraɖoƒe la ŋu heva kpe asi ɖe míaƒe ƒomea ŋu le asitsatsa me.
Mon mari a quitté son emploi à la banque pour venir nous aider.

Meva ɖe asi le asrafodɔ ŋu mlɔeba, gake megaɖoa nya me kokoko.
J’ai fini par quitter l’armée, mais pas les ennuis.

Amesiame ɖe asi le dɔ ŋu nɔ didim be yeaƒoe.
Tout le monde s’était interrompu pour essayer de l’écraser.

Esia wɔe be amesiawo siwo tsyɔ nu mo la ɖe asi le wo ŋu wodzo.
Sur ce, les hommes les ont laissés partir.

Europatɔwo ƒe Ðekawɔhabɔbɔa ƒe Dɔdzikpɔƒea ƒe amegãwo katã ɖe asi le dɔ ŋu le ƒe 1999 me.
L’ensemble de la Commission européenne a démissionné en 1999.

Noa ɖe asi le ahɔnɛ ŋu (8-12)
Noé envoie la colombe (8-12)

Nyemesusui kpɔ be mate ŋu ava ɖe asi le nu mawo ŋu o.”
Je ne croyais vraiment pas qu’un jour j’en serais débarrassé.

Emegbe nufialaa ɖe asi le ɖeviawo ŋu be woado aɖafe fefe vie.
Puis l’instituteur envoie les élèves en récréation.

Kaka April 1945 nawu enu la, Russia-srafoawo ɖe asi le wo ŋu be woadzo ayi aƒeme.
Fin avril 1945, l’armée russe les a autorisés à rentrer chez eux.

Mlɔeba eva ɖe asi le dɔa ŋu kura.
Par la suite, il a quitté définitivement son travail.

Edze abe eŋununyalawo metsi dzi be dukɔ aɖe ava ɖe asi le dɔlékuiʋawɔnuwo ŋu na ŋɔdzinuwɔlawo o ene.
Apparemment, les spécialistes ne craignent pas que des nations offrent des armes biologiques à des organisations terroristes.

Wova ɖe asi le Emlyn ŋu mlɔeba le July 21, 1705 dzi.
Il a été libéré le 21 juillet 1705.

ɖe asi le ɖevia ŋu woawɔ dodokpɔa
Laissez le petit composer

(Filipitɔwo 4:13) Ɣeyiɣi aɖe megbe la, mete ŋu va ɖe asi le atamanono hã ŋu.—2 Korintotɔwo 7:1.
Avec le temps, j’ai réussi à arrêter de fumer (2 Corinthiens 7:1).

Peggy Kimzey ɖe asi le dɔ ŋu le ƒe 1993 me hetsɔ nyaa yi ʋɔnui.
En 1993, elle a démissionné et a engagé des poursuites.

Biju siraba to nɔnɔmetata dzi ɖe kuku na Mamassita be ne ɖe asi le yometsitsia ŋu
S’impliquant dans ce scandale qui secoue le Mali et le monde entier Bijou Siraba a dans une vidéo, imploré le pardon de Mamassita pour Sidiki Diabaté, lui demandant d’abandonner les poursuites

ewu enu be yele ŋusẽ dom CNSPtɔwo be wone ɖe asi le ameawo ŋu kpuie
« Mais surtout, j’exhorte le CNSP à les libérer immédiatement », a conclu M