ɖu ... akpa oor Frans

ɖu ... akpa

Vertalings in die woordeboek Ewe - Frans

abuser

werkwoord

voorbeelde

The Encyclopedia of Religion gblɔ be “Ɣetoɖoƒetɔwo koŋ ye ɖu Akpa Evea dzi, eye woganɔ Ɣedzeƒetɔwo ƒe ŋusẽkpɔɖeamedzi si dze ƒã la te le ɣeyiɣi ma ke me.”
Selon l’Encyclopédie de la religion, “si l’Église de Pologne fut généralement sous la domination de l’Occident, elle n’en subissait pas moins une importante influence orientale”.

Togbɔ be yometiti nɔ dukɔ siwo dzi dziehefia ɖu ƒe akpa gãtɔ me hã la, Yehowa Ðasefowo ƒe xexlẽme dzi ɖe edzi.
Malgré la persécution qui a sévi dans la plupart des pays dirigés par le roi du Nord, le nombre des Témoins de Jéhovah a augmenté.

Yehowa ɖu dzi le akpa evea siaa me.
Dans les deux cas, la victoire appartient à Jéhovah.

Aleke nɔviŋutsu aɖe wɔ ɖu kɔmpiutazazã fũu akpa ƒe numamea dzi?
Comment un chrétien a- t- il réussi à passer moins de temps sur son ordinateur ?

Ewɔ esia to dziɖuɖoɖo si me aƒetɔ si le fia te ɖu Europanɔlawo ƒe akpa gãtɔ dzi le la dzi.
Elle domina au moyen du système féodal, dans lequel la plupart des habitants d’Europe étaient assujettis à un seigneur, et par- delà à un roi.

Le eƒe agbenɔɣi katã la, abiteƒewo tsi alɔtinu nɛ afisi kunyowu si le sue akpa ɖu eƒe ŋutilã wòzu abi le.
Il en a gardé des cicatrices toute sa vie, parce que les menottes, trop petites, lui mordaient les chairs et provoquaient des plaies suppurantes.

Ne edidi ƒã la, amesiawo ɖu fia ƒe 50 alo 60 dzaa ko, eye wo dometɔ akpa gãtɔ ɖu dzi ƒe ʋee aɖewo pɛ ko.
Ils régnaient pendant 50 ou 60 ans au plus, et quelques années seulement pour la grande majorité d’entre eux.

Esi Russiatɔwo va ɖu xexeame ƒe akpa ma dzi ta, wotrɔ duawo ƒe ŋkɔwo eye wonyã amewo ɖo ɖe dukɔ bubuwo me.
Quand les Russes l’avaient prise, ils avaient changé les noms des villes et déporté la population dans d’autres pays.

Ƒe alafa aɖewo megbe la, Roma Fiaɖuƒe Kɔkɔe la, si kple Roma papa dome kadodo nɔ, va ɖu ameƒomea ƒe akpa gã aɖe dzi.
Quelques siècles plus tard, le Saint Empire romain, qui entretenait des liens étroits avec le pape de Rome, étendait sa domination sur une grande partie de l’humanité.

18 Nuŋlɔɖi siwo li fia be ƒe geɖe la, Ŋkuɖodzia valawo ƒe akpa gãtɔ ɖu kpɔɖeŋunuawo.
18 Les rapports dont nous disposons montrent que, durant de nombreuses années, la plupart des assistants au Mémorial prenaient les emblèmes.

Akpa si ɖu dzi ti Katoliko-ha la yome eye woɖee ɖa keŋkeŋ kloe le anyigba ma dzi.
” Le camp victorieux a par la suite persécuté et pour ainsi dire fait disparaître le catholicisme dans ce pays.

(Kronika II, 30:1-12) Ke hã Israel-nɔla akpa gãtɔ ɖu fewu le ame dɔdɔ siwo tsɔ gbedasia vɛ ŋu.
Néanmoins, la majorité des habitants d’Israël se moquent des messagers qui les invitent.

Esime ƒe alafa 20 lia dze egɔme la, Manchu fiaƒome si le China, Ottoman fiaɖuƒea, kple Europa fiaɖuƒe geɖe ɖu xexeame ƒe akpa gãtɔ dzi.
Au début du XXe siècle, la dynastie mandchoue, l’Empire ottoman et quelques empires européens se partageaient une grande partie du monde.

suku atɔ̃ siwo ɖu dzi le akpa gbãtɔ me hena akpa mamlɔa la tsɔ ɖoɖo tɔhɛ siwo nye ŋuɖoɖo na nya si woda ɖi la
Après les premières phases de sélection, les cinq équipes retenues pour la finale ont réalisé des projets pilotes pour montrer l’efficacité de leurs solutions proposées

Alea agbalẽ si nye The Story of the Reformation gblɔ tso Roma Katoliko-ha sẽŋu, si ɖu Europa ƒe akpa gãtɔ dzi tso ƒe alafa 5 lia vaseɖe alafa 15 lia M.Ŋ. me la ŋu.
Tels sont les termes dans lesquels le livre L’histoire de la Réforme (angl.) décrit la puissante Église catholique romaine, qui domina la plus grande partie de l’Europe du Ve au XVe siècle de notre ère.

Yɔ ƒomevi aɖewo ɖu nye ŋutilã ƒe akpa aɖewo, ƒoƒo na nye to ɖeka ku, eye mexɔ abi siwo le tsi tsyɔm ɖe nye ŋuti katã.
La vermine avait en partie dévoré ma peau, les coups m’avaient rendu sourd d’une oreille et des plaies suppurantes couvraient tout mon corps.

21 Le ƒe alafa etɔ̃lia D.M.Ŋ. me si anye abe ƒe 200 ene le Buddha la ƒe ku megbe la, Buddha-subɔsubɔ taʋlila gãtɔ Fiagã Aśoka si ɖu India ƒe akpa gãtɔ dzi la do.
21 Au IIIe siècle avant notre ère, soit 200 ans environ après la mort du Bouddha, apparut le plus ardent propagateur du bouddhisme, l’empereur Ashoka.

Gake ne míetsi dzi ɖe agbemenuhiahiãwo ŋu akpa la, nusiawo ava ɖu míaƒe tamesusu dzi.
Toutefois, si nous nous inquiétons à l’excès de ces choses nécessaires, ces soucis seront l’objet principal de nos pensées.

Mede ƒe ade hafi Yosua ɖu fia 31 dzi hexɔ Ŋugbedodonyigbaa ƒe akpa gã aɖe o.
En six ans à peine, Josué a vaincu 31 rois et a conquis de vastes régions de la Terre promise (Josué 12:7-24).

(Yohanes 17:3) Adzɔ dzi na Yehowa Ðasefowo be yewoakpe ɖe ŋuwò ne sidzedze sia nasu asiwò ale be wò hã nàva kpe ɖe ame miliɔn geɖe siwo le tsitre sesĩe le amesi ɖu dzi ƒe akpa dzi la ŋu.
Utilisez donc bien le temps qui reste pour étudier la Bible et ‘ apprendre à connaître le seul vrai Dieu, et celui qu’il a envoyé, Jésus Christ ’. (Jean 17:3.)

(1 Kronika 28:4, 5; 29:23) Le Salomo ƒe ku megbe la, fia geɖewo ɖu Yerusalem dzi, gake wo dometɔ akpa gãtɔ mewɔ nuteƒe o.
(1 Chroniques 28:4, 5 ; 29:23.) Après la mort de Salomon, de nombreux rois ont régné à Jérusalem, mais la plupart ont été infidèles à Dieu.

ke le akpa bubu la, Banfield ya ɖu aya
De l’autre côté, le club du CA Banfield a plutôt fait la moue

Alexander zã ƒe enyi pɛ ko tsɔ ɖu xexe si wonya ɣemaɣi la ƒe akpa gãtɔ dzi.
En huit ans seulement, il conquit la plus grande partie du monde connu d’alors.

5 Babilon Gã la hã ɖu aʋa dzi, gake mena esia ƒe akpa gãtɔ dze gaglã abe kemea tɔ ene o.
5 Babylone la Grande a remporté des victoires, elle aussi, mais en général d’une façon plus perfide.

Nuŋɔŋlɔa nye ƒe alafa asiekelia D.M.Ŋ. me ƒe ŋkuɖodzikpe gbagbã aɖe si wotu tsɔ ɖo ŋku alesi futɔwo va ɖu Israel-viwo dzii la ƒe akpa aɖe.
Elle faisait partie d’un monument effondré datant du IXe siècle avant notre ère qu’un ennemi des Israélites avait érigé pour commémorer une victoire sur eux.