ɖu oor Frans

ɖu

Vertalings in die woordeboek Ewe - Frans

absorber

werkwoord

Protestant mawunyaŋununyala siwo wu 250 de asi agbalẽ te tsɔ tsi tre ɖe eŋu be Katoliko-ha ava ɖu yewo dzi.
Plus de 250 théologiens protestants ont signé une pétition dans laquelle ils exprimaient leur crainte d’être absorbés par l’Église catholique.

manger

verb noun

action de mâcher

koffi Olomide le agbeli ɖum
koffi Olomide mange le manioc

Soortgelyke frases

ɖu ... akpa
abuser

ɖu ɣe
dancer · danser

voorbeelde

19 Esime ɣeyiɣia de la, Kores si nye Persiatɔ la ɖu Babilon dzi abe alesi wogblɔe ɖi tututu ene.
19 Au moment voulu, Cyrus le Perse conquit Babylone conformément à la prophétie.

ƒome gã evee ɖu ɣe le ɖoɖome ɖe gbébé, kple saŋuku dzi
Ce sont deux grandes familles et leurs amis qui ont dansé harmonieusement tantôt du gbébé, tantôt au rythme du balafon,

Zi geɖe la, amewo xɔa koléra nenye be wono tsi siwo me ame siwo ŋuti dɔ sia le la de afɔdzi ɖo alo ɖu nu siwo tsi siawo ƒomevi ƒo ɖii.
Très souvent, une personne contracte le choléra après avoir consommé des aliments ou de l’eau contaminés par des matières fécales de personnes infectées.

Nukatae woyɔ mana si Israel-viwo ɖu la be “dziƒobli” kple ‘mawudɔlawo [alo, ŋusẽtɔwo] ƒe abolo’ ɖo?
Pourquoi la manne donnée aux Israélites est- elle appelée “ le grain du ciel ” et “ le pain des puissants ” ?

19 Esi Alexander ɖu aʋa dzi le Gaugamela megbe la, eyi edzi va xɔ Persia-dugã siwo nye Babilon, Susa, Persepolis, kple Axmeta.
19 Après sa victoire à Gaugamèles, Alexandre partit à l’assaut des capitales perses qu’étaient Babylone, Suse, Persépolis et Ecbatane.

Edze abe ɖe xexeame te ŋu ɖu aʋa si woho ɖe Mawu subɔlawo ŋu dzi ene.
Tout laissait penser que le monde avait triomphé dans sa bataille contre les serviteurs de Dieu.

Esi womedi be yewoanɔ eyama te o la, nusi wowɔe nye be woto hadomegbenɔnɔ, ganyawo, dunyahehe, kple subɔsubɔ nuɖoanyi siwo tsi tre ɖe wo nɔewo ŋu vɛ, eye ‘amegbetɔ ɖu fia ɖe nɔvia amegbetɔ dzi hena eƒe dzɔgbevɔ̃e.’—Nyagblɔla 8:9.
S’ils tentaient de vivre indépendamment de Dieu, les hommes en viendraient à concevoir des systèmes socioéconomiques, politiques et religieux qui s’avéreraient antagonistes, et ‘ l’homme dominerait l’homme à son détriment ’. — Ecclésiaste 8:9.

dzɔgbeŋyui le ŋunye be mete ŋu ɖu
« J’ai eu la chance d’avoir enfin gagné », dit-il

Yehoas ɖu edzi zi etɔ̃ le aʋa me,+ eye wòxɔ Israel ƒe duwo.
Joas vainquit Ben-Hadad trois fois+, et il récupéra ces villes d’Israël.

Gbe ɖeka ekpe dumegã gbogbo aɖewo be woava ɖu azã kpli ye.
Un jour, il a invité à une fête 1 000 personnes très importantes du pays.

Le ƒe blaade megbe, si nye September 18, 1999 dzi la, Brandenburg Ŋkuɖodzinuwo Gbɔkpɔha ɖu Dickmann ƒe kuzã, eye fifia ŋkuɖodzikpea ɖoa ŋku dzideƒo kple xɔse sẽŋu si nɔ esi la dzi na amedzrowo.
Soixante ans plus tard, le 18 septembre 1999, la Brandenburg Memorial Foundation a commémoré la mort d’August Dickmann.

esia tae lɔ̃xonye kpem be mava ɖu nu kpli yewo ale be magakpɔ ŋusẽ
Voilà alors par compassion, ma belle-mère m’invite à partager un dîner avec eux, afin de reprendre quelques forces

Nyadzɔdzɔgbalẽ si nye Süddeutsche Zeitung ka nya ta be le ɣleti 12 siwo wu enu le July 1993 me la, Aʋawɔnuwo Dome Gbegblẽ ƒe Ha si le dua me ƒe ame 23 la ɖe bɔmb 500, nugo 2,440 siwo me ɖu kple tukpe nɔ, bɔmb sue siwo wote ŋu dana kple asi 97, tu siwo wotsɔ gbãa aʋawɔʋuwoe 24, bɔmb siwo woɖina ɖe tome tsɔ gbãa aʋawɔʋuwoe 4, kple tu bubu siwo dana le wo ɖokui si siwo ƒe kpekpeme nye kilogram 149 le anyigba kple tsi me le Hamburg.
Süddeutsche Zeitung révèle que, de juin 1992 à juin 1993, les 23 artificiers municipaux ont retiré du sol et des eaux de la cité allemande plus de 500 bombes, 2 440 obus, 97 grenades à main, 24 lances-roquettes antichars, 4 mines antichars et 149 kilos d’explosifs.

Mawu ɖu futɔwo dzi
Dieu soumet les ennemis

Ame geɖe xɔe se be fiaɖuƒe nyui aɖe si dzi mawuvɔ̃la Nunɔla John ɖu la te ɖe eŋu.
Beaucoup croyaient qu’un royaume fabuleux gouverné par le pieux Prêtre Jean se trouvait près de ce paradis.

Yehowa ɖu Egipte-mawuwo dzi kple eƒe ŋusẽ to fukpekpe ewo hehe va Egiptetɔwo dzi me.
Jéhovah avait démontré de façon saisissante son pouvoir sur les faux dieux de ce pays en infligeant dix plaies aux Égyptiens.

Susu evelia ka tae Yehowa kplɔ Kores vɛ wòva ɖu Babilon dzi?
Pour quelle deuxième raison Jéhovah permet- il à Cyrus de conquérir Babylone ?

Wo dometɔ geɖe azɔ mɔ didiwo ava ɖu ƒezãwo le afima.
Nombre d’entre eux parcourront de longues distances pour y assister aux fêtes annuelles.

Eƒe nuŋɔŋlɔ siawo dzro Yudatɔwo ƒe ŋutinya me tsitotsito tso esime Antiochus Epiphanes ɖu Yerusalem dzi (le ƒe alafa evelia D.M.Ŋ. me) vaseɖe zitɔtɔ si dzɔ le ƒe 67 M.Ŋ. me.
Cette œuvre présente un examen attentif de l’histoire juive, depuis la prise de Jérusalem par Antiochus Épiphane (au IIe siècle avant notre ère) jusqu’à la grande rébellion en 67 de notre ère.

(Daniel 4:14, 23, 31, 32) Eyata esɔ be míalé ŋku ɖe ŋutega sia ŋu adi ɣeyiɣi ƒe didime si Trɔ̃subɔlawo atsɔ ɖu anyigba la dzi.
(Daniel 4:17, 26, 34, 35.) Nous avons donc de bonnes raisons d’examiner cette vision pour obtenir des renseignements sur le temps que durera la domination de la terre par les nations ou les Gentils.

Ne míeyi edzi ɖu gbɔgbɔmenu si wonaa mí “le ɣeyiɣi nyui dzi”—to Kristotɔwo ƒe agbalẽwo, kpekpewo, takpekpe suewo kple gãwo dzi—la, míate ŋu aka ɖe edzi be míatu “ɖekanyenye” ɖo kple Kristotɔ haxɔsetɔwo le xɔse kple sidzedze me.—Mateo 24:45.
Si nous absorbons régulièrement la nourriture spirituelle qui nous est fournie “ en temps voulu ”, au moyen des publications, des réunions et des assemblées chrétiennes, nous conserverons à coup sûr notre “ unité ” dans la foi et la connaissance avec les autres chrétiens. — Matthieu 24:45.

Le dukɔ aɖewo me la, aleke mía nɔviwo ɖu kuxi sesẽwo dzi hafi te ŋu ɖu Ŋkuɖodziae?
Dans certains pays, quelles grandes difficultés nos frères ont- ils dû surmonter pour célébrer le Mémorial ?

“Yehowa tsɔ wo dzra na Kanaan-fia Yabin, amesi ɖu dzi le Xazor; eƒe aʋafia nye Sisera . . .
“ Jéhovah les vendit en la main de Yabîn le roi de Canaan, qui régnait à Hatsor ; et le chef de son armée était Sisera [...].

(Samuel II, 23:1, 3, 4) Edze ƒã be Dawid vi, Salomo, amesi va ɖu fia ɖe eyome, kpɔ nunya si le nya sia me dze sii, elabena ebia Yehowa be wòana “dzi nyanu” kple ŋutete ye be yeate ŋu ade “vovo nyui kple vɔ̃ dome.”
” (2 Samuel 23:1, 3, 4). Salomon, fils et successeur de David, a manifestement retenu la leçon puisqu’il a demandé à Jéhovah “ un cœur obéissant ” et la capacité de “ discerner entre le bon et le mauvais ”.

14 Mlɔeba atiawo katã gblɔ na ŋuve be: ‘Va ɖu fia ɖe mía dzi.’
14 Finalement tous les autres arbres dirent à l’arbuste épineux : “Viens, et règne sur nous+.”