Mai oor Frans

Mai

eienaam

Vertalings in die woordeboek Ewe - Frans

mai

eienaam manlike

Le cinquième mois du calendrier grégorien, qui compte 31 jours.

voorbeelde

Le Kristotɔwo ƒe Hela Ŋɔŋlɔawo me la, wozãa dɔwɔnya kau·khaʹo·mai si gɔme woɖe be “da, kpɔ dzidzɔ, ƒo adegbe,” le susu gbegblẽ kple susu nyui nu.
Dans les Écritures grecques chrétiennes, le verbe kaukhaomaï, traduit par “ se montrer fier, se glorifier ”, est pris en bonne ou en mauvaise part.

10 Le Mateo ƒe ta 23 gbãtɔawo me la, míekpɔ Helagbe me dɔwɔnya aɖe si wolɔ̃a zazã na “va” la wu zi 80, si nye erʹkho·mai.
10 Le verbe grec courant traduit par “ venir ” figure plus de 80 fois dans les 23 premiers chapitres de l’Évangile de Matthieu ; il s’agit de érkhomaï, qui emporte souvent l’idée d’“ avancer ” ou de “ s’avancer ”.

be miawɔ nu siwo mielɔna eye woakpe ɖe miaŋu ne miawɔ mai taɖodzinuawo
De mettre en place des routines et de faire ces choses que l’on aime ou pas, qui sont nécessaires pour atteindre nos objectifs

Lyle soboro be mienya esiwo gbɔna la elabe tsigɔŋ la nya mai ale gbegbe
Par exemple comme disait Lyle Soboro sur Facebook, on sait tous ce qui suit « Fraicheur de vivre » parce que la marque de chewing gum Hollywood nous a longtemps bassiné avec sa chanson

Le kpɔɖeŋu me, esi Charles Gordon, si nye Britaintɔwo ƒe asrafomegã aɖe ɖi tsa yi Seychelles le ƒe 1881 me la, ekpɔ be Vallée de Mai dua si nye Xexea Ƒe Teƒe Vevitɔ siwo nɔ anyi didi la nya kpɔ ŋutɔ, eye wòƒo nya ta be Eden-bɔa ye.
Par exemple, quand il s’est rendu aux Seychelles en 1881, Charles Gordon, un général de l’armée britannique, a été si impressionné par la beauté luxuriante de la Vallée de Mai (inscrite à présent au patrimoine mondial de l’humanité) qu’il a déclaré avoir découvert le jardin d’Éden.

miatsɔ mai ŋutete akpe ɖe hehenana tsɔme megãwo ŋu
Que ce soit dans l’organisation d’activités extra-scolaires ou des relations de mentorat, nous essaierons d’apporter notre contribution pour former les adultes de demain

Strong ƒe Exhaustive Concordance gblɔ be Helagbe me nya si dzi wotu nya “tenuvi” ɖo, si wozã na Yesu kple Isak ye nye mo·no·ge·nesʹ, si woɖe tso moʹnos si gɔmee nye “ɖeka kolia” kple giʹno·mai, nya la ƒe agunu si gɔmee nye “woana woadzɔ,” “woazu (woava nɔ anyi)” la me.
Le vocable grec (rendu par “unique”) qui est employé pour qualifier Jésus et Isaac est monogénês, de monos, “seul”, et ginomaï, verbe signifiant “engendrer”, “devenir (venir à l’existence)”.

Gɔmesese vovovowo le Helagbe me nya si gɔme woɖe be “ŋlɔ be” (e·pi·lan·thaʹno·mai) ŋu, siwo dometɔ ɖekae nye “be womatsɔ ɖeke le eme o,” alo “aŋe aɖaba ƒu edzi.”
Le terme grec traduit par “ oublier ” (épilanthanomaï) revêt plusieurs nuances de sens ; il peut notamment signifier “ ne pas se sentir préoccupé par ” ou “ se désintéresser ”.

instagram be mienya esiwo gbɔna la elabe tsigɔŋ la nya mai ale gbegbe
Instagram et Twitter ont été prises d’assaut par une vidéo virale du chanteur nigérian David Adeleka, connu sous le nom de Davido jouant du tambour dans une église

2 mai Biblia xexlẽ: Hiob 34 vaseɖe 36
2 mai Lecture de la Bible: Job 34 à 36

(Hebritɔwo 12:3) Apostolo Paulo zã Helagbe me dɔwɔnya eve siwo me kɔ nyuie le afisia: ‘ɖeɖi nate’ ŋuwò (kaʹmno) kple ‘agbɔdzɔ’ (e·klyʹo·mai).
(Hébreux 12:3). L’apôtre a utilisé ici deux verbes très évocateurs: “se lasser” (kamnô) et “défaillir” (ékluomaï).

(Mateo 24:30) Kristo ƒe anyinɔnɔ makpɔmakpɔ (Helagbe, pa·rou·siʹa) ado ŋgɔ na eƒe vava (Helagbe, erʹkho·mai) be wòava drɔ̃ ʋɔnu dzidzime vɔ̃ɖi dzeaglã.
(Matthieu 24:30.) La présence invisible du Christ (grec parousia) précéderait sa venue (grec érkhomaï) pour exécuter le jugement contre une génération rebelle et méchante.

Memama 15: Helagbe me dɔwɔnya erʹkho·mai si gɔmee nye “va” gɔmee woɖe le Eʋegbe Biblia me le mɔ vovovowo nu be “gbɔna,” “ava,” alo “va ɖo.”
Paragraphe 15 : Les occurrences des verbes « venir » et « arriver » traduisent des formes du même verbe grec, érkhomaï.

Egblɔ le eƒe ‘vava’ (si wozã Helagbe me nya erʹkho·mai ƒe tɔtrɔ vovovowo na) ŋu be: “Tete Amegbetɔvi la ƒe dzesi lado ɖe dziŋgɔli me, eye anyigba dzi ƒomeawo katã woado konyifaɣli, eye woakpɔ Amegbetɔvi la le dziƒolilikpowo dzi gbɔna kple ŋusẽ kple ŋutikɔkɔe geɖe. . . .
À propos de cette ‘ venue ’ (désignée par des formes du mot grec érkhomaï), il déclara : “ Alors le signe du Fils de l’homme apparaîtra dans le ciel, et alors toutes les tribus de la terre se frapperont la poitrine en se lamentant, et elles verront le Fils de l’homme venir sur les nuages du ciel avec puissance et grande gloire.

Memama 6: Kristo ƒe ‘vava’ (Helagbe me nya, erʹkho·mai) to vovo na eƒe “anyinɔnɔ” (pa·rou·siʹa).
Paragraphe 6 : Ne pas confondre la « venue » de Christ (du grec érkhomaï) avec sa « présence » (du grec parousia).

Helagbe me nya si gɔme woɖe be ‘exa nu’ la tso dɔwɔnya (em·bri·maʹo·mai) si fia vevesese alo nusi ʋã ame vevie la me.
Le mot grec rendu par « gémit » dérive d’un verbe (émbrimaomaï) qui veut dire « être douloureusement ou profondément ému ».

Emegbe wova ɖo mí ɖe dugã si nye Chiang Mai me.
Ensuite, nous avons été envoyées à Chiang Mai.

Helagbe me dɔwɔnya a·go·niʹzo·mai do ƒome kple Helagbe me ŋkɔnya a·gonʹ, si wozãna zi geɖe wòkuna ɖe kamedede ƒe hoʋiʋliwo ŋu.
Le verbe grec agônizomaï est apparenté au nom grec agôn, souvent utilisé pour désigner des compétitions athlétiques.

9 mai Biblia xexlẽ: Hiob 37 kple 38
9 mai Lecture de la Bible: Job 37 et 38