madrid oor Frans

madrid

Vertalings in die woordeboek Ewe - Frans

madrid

Nyatakaka ma ke gblɔ be dɔnɔdzikpɔdɔwɔla 13,000 sɔŋ ye hiã le Madrid kɔwo dzi!
Le même article indique que les hôpitaux de Madrid auraient besoin de 13 000 infirmières supplémentaires !

voorbeelde

Dukɔwo dome nyatakakanadɔwɔƒe si le Britania gblɔ tso Madrid, Spania, le April 21, 1993 dzi be, Spania ƒe Lãmesẽ Dɔwɔƒea gblɔ be ele be woaxe fe na ʋisisidɔléla 1,147 siwo xɔ AIDS-dɔlékuia le esi wodo ʋu kple ʋutsi na wo le ƒe 1980 me ta.
Le 21 avril 1993, une dépêche de l’agence Reuters en provenance de Madrid signalait un communiqué du ministère de la Santé selon lequel l’État espagnol indemniserait 1 147 hémophiles infectés par le virus du sida à la suite de transfusions de sang ou de plasma administrées dans les années 80.

Aɖatsi yɔ ŋku dzi na mí míetsɔ ɖo ketekee le February 1962 me le Lisbon heɖo ta Madrid.
C’est les larmes aux yeux qu’en février 1962 nous avons pris le train Lisbonne-Madrid.

Gbeɖeka esime míenɔ gbeƒã ɖem le Madrid la, mía kple Ðasefo bubu míenɔ dziƒoxɔ aɖe dzi esime míese ɣlidodo le anyime.
Un jour, à Madrid, un Témoin et moi nous trouvions à l’étage d’un immeuble quand, tout à coup, nous avons entendu des cris et des hurlements venant du rez-de-chaussée.

Dodokpɔ Gbãtɔwo le Madrid
Premières épreuves à Madrid

Mlɔeba woɖe Elena yi kɔ aɖe dzi le Madrid, Spain, si didi kilometa 1,900 tso eƒe aƒe si le Canary Ƒukpowo dzi gbɔ.
Par la suite, Elena a été transférée dans un hôpital de Madrid, à 1 900 kilomètres des îles Canaries où elle habitait.

Tohehe mamletɔe nye ku mavɔ.”—Juan Mateos si nye nufialagã si ɖe asi le dɔ ŋu (Pontifical Biblical Institute, Rome) kple Nufialagã Fernando Camacho (Theological Center, Seville), Madrid, Spania, ƒe 1981.
La punition définitive est la mort pour toujours.” — Professeur Juan Mateos (retraité de l’Institut biblique pontifical, Rome) et professeur Fernando Camacho (Centre de théologie, Séville), Madrid, 1981.

Esi míenɔ Madrid la, Nɔviŋutsu Ray Dusinberre, Spania-lɔdzedɔwɔƒea dzikpɔla, bia ne míalɔ̃ asubɔ le Spania, afisi wohiã nɔviŋutsu kpɔnuteƒewo le vevie.
Pendant notre séjour, frère Ray Dusinberre, le surveillant de la filiale d’Espagne, m’a demandé si j’accepterais de servir dans ce pays, où on avait terriblement besoin de frères expérimentés.

Vinye tsitsitɔ kple srɔ̃a le subɔsubɔm le Yehowa Ðasefowo ƒe alɔdzedɔwɔƒe si le Madrid, Spain.
Mon fils aîné et sa femme se dépensent au Béthel de Madrid.

Borrow ɖo agbalẽdzraƒe aɖe ɖe Madrid be yeadzra Spaingbe me Nubabla Yeye sia, eye nuwɔna sia na be masɔmasɔ va ɖo eya kple subɔsubɔhakplɔlawo kpakple dziɖuɖumegãwo dome.
Borrow ouvre ensuite un dépôt à Madrid afin de vendre ce Nouveau Testament espagnol, étape qui l’amène à se heurter aussi bien au clergé qu’aux autorités.

tso esime Cristiano Ronaldo dzole Madrid la, Benzema ɖe eƒe vevenyenye fia le Madrid ƒe agedolawo me
Après le départ de la star portugaise Cristiano Ronaldo du Real Madrid, l’international français, Karim Benzema, a fait montre d’une grande efficacité dans l’attaque Merengues

Míewɔ míaƒe nutome sue takpekpe siwo míewɔna le adzame siwo míaŋlɔ be akpɔ o la dometɔ aɖewo le avewo me le Seville gbɔ, le agble aɖe si te ɖe Gijon gbɔ dzi, kple le tɔsisiwo to le Madrid, Barcelona, kple Logroño gbɔ.
Nous avons tenu dans la clandestinité quelques-unes de nos assemblées de circonscription les plus mémorables : dans les bois près de Séville, dans une ferme près de Gijon ainsi qu’au bord de la rivière non loin de Madrid, de Barcelone et de Logroño.

Le kpɔɖeŋu me, wole Katoliko-gbedoxɔ nyadri aɖe tum le Mejorada del Campo, le Madrid ƒe gbɔto.
Par exemple, à Mejorada del Campo, dans les faubourgs de Madrid, une impressionnante église catholique est en construction.

Eye medzi ha kple hadziha xɔŋkɔ aɖe, si woyɔna be “La movida madrileña” la, ƒe fefewɔha vovovo siwo le Madrid.
J’ai aussi chanté avec des groupes qui appartenaient à un mouvement culturel madrilène à la mode, La movida.

Madrid nyadzɔdzɔgbalẽ si nye Mundo Sanitario ka nya ta be: “Dɔnɔdzikpɔlawo mede ha le míaƒe kɔwo dzi o.
“ Nous n’avons pas assez d’infirmières dans nos hôpitaux , note Mundo Sanitario, une revue espagnole.

Kpetata si le Madrid, Spain, si wobe ele tsitre ɖi na Satana, mawudɔla dzeaglã la
En Espagne, à Madrid, une sculpture représentant Satan sous les traits d’un ange corrompu et déchu.

esi wonye be kuxi aɖeke mele eŋu hafi wodzo le Real Madrid o ta la, James rodriguez ƒe habubu me yiyi mebia fexexe bubu o
Parti libre du Real Madrid avant de s’engager à Everton, le transfert de James Rodríguez n’avait pas nécessité d’indemnité de transfert

ke madrid hã aɖe asi le neymar ŋu
Et les Madrilènes oublieraient le dossier Neymar

real madrid l:õ be yeaɖe asi le sancho ŋu
Le Real Madrid aurait accepté de renoncer à la piste Jadon Sancho

Luis Suarez be yeanɔ atletico madrid le finya siwo do le eƒe italigbedodokpɔ mela ta
Luis Suarez a finalement décidé de rejoindre l’Atlético de Madrid faute de trouver mieux après les soupçons de triche pour son examen d’Italien

Moslemtɔwo ƒe gbedoxɔ yeye kple ƒuƒoƒe aɖe kpakple Yehowa Ðasefo siwo le Spania ƒe alɔdzedɔwɔƒe le Madrid fifia.
Madrid s’enorgueillit d’une mosquée récente et d’une synagogue. C’est également là que se trouve la filiale d’Espagne des Témoins de Jéhovah.

Mɔnukpɔkpɔ nyui aɖe si su asinye ye nye ale si mekpea asi ɖe eŋu ne wole agbalẽwo wɔm na ŋkunɔwo le Yehowa Ðasefowo ƒe alɔdzedɔwɔƒe si le Madrid, Spain.
Aujourd’hui, j’ai l’immense honneur d’apporter mon aide au travail de transcription en braille au siège national des Témoins de Jéhovah d’Espagne, à Madrid.

ɖekakpuia ate ŋu akpɔ gome le ƒomekesinɔnuawo me alo aƒle ha abe Real Madrid gɔ̃ ene
Le jeune homme pourrait allégrement profiter de la richesse familiale, et même acheter un club comme le Real Madrid s’il le voulait

Ƒe ʋee siwo míetsɔ nɔ Madrid la me sesẽ na mía kple Rita ŋutɔ le seselelãme gome.
Sur le plan affectif, ces premières années à Madrid ont été très dures pour Rita et moi.

Ewɔ mɔɖeɖedɔa le Madrid, kple le Bilbao, eye emegbe le San Sebastián, afisi yometiti si subɔsubɔhakplɔlawo nɔ megbe na wɔe be wolé eya kple eƒe zɔhɛ mɔɖela de gaxɔ me.
Elle a prêché à Madrid, puis à Bilbao, et plus tard à Saint-Sébastien, où la persécution orchestrée par le clergé l’a fait échouer en prison, avec sa compagne de service.

Pedro, si nye nufiala le Madrid, Spain gblɔe ale: “Nufiala nyenye mele bɔbɔe kura o.
Pedro, qui enseigne à Madrid, s’exprime ainsi : “ Enseigner, ce n’est pas facile du tout.