Στουτγκάρδη oor Bulgaars
Στουτγκάρδη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
Щутгарт
Τον Ιούλιο του 1999, άρχισε να εργάζεται σε γραφείο ευρέσεως προσωρινής εργασίας στη Στουτγκάρδη.
През юли 1999 г. той започва професионална дейност към агенция за временна заетост в Щутгарт.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
στουτγκάρδη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
щутгарт
Τον Ιούλιο του 1999, άρχισε να εργάζεται σε γραφείο ευρέσεως προσωρινής εργασίας στη Στουτγκάρδη.
През юли 1999 г. той започва професионална дейност към агенция за временна заетост в Щутгарт.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έχοντας λάβει γνώση του ευρωπαϊκού εντάλματος συλλήψεως μέσω του συστήματος πληροφοριών Σένγκεν (SIS), η Generalstaatsanwaltschaft Stuttgart (γενική εισαγγελική αρχή της Στουτγκάρδης) (Γερμανία), προέβη στη σύλληψη του G. Mantello στις 3 Δεκεμβρίου 2008 στην κατοικία του και διέταξε να εμφανισθεί ενώπιον του Amtsgericht Stuttgart (κατώτατο πρωτοβάθμιο δικαστήριο Στουτγκάρδης). Κατά την εμφάνισή του, ο G.
Благодарение на тези неща ние ще можем да изпълним бързо новото решение за Евроюст.EurLex-2 EurLex-2
Αυτό είναι, κατ’ ουσίαν, το κύριο επιχείρημα που προέβαλε ο Γερμανός κτηνοτρόφος Herbert Schaible, κάτοχος 450 προβάτων, κατά τη δίκη ενώπιον του Verwaltungsgericht Stuttgart (διοικητικού δικαστηρίου Στουτγκάρδης, Γερμανία) την οποία κίνησε με την άσκηση προσφυγής κατά του Land Baden-Württemberg, ζητώντας να απαλλαγεί από σειρά υποχρεώσεων που προβλέπει ο κανονισμός 21/2004.
Не, никога не е работил тукEurLex-2 EurLex-2
" Να κρατηθεί υπό στενή παρακολούθηση... όταν κινείται έξω απ'τα όρια της Στουτγκάρδης. "
като има предвид, че новите световни търговски възможности за производството на Общността следва да бъдат подкрепени от политика на Общността за достъп до пазарите за премахване на търговските бариериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 Στο πλαίσιο των δεσμεύσεων τα μέρη δεσμεύονται να διαθέσουν χρονοθυρίδες, βάσει ειδικής διαδικασίας, στα αεροδρόμια της Βιέννης, της Στουτγκάρδης, της Κολωνίας/Βόννης, του Μονάχου, της Φρανκφούρτης επί του Μάιν και των Βρυξελλών, για τις πέντε συνδέσεις για τις οποίες η Επιτροπή είχε εντοπίσει προβλήματα ανταγωνισμού.
Ще ме чукаш, нали?EurLex-2 EurLex-2
19 Η εισαγγελία της Στουτγκάρδης ζήτησε την αναστολή της διαδικασίας και την υποβολή στο Δικαστήριο αιτήσεως για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, καθόσον το ζήτημα αν η έννοια «υλικά» καλύπτει επίσης τις φιάλες ποτών και τις κενές συσκευασίες ενός εμπόρου οινοπνευματωδών πρέπει να επιλυθεί βάσει του δικαίου της Ένωσης.
Да получиш писмо от императора, че ще те навести е заговорEurLex-2 EurLex-2
Είναι αληθές ότι το κόστος διαβίωσης ενδέχεται να ποικίλλει εντός του ίδιου εθνικού εδάφους, στη δε υπό κρίση περίπτωση, το κόστος διαβίωσης για την C. Schulz‐Delzers αποδείχθηκε τελικώς υψηλότερο στη Στουτγκάρδη της Γερμανίας από ό,τι στο Beauvais της Γαλλίας.
Запомни ги добре, да не те изхвърля през борда в океанаEurLex-2 EurLex-2
Παρεμβαίνουσες υπέρ των προσφευγουσών: Naturschutzbund Deutschland (NABU) eV (Στουτγκάρδη, Γερμανία) (εκπρόσωπος: T.
Дали да не захвърля гордостта си и да опитам?Eurlex2019 Eurlex2019
Η Εισαγγελία Εφετών Στουτγκάρδης ζήτησε έτσι από το αιτούν δικαστήριο να εκτελέσει το ένταλμα συλλήψεως.
Както разбираш пред тях можеш да говориш спокойноEurLex-2 EurLex-2
20 Από τις 10 Μαΐου 2006 ο S. Kozłowski κρατείται στο σωφρονιστικό κατάστημα Στουτγκάρδης (Γερμανία), όπου εκτίει στερητική της ελευθερίας ποινή διάρκειας τριών ετών και έξι μηνών, στην οποία καταδικάστηκε με δύο αποφάσεις του Amtsgericht Stuttgart, της 27ης Ιουλίου 2006 και της 25ης Ιανουαρίου 2007, για 61 περιπτώσεις απάτης που διέπραξε στη Γερμανία.
Според Комисията прекалено дългият срок от # дни, определен от италианските власти задаване на ход на молба за промяна в цените, е в състояние на практика да лиши принципа на свободното определяне на цените от производителите, записан в член #, параграф # от Директива #/#/ЕО от част от неговите последициEurLex-2 EurLex-2
Ο S. Kozłowski εκρατείτο στο σωφρονιστικό κατάστημα της Στουτγκάρδης (Γερμανία), όπου εξέτιε στερητική της ελευθερίας ποινή διάρκειας τριών ετών και έξι μηνών, στην οποία καταδικάστηκε από γερμανικά δικαστήρια για περιπτώσεις απάτης που διέπραξε στη Γερμανία.
Но АНБУ казаха, че е взривил лепенките залепени по тялото муEurLex-2 EurLex-2
347 Όπως προβάλλει και η προσφεύγουσα, όλα αυτά τα συμπληρωματικά μέτρα ενδέχεται να ενδιαφέρουν τις τοπικές εταιρίες που εξυπηρετούν τους κόμβους της Lufthansa και της Austrian από τα περιφερειακά γερμανικά και αυστριακά αεροδρόμια, παραδείγματος χάριν στο πλαίσιο πτήσεως με ανταπόκριση μέσω του αεροδρομίου της Βιέννης στις συνδέσεις μεταξύ των περιφερειακών αυστριακών αεροδρομίων, αφενός, και των αεροδρομίων της Φρανκφούρτης επί του Μάιν, της Στουτγκάρδης, της Κολωνίας ή των Βρυξελλών, αφετέρου ή ακόμα στο πλαίσιο πτήσως με ανταπόκριση μέσω της Φρανκφούρτης επί του Μάιν ή του Μονάχου στις συνδέσεις μεταξύ των περιφερειακών γερμανικών αεροδρομίων, αφενός, και της Βιέννης, αφετέρου.
Не, не бих го направилEurLex-2 EurLex-2
Στις 9 Δεκεμβρίου 1999, η υπηρεσία αλλοδαπών της Στουτγκάρδης, πρωτεύουσας του οικείου ομόσπονδου κράτους, του χορήγησε άδεια διαμονής με ισχύ έως τις 31 Δεκεμβρίου 2000.
Знам, че това зависи от лекарските прогнозиEurLex-2 EurLex-2
345 Εξάλλου, επισημαίνεται ότι οι δεσμεύσεις προβλέπουν επίσης τη δυνατότητα ο νεοεισερχόμενος, κατόπιν σχετικού αιτήματός του προς τα μέρη της συγκεντρώσεως, να συνάψει με αυτά ειδική συμφωνία επιμερισμού για μετακινήσεις με πραγματική αφετηρία και προορισμό είτε στην Αυστρία ή στη Γερμανία είτε στην Αυστρία ή στο Βέλγιο, υπό την προϋπόθεση ότι τμήμα του ταξιδιού πραγματοποιείται σε μία από τις συνδέσεις Βιέννη-Φρανκφούρτη επί του Μάιν, Βιέννη-Μόναχο, Βιέννη-Κολωνία, Βιέννη-Στουτγκάρδη ή Βιέννη-Βρυξέλλες.
Да видим какво има в колатаEurLex-2 EurLex-2
Επί των χρονοθυρίδων που διατίθενται στις συνδέσεις Βιέννη‐Κολωνία και Βιέννη‐Στουτγκάρδη
Никога не съм виждала смъртта на майка ми преди!EurLex-2 EurLex-2
Τον Ιούλιο του 1999, άρχισε να εργάζεται σε γραφείο ευρέσεως προσωρινής εργασίας στη Στουτγκάρδη.
Humalog BASAL има профил на действие, много сходен на този на базалния инсулин (NPH) за период от приблизително # часаEurLex-2 EurLex-2
Προσφεύγουσα: Daimler AG (Στουτγκάρδη, Γερμανία) (εκπρόσωποι: N.
Проблемът не е в мама, а в шерифаEurlex2019 Eurlex2019
337 Υπό τις συνθήκες αυτές το Γενικό Δικαστήριο κρίνει ότι η Επιτροπή βάσιμα έκρινε ότι η παρουσία της Germanwings στις συνδέσεις Βιέννη‐Κολωνία και Βιέννη-Στουτγκάρδη δεν μπορούσε να εμποδίσει την είσοδο νέων ανταγωνιστών στις συνδέσεις αυτές.
Това са цифрите на МаитеEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με την από 18 Μαΐου 2012 τοξικολογική εξέταση του εργαστηρίου Enders της Στουτγκάρδης (Γερμανία), η ανάλυση των δειγμάτων αίματος έδειξε περιεκτικότητα σε τετραϋδροκανναβινόλη (στο εξής: THC) ύψους 18,8 ng/ml και σε THC-COOH ύψους 47,4 ng/ml.
Още ли искаш да вечеряме?EurLex-2 EurLex-2
Αντίδικος ενώπιον του τμήματος προσφυγών: Grazia Equity GmbH (Στουτγκάρδη, Γερμανία)
Източник: Данни, предоставени от СлужбатаEurLex-2 EurLex-2
Σήμερα, ορισμένα βασικά έργα αντιμετωπίζουν ισχυρή αντίδραση του τοπικού πληθυσμού (π.χ σήραγγα Λυόν-Τουλούζη-Βασιλεία, Στουτγκάρδη 21).
ЗАКЛЮЧЕНИЕnot-set not-set
Τον δήμαρχο της Στουτγκάρδης.
Като цяло през разглеждания период възвръщаемостта на инвестициите е запазила отрицателните си стойности и се е понижила с #,# процентни пунктаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M. Seeger οδηγούσε το φορτηγό του, επιτρεπόμενου συνολικού βάρους 7,49 τόνων, στην περιοχή του Δήμου Esslingen am Neckar (Γερμανία), σε απόσταση περίπου 15 χιλιομέτρων από τη Στουτγκάρδη, χωρίς να χρησιμοποιεί τη συσκευή ελέγχου ταχύτητας που ήταν τοποθετημένη εντός του οχήματός του κατ’ εφαρμογήν του κανονισμού 3821/85.
Вие трябва просто да карате бързо и дългоEurLex-2 EurLex-2
Ο A. Altun διέμεινε στη Στουτγκάρδη από 1ης Μαΐου 1999 έως την 1η Ιανουαρίου 2000, οπότε και μετακόμισε στο Böblingen, όπου και διαμένει έκτοτε.
Имаше, безспорно имаше дарбаEurLex-2 EurLex-2
329 Η προσφεύγουσα υποστηρίζει, κατ’ ουσίαν, ότι οι δεσμεύσεις δεν επαρκούν για να επιτρέψουν σε νέο ανταγωνιστή να εισέλθει στις συνδέσεις Βιέννη‐Στουτγκάρδη και Βιέννη‐Κολωνία, με την αιτιολογία ότι οι συνδέσεις αυτές εξυπηρετούνται από την εταιρία χαμηλού κόστους Germanwings.
Ще разбера дали казваш истинатаEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, άλλο ένα πλήρες αντίτυπο αυτής της έκδοσης ήρθε στο φως σε κάποια βιβλιοθήκη στη Στουτγκάρδη της Γερμανίας.
Мамка му.- Как е?jw2019 jw2019
44 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.