στόχαστρο oor Bulgaars
στόχαστρο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
мушка
Ναι, στη μάχη του Μπράντιγουαϊν, είχε έναν αμερικανό αξιωματικό στο στόχαστρο.
Да, в битката при Брандиуайн той е взел на мушка американски офицер.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σιγαστήρες, ειδικές βάσεις πυροβόλων, γεμιστήρες, στόχαστρα και σκοπευτικά συστήματα και φλογο-κρύπτες για τα όπλα που ελέγχονται στα σημεία ML1.α, ML1.β ή ML1.γ.
Д- р Дженър, знам, че ви е трудно, но ще ви попитам още нещоEurLex-2 EurLex-2
Η μετοχή της Πάιρον έπεσε 30 μονάδες και μπήκες στο στόχαστρο όλων των οικονομικών καναλιών.
Всеки си има тайни, г- н лейтенантOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ψήφισμα αυτό καλεί όλα τα κράτη να συνεργαστούν στο πλαίσιο του ΔΟΠΑ για να εξασφαλισθεί η επανεξέταση και η προσαρμογή των διεθνών προτύπων ασφάλειας, ώστε να αντιμετωπίζεται αποτελεσματικά η απειλή των τρομοκρατών με στόχαστρο την πολιτική αεροπορία, να ενισχυθεί και να προωθηθεί η αποτελεσματική εφαρμογή των προτύπων και οι συνιστώμενες πρακτικές του παραρτήματος 17 του ΔΟΠΑ, και να συνεχισθεί η αναβάθμιση των προγραμμάτων ελέγχου, ανάπτυξης ικανοτήτων και εκπαίδευσης ώστε να υποστηριχθεί η εφαρμογή τους.
Той е компютърно генерирана холографска проекцияeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Και τώρα... όσοι έχουν απομείνει και τους νοιάζομαι... μας έχει όλους στο στόχαστρό του.
Сега не съм се къпал от # месеца вечеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μ'έχεις στο στόχαστρο όλη μέρα.
Ти да не си купидон, бе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στόχαστρα και σκοπευτικά συστήματα, καθώς και οι βάσεις αυτών, με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Ти си този, който е предал страната сиEurLex-2 EurLex-2
Όχι, αν σ ' έχει βάλει στο στόχαστρο
Забрави ли за спасяването на принцесатаopensubtitles2 opensubtitles2
Πως η Χόλι κατέληξε στο στόχαστρο ενός τέτοιου τύπου;
Та те толкова трудности са преживели, заради любовта сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Βικ είναι στο στόχαστρο των Εσωτερικών Υποθέσεων, εδώ και χρόνια
Малко е късно за товаopensubtitles2 opensubtitles2
Ποιος ξέρει ποιον άλλο είχε βάλει στο στόχαστρο ο Ο'Κόννορ.
Майка ми ще ме убиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γι'αυτό, από δω και πέρα στο στόχαστρο οι μολυσμένοι.
Никога не съм губил по-приятноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το εργαλείο AMT χρησιμοποιήθηκε σε κοινή τελωνειακή επιχείρηση της OLAF και των κρατών μελών που έθετε στο στόχαστρο περιπτώσεις υποεκτίμησης εισαγόμενων εμπορευμάτων, οι οποίες συνεπάγονται τεράστιες ζημίες για τον ενωσιακό προϋπολογισμό και για τους προϋπολογισμούς των κρατών μελών ετησίως.
като има предвид, че Регламент (EО) No # на Комисията от # януари # г., относно установяване на разпоредби за сертифицирането на кожи и стоки, обхванати от Регламент (EИО) No # на Съвета, и по-специално член #, параграф #, буква a) от него, е приложим само за вноса на кожи от животни, които не са родени и отгледани в плен, и произхождат от страни, фигуриращи в списъка, посочен във втората алинея на член #, параграф # от Регламент (EИО) NoEurLex-2 EurLex-2
Μαντεύω ότι έβαλαν στο στόχαστρό τους ένα φορτίο φρεσκοκομμένου χρήματος που κατευθυνόταν στην τράπεζα του Γάλλου με ένα θωρακισμένο φορτηγό.
Целта на настоящата конвенция е да насърчава, защитава и гарантира пълноценното и равноправно упражняване на всички човешки права и основни свободи от страна на всички хора с увреждания, и да способства за зачитане на вътрешно присъщото им човешко достойнствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είχε στο στόχαστρο το στόχο μας χτες και κόλλησε.
SM Ритонавир взаимодейства неблагоприятно с орални контрацептиви (OCsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οπτικά στόχαστρα ειδικά σχεδιασμένα για στρατιωτική χρήση·
Не можем да ходим в арабски държавиEurlex2019 Eurlex2019
Κείμενα που κατατέθηκαν : Συζήτηση : Ψηφοφορία : Κείμενα που εγκρίθηκαν : Έκθεση σχετικά με τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς το Συμβούλιο, την Επιτροπή και την Αντιπρόεδρο της Επιτροπής / Ύπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας με θέματα «Μείωση των πηγών εσόδων των τζιχαντιστών – βάζοντας στο στόχαστρο τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας» [2017/2203(INI)] - Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων.
Това изобщо не мина добреnot-set not-set
Είμαι σίγουρος πως σ'έχει στο στόχαστρο.
Никога няма да сте повече от приятели!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4.1Τα ανθρώπινα δικαιώματα των γυναικών στα Δυτικά Βαλκάνια βρίσκονται συστηματικά στο στόχαστρο εθνικιστών και κληρικών που συχνά προβάλλουν θρησκευτικά δόγματα και εθνικά συμφέροντα, όπως οι παραδοσιακές πατριαρχικές οικογενειακές αξίες και η δημογραφική ανανέωση, ως ηθική δικαιολογία για τη στέρηση των ελευθεριών, της ισότητας και της ασφάλειας των γυναικών.
И така сър, какво ще желаете?Eurlex2019 Eurlex2019
8 Τα νεαρά άτομα βρίσκονται ιδιαίτερα στο στόχαστρο του Σατανά.
По закон, той има правоjw2019 jw2019
Νομίζω πως έβαλαν στο στόχαστρο τον αθώο τον Carson.
С какво сега ще купим луц?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στόχαστρα
Компютър... покажи план на станциятаtmClass tmClass
Στόχαστρα και σκοπευτικά συστήματα, υπολογιστές βομβαρδισμού, εξοπλισμός σκόπευσης πυροβόλων και συστήματα ελέγχου όπλων.
Все пак нощта не се оказа спокойнаEurLex-2 EurLex-2
Εάν ο ανταγωνιστής που βρίσκεται στο στόχαστρο της δεσπόζουσας επιχείρησης εξαρτάται από εξωτερική χρηματοδότηση, σημαντικές μειώσεις των τιμών ή άλλη συμπεριφορά εξόντωσης από τη δεσπόζουσα εταιρεία ενδέχεται να επηρεάσουν αρνητικά την επίδοση του, με αποτέλεσμα να υπονομεύεται σοβαρά η πρόσβασή του στη χρηματοδότηση.
Имате едно ново съобщениеEurLex-2 EurLex-2
εκφράζει τη βαθιά λύπη του για τον εκφοβισμό και τη δίωξη περισσότερων από 1 000 ακαδημαϊκών που υπέγραψαν αναφορά υπέρ της ειρήνης· καταδικάζει την απόλυση ή τη θέση σε διαθεσιμότητα 50 τουλάχιστον εξ αυτών, καθώς και τη φυλάκιση τεσσάρων ακόμη από τους υπογράφοντες· επισημαίνει ότι οι υπαίτιοι της δολοφονίας του δικηγόρου Tahir Elci, ο οποίος αφιέρωσε τη ζωή του στην ειρήνη και στα ανθρώπινα δικαιώματα, πρέπει να προσαχθούν στη δικαιοσύνη· εκφράζει τη σοβαρή ανησυχία του για τις δικαστικές έρευνες που έχουν στο στόχαστρο κυρίως μέλη του HDP, καθώς και για τη φυλάκιση και παύση τοπικών δημάρχων, συμπεριλαμβανομένων 25 συνδημάρχων, και για τις απειλές που δέχονται πολλοί κούρδοι πολιτικοί·
като има предвид, че по време на предизборната кампания Morgan Tsvangirai беше неколкократно арестуван, преследван от въоръжени сили и принуден да поиска убежище в холандското посолство в Харареeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.