αδελφός oor Bulgaars
αδελφός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
брат
Αν και δεν θέλω να το παραδεχτώ, ίσως ο αδελφός Σαμ είχε δίκιο για το θύμα.
Колкото и да мразя да го призная, май брат Сам беше прав.
Брат
el
συγγενική σχέση
Χμ, ο αδελφός και η αδελφή που κατέχουν ο τόπος είχε μια πτώση έξω.
Братът и сестрата, които държат мястото се разделят.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
брат
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εγώ δεν θα σκότωνα ποτέ για την αδελφή μου.
Не задавай глупави въпросиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Η εμπειρία που ζει κάποιος όταν έρχεται εδώ και δαπανά χρόνο δίνοντας προσοχή στη διδασκαλία τον κάνει ταπεινό», είπε ο αδελφός Σουίνγκλ, προσθέτοντας: «Φεύγετε από εδώ πολύ καλύτερα εξαρτισμένοι για να μεγαλύνετε τον Ιεχωβά».
Време е да избирашjw2019 jw2019
Αυτοί οι άνδρες δεν θα πολεμήσει τους αδελφούς για μια κουράδα.
Гражданин на държава членка, който законно пребивава в друга държава членка, има право да се позовава на член #, първа алинея ЕО, за да оспори национална правна уредба като Закона за предаването (Overleveringswet) от # април # г., която установява условията, при които компетентният съдебен орган може да откаже да изпълни европейска заповед за арест, издадена за целите на изпълнението на наказание лишаване от свободаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν υπάρχει αδελφή που να είναι τόσο απομονωμένη, που η σφαίρα επιρροής της να είναι τόσο περιορισμένη, ώστε να μην μπορεί να κάνει πάρα πολλά για την εδραίωση του βασιλείου του Θεού επάνω στη γη».1
Къде ми е мозъка?LDS LDS
Είναι αδελφή μου.
Разбира се, трябва да доведеш семейството сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι οι αδελφοί Μίτσελ.
В попълнения въпросник се съдържа, inter alia, информация за структурата на тяхното(техните) дружество(а), за дейности на дружеството(ата), свързани с продукта, предмет на разследването, и за продажбите на продукта, предмет на разследванетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Έπρεπε να συνηθίσουμε πάρα πολλά διαφορετικά έθιμα», αφηγούνται δύο σαρκικές αδελφές μεταξύ 25 και 30 ετών από τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι οποίες υπηρετούν στη Δομινικανή Δημοκρατία.
Явно не съм те разбрала правилноjw2019 jw2019
13 Ένας αδελφός και η σαρκική αδελφή του, αφού άκουσαν μια ομιλία σε κάποια συνέλευση περιοχής, συνειδητοποίησαν ότι χρειαζόταν να κάνουν προσαρμογές στον τρόπο με τον οποίο συμπεριφέρονταν στη μητέρα τους, η οποία ζούσε αλλού και ήταν αποκομμένη έξι χρόνια.
Как можа да я целуне така!jw2019 jw2019
Είμαι σίγουρος ότι η αδελφή σου θα είναι καλά.
Накарай го да млъкнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπά στοιχεία: α) Σημαντικός χρηματοδότης των Ταλιμπάν β) Από τα μέσα του 2009, προμήθευε όπλα, πυρομαχικά, εκρηκτικά και ιατροφαρμακευτικό εξοπλισμό στους μαχητές Ταλιμπάν. συγκέντρωσε χρήματα και παρέσχε εκπαίδευση για τους Ταλιμπάν στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν /Πακιστάν γ) Είχε οργανώσει και χρηματοδοτήσει προηγουμένως επιχειρήσεις των Ταλιμπάν στην επαρχία Κανταχάρ του Αφγανιστάν. δ) Από το 2010 ταξίδευε στο Ντουμπάι, στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα και στην Ιαπωνία, όπου διατηρούσε επιχειρήσεις. ε) Ανήκει στη φυλή Nurzai, κλάδο της φυλής Miralzai. στ) Αδελφός του Malik Noorzai. ζ) όνομα πατρός Akhtar Mohammed (άλλως: Haji Mira Khan).
Очевидно си нападнал г- н Крейн в галерията му вчераEurLex-2 EurLex-2
Απεναντίας, θεωρούν τους εαυτούς τους “συνεργάτες για τη χαρά των αδελφών τους”.
Къщата, която Коукли са купили е била запорирана # мес. след инцидентаjw2019 jw2019
Ο αδελφός μου έφυγε, δεν έχω καλή υγεία και θα γίνω πατέρας...
Дай му още един шансOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πού είναι ο αδελφός σου;
Мога ли да ви помогна?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χάρηκα, αδελφή.
Усещах емоциите ви до момента, в който замръзнахтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Να το θεωρήσετε απόλυτη χαρά, αδελφοί μου, όταν αντιμετωπίσετε διάφορες δοκιμασίες, καθόσον γνωρίζετε ότι η δοκιμασμένη ποιότητα της πίστης σας απεργάζεται υπομονή».—ΙΑΚΩΒΟΥ 1:2, 3.
Зло за добро, нали?jw2019 jw2019
Στρατιώτες, αδελφέ.
Установява със загриженост, че Сметната палата е отправила остри критики по отношение на финансовите корекции, приложени от Комисията, които не позволяват предотвратяването на грешките, нито тяхното своевременно откриване и коригиране, не отчитат в достатъчна степен откритите недостатъци в извършените операции, т.е. на ниво краен бенефициер и не подтиква(т) държавите-членки към приемане на разпоредби за избягване на нередности или за подобряване на техните системи за управление и контрол (точки #.# и #.# от годишния доклад на Сметната палатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Τώρα, ο τρίτος γιος σας και αδελφός σας, πρέπει να σας εγκαταλείψει αύριο το πρωί.
изключване на активното вещество от приложение I, ако то вече не отговаря на изискванията на член #, параграфи # иjw2019 jw2019
Ο αδελφός μου ο Κένυ
Допустими действия и предложенияopensubtitles2 opensubtitles2
Ήσουν εδώ και φιλούσες τον αδελφό μου
В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No #/# на Съвета, следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известиетоopensubtitles2 opensubtitles2
Πού και πού μας επισκεπτόταν ο αδελφός Ντέι και έλεγχε τους λογαριασμούς που κρατούσα.
Тя е изцяло временна и може да бъде използвана само след препратка и към други статии и позиции в тази глава в съответствие с Финансовия регламентjw2019 jw2019
Και ο Ιεχωβά Θεός είναι πρόθυμος να συγχωρεί όλα μας τα σφάλματα, με την προϋπόθεση ότι και εμείς συγχωρούμε τους αδελφούς μας για τις αμαρτίες που έχουν διαπράξει εναντίον μας.
На този етап финансовата необходимост за целия проект все още не беше окончателно определена, нито окончателното участие в акционерния капитал [...]jw2019 jw2019
Αδελφός μου.
Здравей, скъпи.Притеснявах сеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φαίνεται ότι αυτά δεν ήταν αρκετά αδελφέ.
Термометър?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μιλώντας σε ανθρώπους που βρίσκονταν τότε υπό το Νόμο, έδειξε ότι, αντί να απέχουν απλώς από το φόνο, χρειαζόταν να ξεριζώσουν κάθε τάση που είχαν να συνεχίζουν να είναι οργισμένοι και επίσης να μη χρησιμοποιούν τη γλώσσα τους μιλώντας υποτιμητικά για τους αδελφούς τους.
Кучето не е сляпоjw2019 jw2019
Αδελφέ, χορεύεις σαν ήρωας!
Следните честоти се използват за описание на появата на нежеланите реакции: много чести (≥#), чести (≥#, < #), нечести (≥#, < #), редки (≥# #, < #), много редкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.