γέρικα oor Bulgaars

γέρικα

voorbeelde

Ποτέ μην υποτιμάς τη δύναμη ενός γέρικου, φυλακισμένου πουλιού, ειδικά αν λέγεται Σκρούτζ Μακ Ντακ.
Никога неподценявай силите на старият затворник - особенно този с името Скрудж Макдък.

Το γέρικο θαλάσσιο άλογο πεθαίνει πριν εκκολαφτεί το αυγό
Старият воден кон умира преди яйцето да се излюпи

Μη με κάνεις να πρέπει να πέσω σ'αυτά τα γέρικα γόνατα και να σε ικετεύσω για να είσαι κομματάκι τίμιος.
Не ме карай да падам на тези стари колене и да те умолявам да бъдеш поне малко достоен.

Δεν θα ήθελε τον γέρικο σακουλιασμένο και ρυτιδιασμένο κώλο σου, πάντως.
Със сигурност не би лапнала по стария ти задник.

Το γέρικο κορίτσι δεν είναι όπως παλιά.
Старото момиче не иска да бъде използвано.

Ξέρετε, ακόμα και αν δεν έχετε δει ποτέ ένα από αυτά τα μικρά C. elegans -- και πιθανότατα οι περισσότεροι από εσάς δεν έχετε δει ποτέ ένα --- μπορείτε να πείτε ότι είναι γέρικα -- δεν είναι αυτό αρκετά ενδιαφέρον;
Знаете, дори ако никога не сте виждали преди C. elegans -- повечето от вас може би не са -- но можете да познаете, че са стари -- интересно, нали?

Αλλά τα παιδιά σου είναι εδώ επειδή αυτό το γέρικο κάθαρμα... είχε τα κότσια να κάνει το απαραίτητο.
Децата ти са тук, защото този старец имаше куража да стори нужното.

'Ηταν γέρικο.
Беше стар.

Τι κοιτάς, γέρικο μουνί;
Какво си зяпнал, стар педал?

Η δυνατη σου φωνη και το γερικο δραστηριο κορμι σου
Кресливият ти глас се чува навсякъде

Τσακώνεστε σαν γέρικο ζευγάρι παντρεμένων.
Защото се заяждадте като стара семейна двойка.

" Η μεγάλη γέρικη κουκουβάγια κούνησε τα φτερά της και χασμουρήθηκε.
" Старата сова размахала крила и попитала:

Μήπως σε τρομάζει αυτό το γέρικο πρόσωπο;
Да не би старото ми сбръчкано лице да ви плаши?

Περίμενε και θα δεις, γέρικο κάθαρμα.
Е, ще поживеем и ще видим, дърто копеле.

Οι εκτροφείς θα αναγκάζονταν να φορτώνουν και να μεταφέρουν τα ζώα, ακόμα κι αν είναι άρρωστα ή γέρικα, πράγμα που θα τους προκαλούσε πόνο και αναστάτωση.
Животновъдите ще бъдат принудени да натоварват и превозват животните, дори ако те са болни или стари, а едно такова действие би им причинило мъчение и страдание.

Είσαι ένα γέρικο, φυλακι - σμένο πουλί, σαν κι εμένα.
И ти като мен си просто затворник.

Μη σκοτώσεις ένα γέρικο πουλί
Стига с тези убийства

" εύχομαι να μπορούσες να δεις το ρυτιδιασμένο μου, γέρικο πρόσωπο... την αγάπη που ακόμα τρέφω για'σένα μέσα στα μάτια μου ".
" Искам да можеш да гледаш сбръчканото лице и да виждаш любовта, която все още имам в очите си. "

Γιατί πήρες ένα γέρικο και κατάκοιτο σκύλο;
Защо си взела толкова старо куче?

Πάντα μου είναι ευχάριστο να βλέπω το γέρικο " άλογο του πολέμου "... να σκέφτεται τα στρατεύματα.
Винаги е приятно да видиш стар боен кон да дъвче овес.

Σαν γέρικο τσοπανόσκυλο.
Като старо овчарско куче си.

Γέρικο τέρας.
Дърто чудовище.

Μπορώ ν'αγοράσω ένα γέρικο;
Мога ли да купя по стар кон?

Και μπορείς να πάρεις την ραπαμυκίνη και να τη δώσεις σε ένα ποντίκι -- ακόμα και όταν είναι αρκετά γέρικο, όπως η ηλικία των 60 για έναν άνθρωπο, τέτοια ηλικία για ένα ποντίκι -- αν δώσεις την ραπαμυκίνη στο ποντίκι, θα ζήσει περισσότερο.
Можете да дадете рапамицин на мишка -- дори ако е доста стара, еквивалентна на 60-годишна за човек, 60-годишен човек -- ако й дадете рапамицин, ще живее по-дълго.

Στις όχθες του ποταμού... ένα γέρικος Μουταμπουράσαυρος έχει σκοτωθεί και ένας αρσενικός Αλλόσαυρος τρέφεται από τις αποσυντιθέμενες σάρκες.
На брега на реката е бил повален възрастен Мутабарозавър и един мъжки Алозавър се храни с плътта.