δανεισμός εγγράφων oor Bulgaars

δανεισμός εγγράφων

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

заемане на документи

Услуга извършвана от библиотеки, при която на клиентите на библиотеката се разрешава временно да използват книги и други печатни материали извън библиотеката.

voorbeelde

Δανεισμός εγγράφων (έντυπου υλικού)
Заемане на документи (печатни произведения)

στ) την εκμίσθωση ή τον δανεισμό εγγραφών των ερμηνειών ή εκτελέσεών τους.
е) отдаването под наем или вземането под наем на записи на техните изпълнения.

Εκμίσθωση, έκδοση και δανεισμός εγγράφων ήχου και/ή εικόνας που περιλαμβάνουν ραδιοφωνικά, τηλεοπτικά, οπτικοακουστικά, μουσικά, ψυχαγωγικά και θεατρικά προγράμματα
Отдаване под наем, издаване и заемане на звукозаписи и/или видеозаписи, съдържащи радиопрограми, телевизионни, аудиовизуални, музикални, развлекателни и театрални програми

Παραγωγή, εγγραφή, δανεισμός και προβολή εγγραφών εικόνων, ήχου, εικόνας-ήχου, κινηματογραφικών, βίντεο και τηλεοπτικών (μη τηλεφορτώσιμων)
Производство, записване, предоставяне и представяне на аудио, звукови, аудио и видео, филмови, видео и телевизионни записи (без възможност за сваляне)

Έκδοση, δημοσίευση, παροχή και δανεισμός εγγραφών εικόνας και ήχου, καθώς και βιβλίων, περιοδικών εκδόσεων, δελτίων Τύπου, περιοδικών, ενημερωτικών φυλλαδίων, μπροσούρων, ενημερωτικών δελτίων και υλικού διδασκαλίας και εκπαίδευσης και λοιπού έντυπου και γραπτού υλικού
Издаване, публикуване, предоставяне и заемане на видеозаписи и звукозаписи на носители, както и на книги, списания, прессъобщения, журнали, дипляни, брошури, информационни бюлетини и учебни и образователни материали и други печатни произведения и издания

Παραγωγή, διανομή, προβολή, εκμίσθωση και δανεισμός ταινιών, εγγραφών βίντεο και ήχου
Продуциране, излъчване, проектиране, отдаване под наем и подготвяне на филми, видео и аудио носители

Δανεισμός ιατρικών εγγράφων τεκμηρίωσης
Заемане на медицинска документация

Εκμίσθωση ή δανεισμός φορέων εγγραφής ήχου ή/και εικόνας και πολυμέσων, ηχογραφήσεων, συσκευών αναπαραγωγής ήχου, βιντεοταινιών, βιντεοκαμερών
Отдаване под наем или заемане на звукови и/или визуални носители и мултимедийни носители, звукови записи, аудио уреди, видеоленти, видео камери

Υπηρεσίες παραγωγής, εγγραφής, δανεισμού, εκμίσθωσης και προβολής εγγραφών εικόνων, ήχου, εικόνας-ήχου, κινηματογραφικών, βίντεο και τηλεοπτικών, ειδικότερα επίσης και εγγραφών μουσικών παραστάσεων, καλλιτεχνικών παραστάσεων καθώς και μουσικών βίντεο [μη τηλεφορτώσιμων]
Производство, записване, заемане и даване под наем на аудио, звукови, аудио и видео, филмови, видео и телевизионни записи, по-специално и записване на музикални представления, художествени представления и музикални клипове (без възможност за сваляне)

Δανεισμού βιβλίων, εκμίσθωσης εγγραφών ήχου
Услуги за заемане на книги, услуги за заемане на звукозаписи

Δανεισμός ταινιών, μουσικών εγγραφών
Отдаване под наем на филми, музикални записи

Παραγωγή, εγγραφή, δανεισμός παραγωγών κινηματογραφικών ταινιών, τηλεοπτικών παραγωγών και παραγωγών βίντεο και λοιπών οπτικο/ακουστικών παραγωγών, έργων και εγγραφών σε κάθε είδους μέσο
Продуциране, записване, заемане на филмови, телевизионни и видео продукции и други аудио/визуални продукции, произведения и записи във всички медии

Υπηρεσίες βιβλιοθήκης μέσων μαζικής ενημέρωσης, συγκεκριμένα δανεισμός και ενοικίαση εγγράφων και μέσων πληροφοριών σε σχέση με διάφορα μέσα ειδικότερα οπτικοακουστικά και γραπτά μέσα
Услуги на библиотека за медия, а именно заемане и отдаване под наем на документи и носители на информация по отношение на различните медии, по-специално аудиовизуална и писмена медия

Δανεισμός νομικών, εμπορικών, χρηματοπιστωτικών εγγράφων
Заемане на документи, юридически, търговски, финансови

Δανεισμός βιβλίων και άλλων δημοσιεύσεων, Υπηρεσίες βιβλιοθηκών πολυμέσων, Υπηρεσίες δανεισμού ή εκμίσθωσης οπτικοακουστικών εγγραφών και παιχνιδιών
Заемане на книги и други публикации, Услуги на медиатека, Услуги за заемане и отдаване под наем на аудиовизуални записи и игри

Παραγωγή βίντεο, εγγραφή κινηματογραφικών ταινιών, δανεισμός βίντεο μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών (Διαδικτύου), εγγραφή βιντεοταινιών και ψηφιακών βιντεοδίσκων μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών (Διαδικτύου), διοργάνωση κύκλου συνομιλιών μέσω Διαδικτύου
Продукция на видео, записване на филми, отдаване под наем на видеозаписи по компютърни мрежи (интернет), продукция на видео по компютърни мрежи (интернет), записване на видеоленти и DVD дискове по компютърни мрежи (интернет), организиране на разговори по интернет

Εγγραφή, παραγωγή, μεταπαραγωγή, δανεισμό και/ή εκμίσθωση ηχογραφήσεων
Записи, продуцентство, услуга за постпродукция, отпускане на кредити и/или отдаване под наем аудио записи

Μεταβίβαση εντολών επί χρηματοπιστωτικών οργάνων για λογαριασμό τρίτων με στόχο την εκτέλεσή τους από εξουσιοδοτημένους παροχείς, συγκεκριμένα αγορά, πώληση, ανταλλαγή, εγγραφή, επαναγορά, δανεισμός, τοποθέτηση, εγγραφή, μεσιτεία, διαχείριση, φύλαξη, διατήρηση κινητών αξιών και κάθε είδους χρηματοπιστωτικών οργάνων (συγκεκριμένα κινητών αξιών όπως μετοχές, ομόλογα και άλλοι τίτλοι απαιτήσεων, οργάνων της νομισματικής αγοράς όπως γραμμάτια του Δημοσίου, πιστοποιητικά κατάθεσης και εμπορικά γραμμάτια, μεριδίων οργανισμών συλλογικής επένδυσης, προθεσμιακών χρηματοπιστωτικών οργάνων και συμβάσεων)
Предаване на заповеди за финансови операции за сметка на трети лица с цел тяхното извършване от опитни посредници, а именно закопуване, продажба, обмен, подписване, откопуване, заемане, заемане, влагане, подписване, отдаване, управление, запазване, съхранение на движимо имущество и всякакви финансови средства (а именно: движими имоти като акции, облигации и други ценни книжа, парични пазарни средства като трезорни бонове, сертификати за съхранение и търговски полици, части от организации за колективно вложение, финансови средства и срочни договори)

Φωτοειδησεογραφία, έκδοση βιβλίων, υπηρεσίες ψηφιακής εικόνας, ψυχαγωγία, πολιτιστικές δραστηριότητες, υπηρεσίες παιχνιδιών παρεχόμενες επί γραμμής, συγκέντρωση ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων, μεταφράσεις, εκπαίδευση και επιμόρφωση, παροχή πληροφοριών σχετικά με εκδηλώσεις, δανεισμός περιοδικών και βιβλίων, επεξεργασία βιντεολήψεων, εγγραφή βιντεολήψεων, δανεισμός βίντεο
Фоторепортажи, издаване на книги, дигитална фотографска служба, развлечение, културна дейност, услуги на игри предлагани онлайн, компилиране на радио и телевизионни програми, преводи, услуги за обучение и провеждане на обучение, предоставяне на справки относно мероприятия, заемане на списания и книги, обработка на видеозаписи, запис на видео, заемане на видео

Ο δανειολήπτης πρέπει να τηρήσει τις ακόλουθες υποχρεώσεις προκειμένου να επωφεληθεί από τους όρους δανεισμού που περιγράφονται στο παρόν έγγραφο.
Кредитополучателят трябва да изпълнява следните задължения, за да може да се възползва от условията за отпускане на кредит, описани в настоящия документ:

Εγγραφή, αναπαραγωγή, μεταπαραγωγή, έκδοση, δανεισμό και/ή εκμίσθωση μουσικών έργων, ταινιών, εγγεγραμμένων βιντεοεγγραφών
Записи, продуцентство, услуга за постпродукция, публикации, отпускане на кредити и/или отдаване под наем на музикални произведения, филми, записани видео записи