είμαι ικανός να oor Bulgaars

είμαι ικανός να

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

компетентен

adjektief

позволен, в състояние да

Ο πελάτης μου δεν είναι ικανός να δώσει συγκατάθεση
Той не е компетентен

voorbeelde

Σε κάθε περίπτωση, είμαι ικανός να θυμηθώ που βρίσκομαι.
Много добре си спомням за какво става дума.

Πιστεύεις πως είμαι ικανή να δολοφονήσω το παιδί σου;
Наистина ли смяташ, че съм способна да убия детето ти?

Λυπάμαι να αναφέρω ότι δεν είμαι ικανός να προχωρήσω το πυροβολικό στα βόρια και νότια αναχώματα.
Със съжаление трябва да ви съобщя, че не мога да приближа оръдията до северните и южните крепостни валове.

Νιώθω σα να μην είμαι ικανή να το ελέγξω.
Усещам, че няма да мога да го контролирам.

Νομίζω πως είμαι ικανή να πέρνω μόνη μου αποφάσεις
Мисля, че съм способна да взимам сама решения.

Δεν έχεις ιδέα τι είμαι ικανή να κάνω.
Нямате представа на какво съм способна.

Είμαι ικανός να σε πληγώσω πολύ πιο βαθιά.
Способен съм да те нараня доста по-дълбоко.

Δεν θα είμαι ικανός να σταματήσω.
Няма да мога да се спра.

Είμαι ικανός να θυσιάσω το Βασίλειό μου για μια ώρα στην αγκαλιά σου...
Дори мисля, че бих пожертвал кралството си за един единствен час в обятията Ви.

Με πρόσχημα ότι έλεγχε αν είμαι ικανή να επιστρέψω, αλλά ξέρω ότι ήθελε να με προκαλέσει.
С оправданието, че просто се опитва да определи дали съм готова да се върна, но аз знам, че просто се опитваше да ме провокира.

Είμαι ικανή να κάνω πολλά πράγματα ταυτόχρονα.
Аз съм всеможеща.

Σύμφωνα με το Σύνταγμα, καλείστε να με κρίνετε για το αν είμαι ικανός να αντεπεξέλθω στα καθήκοντά μου.
Според Конституцията, вие ще отсъдите дали съм способен да изпълнявам функциите си.

Ίσως είμαι ικανός να προδώσω την χώρα μου, αλλά δεν θα μπορούσα ποτέ να προδώσω τους φίλους μου.
Може да съм способен да предам страната си, но никога няма да предам приятел.

Είμαι ικανός να υπερασπιστώ τoν εαυτό μoυ.
Способен съм и сам да се защитавам, г-н Спок.

Θα είμαι ικανή να δουλέψω;
Ще мога ли да работя?

Είμαι ικανή να βρω δουλειά, Τόνυ.
Мога веднага да си намеря работа, Тони.

Προσωπικά, έμαθα ότι είμαι ικανή να διαχειριστώ πολλά περισσότερα από όσα φανταζόμουν.
Лично аз научих, че съм в състояние да се справя с много повече, отколкото някога съм смятала за възможно.

Είμαι ικανή να σε σκοτώσω!
В състояние съм да те застрелям.

Αυτό θέλω να είμαι ικανός να κάνω.
Това ми трябва и на мен.

Είμαι ικανός να χρησιμοποιήσω έναν καθετήρα, Δρ Γιανγκ.
Аз съм в перфектно състояние да се грижа за катетър, д-р Янг.

Αλλά εγώ είμαι ικανή να προσέχω μόνη μου τον εαυτό μου.
Способна съм да се грижа за себе си.

Δεν είμαι ικανή να δώσω ένα γιο στο Βασιλιά.
Не мога да дам на краля син.

Είμαι ικανός να επισκευάσω ένα πάρκο, σωστά;
Несъмнено съм способен да поправя кошарката, нали?

Είμαι ικανή να κάνω καμιά τρέλα.
Иначе ще направя някоя лудост.

Είμαι ικανός να βρίσκω την διαφορά μεταξύ του Χαν και του άνδρα.
Аз се прави разлика между Кан и човек.