η πρόθεση oor Bulgaars
η πρόθεση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
предлог
[ предло́г ]
Για να επισημάνει τον δεσμό, το γράμμα του άρθρου χρησιμοποιεί την έκφραση «που συνδέονται» και όχι μια τοπική πρόθεση όπως την πρόθεση «σε» (46).
За да се обозначи връзката, в текста се използва изразът „във връзка с“, а не предлогът за място „в“(46).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η πρόθεση ήταν να καταστεί το γυμναστήριο περισσότερο φιλικό προς τον χρήστη από την άποψη της πρόσβασης.
CPA #.#.#: Помпи за гориво, масло, охлаждаща течност и бетонпомпиEurLex-2 EurLex-2
Για κάθε παρατήρηση που αφορά διόρθωση ή πρόθεση ψήφου, συμβουλευθείτε το αντίστοιχο σημείο στα πρακτικά.
Почти не говориха за менnot-set not-set
Δεν ήταν η πρόθεση που είχαν οι ιδρυτές πατέρες
Съставено в Брюксел на # октомври # годинаopensubtitles2 opensubtitles2
έχει ανακοινωθεί (η πρόθεση να δρομολογηθεί) δημόσια προσφορά, ή
Финален устрем!EurLex-2 EurLex-2
Η πρόθεσή σου μου ήταν αρκετά ξεκάθαρη.
Не се изискваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η πρόθεσή μου είναι να πολεμήσω στο πλευρό τους
Коефициентът на превръщане за K#O еopensubtitles2 opensubtitles2
Παρόλο που επεκτάθηκε σε φονική βομβιστική επίθεση σήμερα... δεν πιστεύουμε ότι αυτή ήταν υποχρεωτικά η πρόθεσή του
По дяволите!- Внимавай, Кориopensubtitles2 opensubtitles2
Αν αυτή ήταν η πρόθεσή του, δεν θα εμπόδιζε το αποψινό περιστατικό.
ПредседателOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο πρωθυπουργός Μπόλντουϊν μπορεί να το αρνηθεί αλλά η πρόθεση του Χίτλερ είναι ξεκάθαρη.
То ми је женаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά η πρόθεση είναι αξιοθαύμαστη.
За съжаление този кораб вече е в ръцете на Алианса Луциан.На кой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι η πρόθεσή μου να τον κυνηγήσω στις επτά θάλασσες.
Каза, че най- ценната стока за теб е времетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τέλος, η πρόθεση καταρτίσεως εξαντλητικού καταλόγου απορρέει από τις προπαρασκευαστικές εργασίες.
Изплащането на всеки следващ транш се извършва въз основа на задоволителното изпълнение на новата икономическа програма на правителството на Румъния, която ще бъде включена в програмата за сближаване на Румъния и в националната програма за реформи, и по-специално на конкретните условия относно икономическата политика, предвидени в меморандума за разбирателствоEurLex-2 EurLex-2
Ό, τι κι αν είναι, η πρόθεση του είναι να μας κρατήσει μακριά
Джак ще подивее, обади се на Тайлър преди # минутиopensubtitles2 opensubtitles2
Τούτο δεν μπορεί να ήταν η πρόθεση του Δικαστηρίου.
като има предвид, че безопасността на корабите е преди всичко отговорност на държавите на флагаEurLex-2 EurLex-2
Εκτός αν αυτή είναι η πρόθεσή σας.
Не би трябвало да флиртувам с тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχει η πρόθεση να ενταθούν περαιτέρω οι προσπάθειες αυτές παράλληλα με την προσφερόμενη κατάρτιση της ακτοφυλακής.
Не е твоя работаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αυτή ήταν η πρόθεσή μου.
Разбираш ли, гадни, ужасни нещаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά την υποβολή της αιτήσεως θεωρήσεως δηλωνόταν στις αρμόδιες αρχές ότι η πρόθεση των αιτούντων ήταν να εργαστούν.
Моето най- дълбока признателност... за жертвите, които понася вашето семействоEurLex-2 EurLex-2
23120 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.