η οποία oor Bulgaars

η οποία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

което

voornaamwoord onsydig

които

voornaamwoord p

който

voornaamwoord manlike

която

voornaamwoord vroulike

Soortgelyke frases

το οποίο
което · които · който · която

εγκατάσταση για την οποία απαιτείται έγκριση
инсталация нуждаеща се от одобрение

voorbeelde

Elmar Brok για να παρουσιάσει προφορική τροπολογία στην τροπολογία 2, η οποία κρατείται.
Elmar Brok за да представи устно предложение за изменение на изменение 2, което бе одобрено.

Στο πρώτο μέρος του πρωτόκολλου γίνεται λεπτομερής περιγραφή της δοκιμής τεμαχισμού η οποία περιλαμβάνει τα εξής:
Първата част от протокола трябва да съдържа подробно описание на опита за разрязване и по-специално:

Η Ελληνική επιχείρηση Terna επιλέχθηκε ανάδοχος κατασκευαστής μετά από διεθνή μειοδοτική προσφορά η οποία διεξήχθη στις # Μαΐου
Гръцката компания " Терна " бе избрана за изпълнител на международен търг, проведен на # май

Μεμονωμένη μονάδα αεριοποίησης η οποία συνδέεται άμεσα με λέβητα χωρίς προηγούμενη επεξεργασία του αερίου σύνθεσης
Блок за газификация, пряко свързан с котел без предварително пречистване на синтетичния газ

Η αίτηση αυτή αξιολογήθηκε από την αρμόδια αρχή της Φινλανδίας, η οποία είναι η αρμόδια αρχή αξιολόγησης.
Посоченото заявление бе подложено на оценка от компетентния орган на Финландия в качеството му на оценяващ компетентен орган.

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του #η οποία εκδόθηκε από τον UNODC τον Ιούνιο του
като взе предвид Годишния доклад за # г., издаден от Службата на ООН за контрол на наркотиците и предотвратяване на престъпленията (UNODC) през юни # г

" [ Η συμφωνία ] αποτελεί θετική κίνηση η οποία σηματοδοτεί την έναρξη της απομάκρυνσης των οδοφραγμάτων
" [ Споразумението ] е положителен ход, който бележи началото на премахването на барикадите

Η ΕΕ αντιμετωπίζει μια πρωτόγνωρη κρίση, η οποία απαιτεί αλληλεγγύη, σύμπνοια και αποτελεσματικότητα.
ЕС е изправен пред безпрецедентна криза, която налага да бъдат проявени солидарност, сплотеност и ефективност.

Θυγατρική της Hamsho International, η οποία έχει κατονομαστεί από το Συμβούλιο.
Дъщерно дружество на Hamsho International, което е посочено в списъка от Съвета.

BuildingPart μια υποδιαίρεση κτιρίου η οποία μπορεί να θεωρηθεί και η ίδια κτίριο.
BuildingPart е подразделение на дадена сграда, което само по себе си може да се счита за сграда.

Σε ειδική συνάντηση των Ηνωμένων Εθνών... που έγινε εχτές, δημιουργήθηκε μια επιτροπή... η οποία θα ονομαστεί ΕΕΗΕΠ...
На специална сесия на ООН... която се проведе вчера, бе създадена комисия... която ще се нарича UNSCOP...

(β) βεβαίωση που χορηγείται από τις τελωνειακές αρχές της χώρας διαμετακόμισης και η οποία:
б) сертификат, издаден от митническите органи на държавата на транзит:

Nastvogel η οποία καταρτίσθηκε για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 2006 έως 31 Δεκεμβρίου 2007.
Отменя атестационния доклад на г-жа Nastvogel, изготвен за периода от 1 юли 2006 г. до 31 декември 2007 г.

πολιτική σχετικά με τη διαβίβαση δεδομένων στον διαχειριστή η οποία περιλαμβάνει τουλάχιστον τα εξής:
политика за предаването на данни на администратора, която включва най-малко следното:

43 — Σε αντίθεση προς την πρωτοβουλία πολιτών, η οποία διέπεται από τον κανονισμό αριθ. 211/2011.
43 – За разлика от гражданската инициатива, уредена в Регламент No 211/2011.

Τον Ιούλιο του 2017 συγκροτήθηκε η διακυβερνητική επιτροπή συντονισμού, η οποία πραγματοποίησε την πρώτη κοινή συνεδρίασή της.
През юли 2017 г. е създаден междуправителствен координационен комитет, който провежда и първото си съвместно заседание.

Για το σκοπό αυτό, καθίσταται απαραίτητη μία γνωμοδότηση, η οποία θα στηρίζεται σε ανεξάρτητη και ουδέτερη εμπειρογνωμοσύνη.
В този смисъл, становище, основано на независима и безпристрастна експертиза, е от съществено значение.

Απαιτείται ακόμη να δημιουργηθεί μια κεντρική βάση δεδομένων η οποία να περιέχει όλα τα επιμέρους αξιολογούμενα περιβαλλοντικά έργα.
Все още предстои да се изгради централна база данни за всички отделни оценени екологични проекти.

...η οποία κατέδειξε τη σημασία της κατά τη διάρκεια της κρίσης...
...която доказа полезността си по време на кризата,...

14– Πυρηνική ιατρική τεχνική απεικονίσεως η οποία παράγει τρισδιάστατη απεικόνιση λειτουργιών του ανθρώπινου σώματος.
14 – Ядрена медицинска техника на изобразяване, която възпроизвежда триизмерно изображение на функционалните процеси в тялото.

Σήμανση η οποία περιέχει λεπτομέρειες όσον αφορά την μεταποίηση (περιέχει τα χαρακτηριστικά PR, CF και TY)
Етикет, съдържащ информация за обработката на рибата (съдържа PR, CF и TY атрибути)

β) είτε της απαίτησης φερεγγυότητας η οποία υπολογίζεται βάσει ενοποιημένων δεδομένων.
изискуемата платежоспособност, изчислена на основата на консолидираните данни.

το προϊόν που παράγεται και πωλείται στην εγχώρια αγορά της Ελβετίας, η οποία χρησίμευσε προσωρινά ως ανάλογη χώρα·
продуктът, произвеждан и продаван на вътрешния пазар в Швейцария, която послужи временно за държава аналог;

πυκνού φωσφορικού οξέος, παρέχουν πράσινη χρώση, η οποία, μετά από λίγα λεπτά, μετατρέπεται σε ασθενή κόκκινη
концентрирана фосфорна киселина, се получава зелен цвят, който след няколко минути се променя на бледочервен

α) ως χώρα η οποία φιλοξενεί διεθνή διακυβερνητική οργάνωση,
а) като държава, в която се намира седалището на международна междуправителствена организация;