κοινοτική δράση oor Bulgaars

κοινοτική δράση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

действие на Общността

λειτουργεί ως πηγή πληροφοριών και μεταφέρει τις αντιδράσεις των εθνικών οργανώσεων όσον αφορά την κοινοτική δράση.
е източник на информация за действията на Общността и свежда тази информация до знанието на националните организации.

voorbeelde

Είναι, επομένως, σκόπιμο να θεσπισθεί δεύτερο πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την υγεία (2008-2013) (εφεξής «το πρόγραμμα»).
Следователно подходящо е да се създаде втора Програма за действие на Общността в областта на здравето (2008—2013 г.) (наричана по-долу „програмата“).

Κοινοτικές δράσεις
Дейности на Общността

Η κοινοτική δράση για το θέμα αυτό είναι επιθυμητή από όλους τους συμφεροντούχους
Пазарните участници желаят по този въпрос действие на общностно равнище

Κοινοτική δράση στον τομέα της υγείας και της προστασίας των καταναλωτών — Δαπάνες διοικητικής διαχείρισης
Програма за действия на общонстта в областта на здравеопазването — Разходи за административно управление

Συμπληρωματική κοινοτική δράση είναι απαραίτητη για το συντονισμό και την ενίσχυση της κατάρτισης.
За координирането и насърчаването на такова обучение е от полза допълнително действие на Общността

Εκτίμηση αναγκών για μια κοινοτική δράση
Оценка на потребностите от действие на Общността

Κοινοτική δράση στον τομέα της υγείας και της προστασίας των καταναλωτών — Δαπάνες διοικητικής διαχείρισης
Дейност на Общността в областта на здравеопазването и защитата на потребителите — Разходи за административно управление

Κατά συνέπεια απαιτείται ανάληψη κοινοτικής δράσης για το σκοπό αυτό.
Следователно за тази цел е необходимо Общността да вземе съответните мерки.

Θεσπίζεται κοινοτική δράση με τίτλο «Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης».
Създава се действие на Общността, наречено „Европейска столица на културата“.

Η κοινοτική δράση θα επιτύχει καλύτερα τους στόχους της πρότασης για τον ακόλουθο λόγο/τους ακόλουθους λόγους.
Целите на предложението ще бъдат постигнати по-успешно посредством действие на Общността поради посочените по-долу причини.

Η κοινοτική δράση θα πρέπει να βοηθά κάθε κράτος να αντιμετωπίζει τις δυσκολίες με τα δικά του·
При това действията на Общността трябва да бъдат насочени към това да им се помогне да си помогнат сами

[16] Τα στοιχεία περιλαμβάνουν τα ετήσια προγράμματα και τις κοινοτικές δράσεις.
[16] Цифрите включват годишните програми и дейности на Общността.

περί πλαισίου κοινοτικής δράσης στο πεδίο της πολιτικής για το θαλάσσιο περιβάλλον (οδηγία-πλαίσιο για τη θαλάσσια στρατηγική)
за създаване на рамка за действие на Общността в областта на политиката за морска среда (Рамкова директива за морска стратегия)

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Φεβρουαρίου # σχετικά με την κοινοτική δράση για την φαλαινοθηρία (#/#(INI
Резолюция на Европейския парламент от # февруари # г. относно действия на Общността във връзка с китолова (#/#(INI

Πέμπτη, # Φεβρουαρίου #Κοινοτική δράση για την φαλαινοθηρία
Четвъртък, # февруари # г.Действия на Общността във връзка с китолова

σχετικά με την κοινοτική δράση για την φαλαινοθηρία
относно действия на Общността във връзка с китолова

Κοινοτική δράση για τη φαλαινοθηρία (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)
Действия на Общността във връзка с китолова (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

έχοντας υπόψη την Ανακοίνωση της Επιτροπής της #ης Δεκεμβρίου # σχετικά με την κοινοτική δράση για τη φαλαινοθηρία (COM
като взе предвид съобщението на Комисията от # декември # г. относно действия на Общността във връзка с китолова (COM

Κοινοτική δράση
Действие на Общността

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 19ης Φεβρουαρίου 2009 σχετικά με την κοινοτική δράση για τη φαλαινοθηρία (8),
като взе предвид своята резолюция от 19 февруари 2009 г. относно действия на Общността във връзка с китолова (8),

i) κοινοτική δράση που αναλαμβάνεται σύμφωνα με τα άρθρα 149 και 150 της συνθήκης·
i) действията на Общността, предприети в съответствие с членове 149 и 150 от Договора;

Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης (2007-2013) στον τομέα της υγείας (ψηφοφορία)
Програма за действие на Общността в областта на здравето (2007-2013 г.) (вот)

Είναι, επομένως, σκόπιμο να θεσπισθεί δεύτερο πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την υγεία (2007-2013) (εφεξής «το πρόγραμμα»).
Следователно подходящо е да се създаде втора Програма за действие на Общността в областта на здравето (2007-2013 г.). (наричана по-долу „Програмата“).

Κοινοτικές δράσεις:
Действие на Общността: