κοινοτική ενίσχυση oor Bulgaars

κοινοτική ενίσχυση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

помощ на Общността

Οι εν λόγω οργανώσεις και ομάδες παραγωγών μπορούν τότε να υποβάλλουν αιτήσεις για τη διαθέσιμη κοινοτική ενίσχυση.
В такъв случай тези организации на производители и групи производители могат да кандидатстват за предоставяната помощ на Общността.

voorbeelde

Προϋποθέσεις της κοινοτικής ενίσχυσης
Условия за отпускане на помощи от страна на Общността

Κατάλογος προϊόντων που εξαιρούνται από σχέδιο προώθησης της κατανάλωσης φρούτων στα σχολεία το οποίο συγχρηματοδοτείται με κοινοτική ενίσχυση
Списък на продуктите, подлежащи на изключване от схеми за предлагане на плодове в училищата, които се съфинансират с помощи от Общността

Η κοινοτική ενίσχυση δεν χορηγείται σε επενδύσεις που αφορούν το λιανικό εμπόριο.
Не се предоставя помощ от Общността за инвестиции, свързани с търговията на дребно.

Θέμα: Κοινοτικές ενισχύσεις προς την πολυεθνική DURA
Относно: Общностни субсидии за мултинационалната компания DURA

Προβλεπόμενο ισοζύγιο εφοδιασμού και κοινοτική ενίσχυση για την προμήθεια κοινοτικών προϊόντων ανά ημερολογιακό έτος
Прогнозен баланс на доставките и помощ на Общността за доставката на продукти от Общността през една календарна година

Η συνεργασία αυτή αποτελεί σημαντικό στοιχείο της κοινοτικής ενίσχυσης για την ανάπτυξη της περιφέρειας γενικά.
Това сътрудничество ще бъде важен елемент в подпомагането от страна на Общността на развитието на региона като цяло.

Οι εν λόγω κοινοτικές ενισχύσεις που συνδέονται με την έκταση καλούνται κοινώς «ενισχύσεις εκτάσεως».
Тези общностни помощи, свързани с площта, са известни като помощи за „площи“.

Τα κράτη μέλη επιτρέπεται να καταβάλλουν εθνική ενίσχυση επιπλέον της κοινοτικής ενίσχυσης.
Държавите-членки могат да плащат национална помощ в допълнение към помощта от Общността.

Κοινοτική ενίσχυση
Помощи на Общността

20) — Συμβατότητα εθνικής διατάξεως λαμβάνουσας υπόψη για τον καθορισμό του φορολογητέου εισοδήματος και τις εισπραχθείσες κοινοτικές ενισχύσεις
20) — Съвместимост на национална разпоредба, която взема предвид при изчисляване на облагаемия доход получените помощи от Общността

Όροι καταβολής της κοινοτικής ενίσχυσης
Условия за изплащане на помощ от страна на Общността

Η προγραμματιζόμενη αυτή κατανομή κονδυλίων διευκολύνει τον μακροπρόθεσμο προγραμματισμό της κοινοτικής ενίσχυσης προς την ενδιαφερόμενη χώρα.
Програмните средства улесняват дългосрочното програмиране на помощта на Общността за съответните държави.

Τα ανώτατα όρια που λαμβάνονται υπόψη για την κοινοτική ενίσχυση καθορίζονται στο ► παράρτημα Ι ◄ .
Максималният размер на сумата, отпускана за подпомагане от Общността, се определя в ► приложението I ◄ .

Θέμα: Κοινοτική ενίσχυση
Относно: Помощи от Общността

Είναι σημαντικό να καταβάλλεται η κοινοτική ενίσχυση στους δικαιούχους εγκαίρως, ώστε να μπορούν να τη χρησιμοποιούν αποτελεσματικά.
Финансовата помощ от Общността следва да се изплаща на бенефициерите навреме, за да могат да я използват ефективно.

Στην περίπτωση προσωρινών ενώσεων επιχειρήσεων, η κοινοτική ενίσχυση που μνημονεύεται στην παράγραφο 1, καταβάλλεται σε εξαμηνιαίες δόσεις.
В случай на смесени дружества плащането на помощта, предвидена в параграф 1, се извършва два пъти годишно.

Θέμα: Κοινοτική ενίσχυση για την Blaupunkt στην Πορτογαλία
Относно: Общностна помощ за компанията Блаупункт (Blaupunkt) в Португалия

Τα μέγιστα ετήσια ποσά που είναι επιλέξιμα για την παροχή κοινοτικής ενίσχυσης αναφέρονται στο παράρτημα.
Максималните годишни суми, допустими за подпомагане от Общността, са посочени в приложението.

- Να ενισχυθούν οι διμερείς σχέσεις με επιμέρους χώρες ως συμπλήρωμα της κοινοτικής ενίσχυσης για τις περιφερειακές ενώσεις χωρών.
- Подобряване на двустранните връзки с отделни държави, за да се подкрепят усилията на ЕС в подпомагането, предоставено от ЕС на регионални групировки от държави.

Κοινοτική ενίσχυση
Подпомагане от Общността

Θέμα: Κοινοτικές ενισχύσεις προς όφελος της Maconde
Относно: Помощ от страна на Общността за Маконде

Η μεταβίβαση της κυριότητας μιας επιχείρησης δεν είναι επιλέξιμη για κοινοτική ενίσχυση.
Прехвърлянето на собственост върху бизнес не е допустимо за финансова помощ от Общността.

Θέμα: Κοινοτική ενίσχυση για την Blaupunkt στην Πορτογαλία
Относно: Общностна помощ за компанията „Блаупункт“ (Blaupunkt) в Португалия

(α) οι κεντρικοί τομείς και αντικείμενα της κοινοτικής ενίσχυσης·
a) основните сектори и теми на помощта на Общността;