κρίμα oor Bulgaars
κρίμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
грях
Και θα ήταν κρίμα να χαθεί ένα σώμα σαν το δικό σου.
Би било грях тялото ти да бъде осакатено.
прегрешение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κρίμα που ούρλιαζε σαν σκύλα όταν την κόψαμε στα δύο!
Скъпи ми Куан, тайната на " Корск " не е чак толкова непроницаемаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τί κρίμα πού δέν έρχεσαι μαζί μου.
Просто й кажи да се върнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ήταν κρίμα.
Ако те видя пак да търгуваш с твоя прах, така ще забия крак в задника ти, че ще ми смучеш пръстите до дипломиранетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι κρίμα που έφυγε
Но всичко това е просто лицемериеopensubtitles2 opensubtitles2
Κι είναι κρίμα γι'αυτόν.
Брадата ти е порасналаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε θα ήταν κρίμα;
Накарала си ме да живея в лъжаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ήταν κρίμα να χαραμίσω μια σφαίρα για ένα γέρο σαν εσένα.
Трябва да го хванем преди Драконите да разбератOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κρίμα που το πορτοφόλι μου είναι στο μπουφάν μου.
Да, ти ми каза, че си бил в гаража с тази женаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κρίμα που δεν είναι εδώ.
Теди, ти знаешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κρίμα έκανες μεγάλη έρευνα.
приета от Съвета на # юли # годинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κρίμα που θα πουληθεί.
Но нещото при измамниците... поне при истинските измамници е, че те никога не знаят кога са победениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κρίμα που δεν μπορούν να μιλήσουν οι αλιγάτορες.
Колкото се наложиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κρίμα που δεν μπορούμε να βοηθήσουμε.
Съдокладчик: г-н PeelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό και αν είναι κρίμα.
Вижте ги самоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κρίμα που έπρεπε να πουλήσουμε τα σπίτια μας στην Ευρώπη πριν προλάβεις να τα δεις.
Би ли му казала, да го дава по- спокойно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κρίμα που δεν μπορούμε να την κάνουμε
Член # – Преразглеждане на Правилника за дейносттаOpenSubtitles OpenSubtitles
Κρίμα που δε συναντηθήκαμε εχθές.
Приложение # към Решение No # на Съвета за асоцииране на Турция към ЕИО от # май # г. за нови отстъпки за вноса в Общността на селскостопански продукти от Турция предвижда сумата, с която по силата на член # от решението следва да бъде намален размерът на налога за необработено маслиново масло с кодове по КН # #, # # и # #, да бъде увеличена допълнително при същите условия и договорености, определени за прилагането на цитираните по-горе разпоредби, с цел да бъде отчетено наличието на определени фактори и положението на пазара на маслиново маслоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κρίμα που συνάντησες τον Κάτερ
И ще продължи да работи още дълги годиниopensubtitles2 opensubtitles2
Eίvαι κρίμα.
Джеръми ...- Е, някой друг път значиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Χήρα Σμιθ» είπε, ενθυμούμενος χωρίς αμφιβολία τις δοκιμασίες και θυσίες της: «Είναι κρίμα να πρέπει να πληρώνετε δέκατα».
В Директива #/#/ЕИО също така се предвижда установяването на специфични ветеринарно-санитарни изисквания или на гаранции, еквивалентни на предвидените в посочената директива, относно вноса в Общността на сперма, яйцеклетки и ембриони от овце и козиLDS LDS
Τα χειλια σου το κριμα πήραν από μένα
А ако все пак сме заразени?opensubtitles2 opensubtitles2
Κρίμα για τον γιο σου, όμως.
Чувствам се, все едно съм умрял и отишъл в раяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι κρίμα που δεν συνέβη πριν από δύο έτη, όταν η Γεωργία δέχτηκε τη ρωσική στρατιωτική επέμβαση.
Има защита, която някой разбива в моментаEuroparl8 Europarl8
Κρίμα που αλλάζεις μόνο σε χαμηλή ευαισθησία φωτισμού.
Добре е да бъда тук с тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κρίμα που δεν θα τον βρεις ποτέ.
Запазването в тайна на самоличността на заинтересованата страна, която представя мнението, може да бъде поискано писмено, като се посочат причините за исканетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.