Πρακτορείο Τύπου
Информационна агенция
πρακτορείο oor Bulgaars
πρακτορείο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
агенция
Το βρωμερό πρακτορείο ταλέντων ξαναέκλεψε τον πελάτη μας.
Онази мръсна агенция за таланти открадна нашия клиент отново!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ωστόσο, από την απλή ανάγνωση της επίδικης διατάξεως του σημείου 3.2 των διοικητικών κανόνων που περιέχονται στο παράρτημα της προκηρύξεως Monti προκύπτει ότι η απαίτηση αυτή προβλέπεται μόνον επικουρικώς σε σχέση με την υποχρέωση του υποψηφίου παραχωρησιούχου να αποδείξει ότι τα συνολικά έσοδά του που συνδέονται με τη δραστηριότητα του πρακτορείου στοιχημάτων ήταν πάνω από δύο εκατομμύρια ευρώ κατά τις δύο τελευταίες οικονομικές χρήσεις που έληξαν πριν από την ημερομηνία υποβολής της αιτήσεως (27).
Либерално е, а и времето там е като за поло и най важното- ще съм на # мили оттукEurLex-2 EurLex-2
Όταν οι επίμαχες υπηρεσίες παρέχονται σε ένα ή περισσότερα κράτη μέλη πλην του κράτους μέλους πωλήσεως του πακέτου, υπό το γενικό καθεστώς το πρακτορείο ταξιδίων δεν μπορεί απλώς να αφαιρέσει τις 20 μονάδες του ΦΠΑ εισροών από τις 24 μονάδες του ΦΠΑ εκροών.
Бяхме женени доста времеEurLex-2 EurLex-2
διατάξεις οι οποίες εξασφαλίζουν εκ των πραγμάτων τη διατήρηση των εμπορικής φύσεως κτηθέντων δικαιωμάτων (μέσω της απαγορεύσεως οι νέοι παραχωρησιούχοι να εγκαθιστούν τα σημεία παροχής των υπηρεσιών τους πέραν της κατ’ ελάχιστον όριο οριζόμενης αποστάσεως από τα ήδη λειτουργούντα πρακτορεία)
Не виждаш ли, че не ми е добре?EurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες επικοινωνίας, συγκεκριμένα υπηρεσίες πρακτορείων Τύπου και ειδησεογραφικών, υπηρεσίες μετάδοσης πληροφοριών με ραδιοφωνικά, τηλεφωνικά, τηλεγραφικά και τηλεματικά μέσα και με μέσα τηλεπληροφορικής κάθε είδους, με αλληλεπιδραστική τηλεεικονογραφία, και ειδικότερα σε τερματικά, περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών ή σε ηλεκτρονικές και/ή ψηφιακές συσκευές, συγκεκριμένα μέσω βιντεοφώνου, εικονοφώνου και τηλεεικονοδιάσκεψης
До след малкоtmClass tmClass
Υπηρεσίες πρακτορείων για ταξιδιωτικές κρατήσεις και κλείσιμο ταξιδιών
Пушката е само инструментtmClass tmClass
Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως στο πρώτο ερώτημα, έχει το άρθρο 65 της οδηγίας 2006/112/EΚ την έννοια ότι η προκαταβολή που εισέπραξε ο υποκείμενος στον φόρο κατά την παροχή τουριστικών υπηρεσιών, για τις οποίες ισχύει το ειδικό φορολογικό καθεστώς των πρακτορείων ταξιδιών κατά τα άρθρα 306-310 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, μειώνεται για τους σκοπούς της φορολογήσεως κατά το πραγματικό κόστος που ορίζει το άρθρο 308 της οδηγίας 2006/112/EΚ, το οποίο επιβαρύνει τον υποκείμενο στον φόρο έως την είσπραξη της προκαταβολής;
Наличието на прозрачна, актуална и сравнима информация относно офертите и услугите е ключов елемент за потребителите в конкурентни пазари с няколко доставчици, предлагащи услугиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Πρακτορεία Τύπου και πληροφοριών (ειδησεογραφικά πρακτορεία). Εκμίσθωση χρόνου πρόσβασης σε διακομιστή βάσεων δεδομένων. Μετάδοση πληροφοριών μέσω του Διαδικτύου, ιδίως αναφορικά με ανθρώπινο δυναμικό, προσλήψεις προσωπικού και αναζήτηση εργασίας. Μετάδοση μηνυμάτων. Διαβίβαση δεδομένων λογιστικού, εμπορικού ή/και διαφημιστικού χαρακτήρα μέσω του Διαδικτύου
Дробовете ни ще се разкъсатtmClass tmClass
Λογιστικός έλεγχος επιχειρήσεων, Εμπορική διοίκηση αδειών εκμετάλλευσης προϊόντων και υπηρεσιών για λογαριασμό τρίτων, Διαφήμιση, Πρακτορεία διαφημιστικά, Διανομή διαφημιστικών μηνυμάτων, Διαφημιστικών χώρων μίσθωση, Εκτιμήσεις επιχειρηματικές, Υποστήριξη στον τομέα της διαχείρισης επιχειρηματικών δραστηριοτήτων, Λογιστικός έλεγχος επιχειρήσεων, Εκτιμήσεις επιχειρηματικές, Υπηρεσίες συμβουλευτικής επιχειρήσεων, Επιχειρήσεων (Συμβουλές για οργάνωση και διεύθυνση -), Υποστήριξη στον τομέα της διαχείρισης επιχειρηματικών δραστηριοτήτων, Παροχή επιχειρηματικών συμβουλών, Ξενοδοχείων διαχείρηση, Πρακτορεία εμπορικών πληροφοριών
Накрая,Общият съд неправилно отхвърлил доводите на жалбоподателя, че правото му на собственост е нарушено и че регламентът е необоснован и непропорционален, както е приложен спрямо негоtmClass tmClass
Κρατήσεις δωματίων σε ξενοδοχεία για ταξιδιώτες (εξαιρούνται οι υπηρεσίες που παρέχουν ταξιδιωτικά πρακτορεία σε ταξιδιώτες)
Само аз ли не знам за това?tmClass tmClass
Έχουμε ένα πρακτορείο γνωστό ως NID
Има защита, която някой разбива в моментаopensubtitles2 opensubtitles2
Το κυβερνών Εθνικό Κίνημα Συμεών # (NMS- II) ακολουθεί με # έως # τοις εκατό, σύμφωνα με τελευταίες δημοσκοπήσεις που διεξήχθησαν από το πρακτορείο δημοσκοπήσεων Alpha Research και το Ίδρυμα Αξιολόγησης Κινδύνου
Дори повече от наред, сърSetimes Setimes
Κατά το διάστημα από το 1993 μέχρι το 1998 αγόραζε, στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων της, εισιτήρια από την Κρατική Όπερα της Σαξονίας (τη Semperoper στη Δρέσδη), τα οποία μεταπωλούσε η ίδια και για δικό της λογαριασμό σε τελικούς καταναλωτές και σε πρακτορεία ταξιδιών είτε σε συνδυασμό με άλλες υπηρεσίες που παρείχε, π.χ. υπηρεσίες σχετικές με κατάλυμα, περιηγήσεις πόλεων, γραμμές κλειστής διαδρομής ή υπηρεσίες εστίασης, είτε ανεξάρτητα από τέτοιες υπηρεσίες.
Мисля, че ще се справим, ще правим упражнениеEurLex-2 EurLex-2
Υπό τις προϋποθέσεις που προβλέπονται από το εθνικό δίκαιο, κάθε κράτος μέλος, επιτρέπει στα πρακτορεία και τα υποκαταστήματα που είναι εγκατεστημένα στο έδαφός του να αναφέρονται στον παρόντα τίτλο, να μεταβιβάζουν το σύνολο ή μέρος του χαρτοφυλακίου των συμβάσεων τους σε εκδοχέα εγκατεστημένο στο ίδιο κράτος μέλος, εάν οι αρμόδιες αρχές αυτού του κράτους μέλους ή, ενδεχομένως, εκείνες του κράτους μέλους που αναφέρεται στο άρθρο 26, πιστοποιούν ότι ο εκδοχέας διαθέτει, λαμβανομένης υπόψη της μεταβίβασης, το αναγκαίο περιθώριο φερεγγυότητας.
Пълен съм с върбинкаEurLex-2 EurLex-2
Η απαγόρευση αυτή εκτείνεται επίσης στους περιορισμούς για την ίδρυση πρακτορείων, υποκαταστημάτων ή θυγατρικών εταιρειών από τους υπηκόους ενός κράτους μέλους που είναι εγκατεστημένοι στην επικράτεια άλλου κράτους μέλους.
Свободна от азот захарозаEuroParl2021 EuroParl2021
62 Συγκεκριμένα, όταν ένας οικονομικός φορέας προγραμματίζει οργανωμένο ταξίδι το οποίο πωλεί σε πρακτορείο ταξιδίων που εν συνεχεία το μεταπωλεί στον τελικό καταναλωτή, εκείνος που αναλαμβάνει να συγκεντρώσει πλήθος υπηρεσιών παρεχόμενων από διάφορους τρίτους υποκείμενους στον ΦΠΑ είναι ο εν λόγω πρώτος οικονομικός φορέας.
Професор Алкът?EurLex-2 EurLex-2
Τον συναντούμε, τον πληρώνουμε, μετά πάμε στο γύρισμα... και εισπράττουμε από τον τύπο από το πρακτορείο
първата алинея на встъпителната бележка се заменя със следнотоopensubtitles2 opensubtitles2
Υπηρεσίες και λειτουργία ταξιδιωτικού γραφείου και ταξιδιωτικών πρακτορείων (περιλαμβανόμενες στην κλάση 39), ειδικότερα παροχή συμβουλών, μεσιτεία και κράτηση ταξιδίων
Играй играта муtmClass tmClass
Με το δικόγραφο της προσφυγής της, η Επιτροπή υποστηρίζει ότι το πρακτορείο ταξιδίων πρέπει να αναγράφει στο τιμολόγιο ένα συνολικό ποσό που περιλαμβάνει ΦΠΑ, και ότι δεν υπάρχει δυνατότητα έκπτωσης ΦΠΑ για τους πελάτες.
МакКей, къде си?EurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες παρεχόμενες από πρακτορεία ταξιδίων και Οργάνωση ταξιδίων
като взе предвид своята резолюция от # април # г. относно петата среща на най-високо равнище между страните от Латинска Америка и Карибския басейн и Европейския съюз, проведена в ЛимаtmClass tmClass
Για την εφαρμογή του παρόντος κεφαλαίου, οι διοργανωτές περιηγήσεων θεωρούνται ως πρακτορεία ταξιδιών.
като има предвид, че Регламент (EО) No # на Комисията от # януари # г., относно установяване на разпоредби за сертифицирането на кожи и стоки, обхванати от Регламент (EИО) No # на Съвета, и по-специално член #, параграф #, буква a) от него, е приложим само за вноса на кожи от животни, които не са родени и отгледани в плен, и произхождат от страни, фигуриращи в списъка, посочен във втората алинея на член #, параграф # от Регламент (EИО) NoEurLex-2 EurLex-2
«Ισχύει το “ειδικό καθεστώς των πρακτορείων ταξιδίων”, το οποίο προβλέπεται στο άρθρο 26 της [έκτης οδηγίας], ακόμη και για τη μεμονωμένη πώληση εισιτηρίων για την όπερα, την οποία πραγματοποιεί το πρακτορείο ταξιδίων χωρίς να παρέχει καμία άλλη συναφή υπηρεσία;»
Сладко момиче еEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες πρακτορείων σε θέματα σχεδιασμού, Ανάπτυξη και Εκμίσθωση προγραμμάτων επεξεργασίας δεδομένων
След приключване на основната ферментация следват фази на доферментиране и съзряванеtmClass tmClass
Συλλογή και διάθεση ειδήσεων, συλλογή και διάθεση πληροφοριών στα πλαίσια των υπηρεσιών ειδησεογραφικού πρακτορείου, μετάδοση δεδομένων σε δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών, διάθεση πρόσβασης σε δεδομένα σε δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών
Другите вестници няма да го имат до сутринтаtmClass tmClass
Το ζήτημα αυτό ανακύπτει, ειδικότερα, διότι αποτελεί ολοένα και συνηθέστερη πρακτική να προγραμματίζονται οργανωμένες διακοπές και ταξίδια από πρακτορεία ταξιδίων ή διοργανωτές περιηγήσεων («διοργανωτές» κατά την ορολογία της οδηγίας για τα οργανωμένα ταξίδια) που στη συνέχεια πωλούνται σε άλλο πρακτορείο ή διοργανωτή («πωλητή» κατά την ορολογία της οδηγίας για τα οργανωμένα ταξίδια) πριν το πακέτο προσφερθεί στον τελικό χρήστη.
Но нека доживеем до тогаваEurLex-2 EurLex-2
Αφού εκδοθεί, η ηλεκτρονική κάρτα θα επιτρέπει στον κάτοχό της να παρέχει υπηρεσίες μέσω δευτερεύουσας εγκατάστασης (με τη μορφή υποκαταστήματος, πρακτορείου ή γραφείου) στο οικείο κράτος μέλος υποδοχής.
Махни си ръцете от мен!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.