χθες oor Bulgaars
χθες
el
επίρρημα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
вчера
[ вче́ра ]
Περπάτησε στο πάρκο χθες.
Вчера той се разходи в парка.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σαν τη σάλτσα με το φαινικό οξύ... που σέρβιρες χθες;
Свикнала съм с него иOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χθες βράδυ, συνειδητοποίησα... ότι σκεφτόμουν την υπόθεση της συζύγου σας, με λάθος τρόπο.
Готина ли е тая мацка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή η ομιλία που έδωσες χθές ήταν το αποκορύφωμα του συνεδρίου.
Наречи го както искаш, това което е твое завинаги си остава твоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χθες βράδυ, όταν ήμουν με την Κάρλα...
Дозина раздразнени, високопоставени личности ви очакватOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιστεύουν ότι θα προσπαθούσε να την σκοτώσει χθες βράδυ.
РЕГЛАМЕНТ (EОВС, EИО, EВРАТОМ) No # НА СЪВЕТА от # юли # година за изменение на Регламент (Eвратом, EОВС, EИО) No # за определяне на категориите длъжностни лица и други служители на Европейските общности, за които се прилагат разпоредбите на член #, член #, втори параграф и член # от Протокола относно привилегиите и имунитетите на ОбщноститеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πού ήσουν χθες τη νύχτα;
Какво съм правил на Марс?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πόσα μάζεψε χθες;
Слушайте, наистинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Χθες βράδυ, στην εκπομπή Happy, η μόνη στιγμή αυθεντικότητας... προήλθε από μια αφοπλιστική νεαρή κυρία, που διαφήμισε το σαπούνι Happy.
Би било добре да се обадите първоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για παράδειγμα, η επίθεση κατά του ακτιβιστή των ανθρώπινων δικαιωμάτων Lev Ponomarev χθες βράδυ είναι η πιο πρόσφατη υπενθύμιση του πόσο δύσκολη είναι η κατάσταση για τους υπερασπιστές των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη Ρωσία.
Дело се завежда пред Съда с писмена искова молба, адресирана до секретаряEuroparl8 Europarl8
Θυμάσαι χθες που λέγαμε για τη μοίρα;
Италианският войник никога не губи надеждаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χθες το προσωπικό διάλεξε την καλύτερη ιδέα... η οποία προήλθε απ' αυτή την τάξη
Колко време бяхте в предишния лагер?Цяла годинаopensubtitles2 opensubtitles2
Γιατί δεν ήθελες να μου πεις τι έγινε με τον Τζακ χθες το βράδυ;
Сега аз те намерих!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έπρεπε να με σκοτώσεις χθες που είχες την ευκαιρία.
Ти беше правOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπεβλήθη ειδοποίηση έξωσης χθες για ένα διαμέρισμα που συνενοικίαζε.
По дяволите, по дяволите, к' во да правим сега?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόνο που χθες το βράδυ, δεν πήγε.
наименованието на летището на товарене (отправно летище) и разтоварване (получаващо летищеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tην είδες χθες.
Европейската комисия (наричана по-долу Комисията) получи искане съгласно член #, параграф # от основния регламент за разследване на евентуално заобикаляне на изравнителните мерки, наложени върху вноса на биодизел с произход от Съединените американски щатиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παραλίγο να σκοτώσουν μπάτσο χθες.
Има ли някой вкъщи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βλέπεις έπεισα το συμβούλιο να συνελεύσει εκτάκτως, χθες βράδυ.
Какви ги дрънкаш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φαίνεται σαν να πέρασε καιρός, αλλά και σα να ήταν χθες.
Е един хубав нов чифт гърдиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με το σύννεφο από όπιο χθες μαστούρωσαν όλοι στην πόλη
Изглеждаш точно като неяopensubtitles2 opensubtitles2
Δούλευα μέχρι αργά χθες.
Не се е случвало предиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν σκότωσε τον Τζάστιν Γκάθρι χθες.
Разбираш ли, гледам ги сега и си мисля за това, което ти казахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είχε ένα σημειωμάταριο μαζί της χθες βράδυ
Трябваше да си вкъщи да гледаш телевизия, вместо да ходиш на бар и да се забавлявашopensubtitles2 opensubtitles2
Χμ, πως πήγε χθες το βράδυ;
Къде е Роксан?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είπες κάτι για τις 21 Ιουνίου χθες;
Трябваше да убие десетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.