χήρα oor Bulgaars
χήρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
вдовица
Ύστερα του έκαναν επίσημη κηδεία, με επίκεντρο τη θρηνούσα χήρα.
След това му направиха щатско погребение, слагайки скърбящата вдовица на централно място.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κυρία πρόεδρε, εκτιμώ την αισιοδοξία σας αλλά δεν καταλαβαίνω πως πιστεύετε ότι εγκαθιστώντας τη χήρα του Χασάν ως διακοσμητική, θα μετριάσει τις ανησυχίες μας για την αστάθεια της IRK
" Утфалака " е лежаща позаopensubtitles2 opensubtitles2
θεωρεί λυπηρό το γεγονός ότι η αποτελεσματικότητα των κοινωνικών πολιτικών στην μείωση της φτώχειας έπεσε κατά 50 % σχεδόν το 2012 σε σύγκριση με το 2005 σε οικογένειες με ένα μόνον ενήλικα, μια κατάσταση που περιλαμβάνει κυρίως χήρες και μόνες μητέρες· εκφράζει επίσης την ανησυχία του για το γεγονός ότι η αποτελεσματικότητα των κοινωνικών πολιτικών σε ορισμένα κράτη μέλη αντιστοιχεί μόλις στο ένα τρίτο του ευρωπαϊκού μέσου όρου· καλεί, ως εκ τούτου, τα κράτη μέλη να ενισχύσουν τις κοινωνικές πολιτικές που έχουν στόχο κυρίως τους ανέργους προκειμένου να αντιμετωπιστεί η αύξηση της φτώχειας, ιδίως της φτώχειας των γυναικών·
Резултати от фармакокинетичен анализ на популацията не показват влияние на тютюн или алкохол върху фармакокинетиката на устекинумабEurLex-2 EurLex-2
Λοιπόν, πρός το παρόν το μόνο θέμα είναι η χήρα του Ρινό.
Пистолети за дуелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Κριτής για τις Χήρες»
На мен ли говориш?jw2019 jw2019
Χήρος για την ακρίβεια.
Затова отидохме на лекар и там Елизабет погреба мечтата си- разбра, че никога няма да заченеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να συμμετάσχουμε ως Άγιοι σε όλο τον κόσμο κάνοντας αυτό που είναι απαραίτητο για να έχουμε το είδος των συναισθημάτων και συμπεριφοράς της χήρας, αληθινά χαρούμενοι στις ευλογίες που θα καλύψουν τις ανάγκες που προκύπτουν.
Ни мога да повярвам, че си взела Екстази от непознатLDS LDS
(Ματθαίος 10:41) Και ο Γιος του Θεού επίσης τίμησε εκείνη τη χήρα όταν την ανέφερε ως παράδειγμα ενώπιον των άπιστων ανθρώπων της γενέτειράς του, της Ναζαρέτ.—Λουκάς 4:24-26.
Аз съм различнаjw2019 jw2019
Τυνήσιος, γεννηθείς στις 28 Οκτωβρίου 1938, υιός της Selma HASSEN, συνταξιούχος, χήρος της Selma MANSOUR, διεύθυνση 255 cité El Bassatine - Monastir, κάτοχος του ΕΔΤ αριθ. 028106l4.
По смисъла на настоящия регламентEurLex-2 EurLex-2
Είμαι χήρα εδώ και 15 χρόνια.
Ще донеса носилката!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε καμία παραμελημένη χήρα?
Да договори със заявителя мястото, където ще се проведат изследванията и необходимите изпитванияopensubtitles2 opensubtitles2
Αλλά ο Ιησούς, ο οποίος μπορούσε να γνωρίζει την καρδιά των άλλων, γνώριζε ότι αυτή ήταν «μια φτωχή χήρα».
Не ми трябва да обсъждам, само искам да поздравя братовчед сиjw2019 jw2019
Στη συνέχεια, η χήρα θρήνου, Βρετάνη, υπογραφεί πάνω από την ακίνητης περιουσίας σε GIT ονομάζεται Tas, που ισχυρίζονται ότι είναι ο ξάδελφός της.
Добавя се # ml от разтвора на азометин.НOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ιησούς ένιωσε βαθιά θλίψη όταν συνάντησε τη χήρα στη Ναΐν και είδε το νεκρό γιο της.
Хайде, момчетаjw2019 jw2019
Η Μάχη της Πολτάβα σε άφησε χήρα.
Ще ти е приятно да научиш, че Пансион Бертолини си е същиятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια χήρα και η συντροφιά της.
Те затрудняват икономическото, социално и териториално сближаване.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είδαν τη χήρα του να ρίχνει μια δόση στο κρασί του υπουργού.
Въпреки че понастоящем съществуват ограничения за прилагането на ПЗП, този неуспех в регулирането не трябва да попречи на държавите-членки да налагат изисквания за опазване на околната среда, които надхвърлят изискванията на Общността и да сведат до възможния минимум отрицателните външни последициOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τελικα δεν εισαι τοσο χηρα
Оплаквания от арести от войници или техни родниниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ω, θα έπρεπε να ονομάζεται αυτή η χήρα-maker!
В случаи на недостатъчен глюкозен контрол или тенденция към хипер-или хипогликемични епизоди трябва да се обсъди спазването на предписания режим от пациента, инжекционните места, правилната инжекционна техника и всички свързани фактори преди да се вземе предвид промяна на дозатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Μια χήρα αδελφή από τη βόρεια επαρχία του Νιάσα ανησυχούσε για το πώς η ίδια και τα έξι παιδιά της θα παρακολουθούσαν τη Συνέλευση Περιφερείας «Η Θεϊκή Οδός Ζωής».
В член # се изменя, както следваjw2019 jw2019
Το μόνο που είναι οι χήρες.
Инвестиционно подпомагане за производство на възобновяема енергияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Χήρα Σμιθ» είπε, ενθυμούμενος χωρίς αμφιβολία τις δοκιμασίες και θυσίες της: «Είναι κρίμα να πρέπει να πληρώνετε δέκατα».
Решихме да се разделимLDS LDS
Μήπως άρχιζαν επιτέλους να αλλάζουν τα πράγματα για αυτή τη νεαρή χήρα;
Трябва да се махаме оттукjw2019 jw2019
Πέρασα 20 τραγικά χρόνια... ως η γκολφο-χήρα σύζυγός του.
Да, но още съм тукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμα ψάχνουν για τη μαύρη χήρα.
Какво ще стане?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο δούλος σας Πέι Χονκ... υποκλίνεται μπροστά στη Χήρα Αυτοκράτειρα.
Здрасти, АлънOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.