χήρος oor Bulgaars
χήρος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
вдовец
Θα το προτιμούσα από το να είμαι χήρος.
Щях да го превъзмогна пред това да съм вдовец.
овдовял човек
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κυρία πρόεδρε, εκτιμώ την αισιοδοξία σας αλλά δεν καταλαβαίνω πως πιστεύετε ότι εγκαθιστώντας τη χήρα του Χασάν ως διακοσμητική, θα μετριάσει τις ανησυχίες μας για την αστάθεια της IRK
Тук сме за уикендаopensubtitles2 opensubtitles2
θεωρεί λυπηρό το γεγονός ότι η αποτελεσματικότητα των κοινωνικών πολιτικών στην μείωση της φτώχειας έπεσε κατά 50 % σχεδόν το 2012 σε σύγκριση με το 2005 σε οικογένειες με ένα μόνον ενήλικα, μια κατάσταση που περιλαμβάνει κυρίως χήρες και μόνες μητέρες· εκφράζει επίσης την ανησυχία του για το γεγονός ότι η αποτελεσματικότητα των κοινωνικών πολιτικών σε ορισμένα κράτη μέλη αντιστοιχεί μόλις στο ένα τρίτο του ευρωπαϊκού μέσου όρου· καλεί, ως εκ τούτου, τα κράτη μέλη να ενισχύσουν τις κοινωνικές πολιτικές που έχουν στόχο κυρίως τους ανέργους προκειμένου να αντιμετωπιστεί η αύξηση της φτώχειας, ιδίως της φτώχειας των γυναικών·
Скайнет не знаше почти нищо за майката на КонърEurLex-2 EurLex-2
Λοιπόν, πρός το παρόν το μόνο θέμα είναι η χήρα του Ρινό.
Трябва ти ударOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Κριτής για τις Χήρες»
Бели, кръгли, двойно изпъкнали обвити таблетки с вдлъбнато релефно означение ‘ OLZ # ’ от едната страна и ‘ NEO ’ от другата странаjw2019 jw2019
Χήρος για την ακρίβεια.
Марка на Общността, предмет на спора: триизмерна марка, представляваща северен елен от шоколад, за стоки от клас # (заявка за регистрация NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να συμμετάσχουμε ως Άγιοι σε όλο τον κόσμο κάνοντας αυτό που είναι απαραίτητο για να έχουμε το είδος των συναισθημάτων και συμπεριφοράς της χήρας, αληθινά χαρούμενοι στις ευλογίες που θα καλύψουν τις ανάγκες που προκύπτουν.
Как съм се озовал върху теб?LDS LDS
(Ματθαίος 10:41) Και ο Γιος του Θεού επίσης τίμησε εκείνη τη χήρα όταν την ανέφερε ως παράδειγμα ενώπιον των άπιστων ανθρώπων της γενέτειράς του, της Ναζαρέτ.—Λουκάς 4:24-26.
Не зная, но ако не намерим пирамидата на Джоузефjw2019 jw2019
Τυνήσιος, γεννηθείς στις 28 Οκτωβρίου 1938, υιός της Selma HASSEN, συνταξιούχος, χήρος της Selma MANSOUR, διεύθυνση 255 cité El Bassatine - Monastir, κάτοχος του ΕΔΤ αριθ. 028106l4.
като има предвид, че Регламент (EО) No # на Комисията от # януари # г., относно установяване на разпоредбиза сертифицирането на кожи и стоки, обхванати от Регламент (EИО) No # на Съвета, и по-специално член #, параграф #, буква a) от него, е приложим само за вноса на кожи от животни, които не са родени и отгледани в плен, и произхождат от страни, фигуриращи в списъка, посочен във втората алинея на член #, параграф # от Регламент (EИО) NoEurLex-2 EurLex-2
Είμαι χήρα εδώ και 15 χρόνια.
Наистина, ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε καμία παραμελημένη χήρα?
Няма да му причиня това, Джакopensubtitles2 opensubtitles2
Αλλά ο Ιησούς, ο οποίος μπορούσε να γνωρίζει την καρδιά των άλλων, γνώριζε ότι αυτή ήταν «μια φτωχή χήρα».
Няма ли да използва някакви магии?jw2019 jw2019
Στη συνέχεια, η χήρα θρήνου, Βρετάνη, υπογραφεί πάνω από την ακίνητης περιουσίας σε GIT ονομάζεται Tas, που ισχυρίζονται ότι είναι ο ξάδελφός της.
Не, защото го смразих от страхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ιησούς ένιωσε βαθιά θλίψη όταν συνάντησε τη χήρα στη Ναΐν και είδε το νεκρό γιο της.
Я чакай малкоjw2019 jw2019
Η Μάχη της Πολτάβα σε άφησε χήρα.
В решението си за откриване на процедурата Комисията установи, че първата среща между властите на Хесен и служителите на GD AGRI, която се е провела на # януари # г., може да се разглежда като събитие, което е прекъснало давностния срок съгласно член # от Регламент (ЕО) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια χήρα και η συντροφιά της.
Кисели краставички?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είδαν τη χήρα του να ρίχνει μια δόση στο κρασί του υπουργού.
А лотарийни билети?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τελικα δεν εισαι τοσο χηρα
Беше хубавоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ω, θα έπρεπε να ονομάζεται αυτή η χήρα-maker!
Дали искам да ми кажеш какво правим в КитайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Μια χήρα αδελφή από τη βόρεια επαρχία του Νιάσα ανησυχούσε για το πώς η ίδια και τα έξι παιδιά της θα παρακολουθούσαν τη Συνέλευση Περιφερείας «Η Θεϊκή Οδός Ζωής».
Общата стойност на бюджета, предвиден за бивша югославска република Македония, възлиза на # EURjw2019 jw2019
Το μόνο που είναι οι χήρες.
Ходил си на терапия?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Χήρα Σμιθ» είπε, ενθυμούμενος χωρίς αμφιβολία τις δοκιμασίες και θυσίες της: «Είναι κρίμα να πρέπει να πληρώνετε δέκατα».
А сега, би ли занесла тази бележка... на леля си?LDS LDS
Μήπως άρχιζαν επιτέλους να αλλάζουν τα πράγματα για αυτή τη νεαρή χήρα;
По средата нарепетиция с костюми смеjw2019 jw2019
Πέρασα 20 τραγικά χρόνια... ως η γκολφο-χήρα σύζυγός του.
Нали искам да си кача адреналинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμα ψάχνουν για τη μαύρη χήρα.
Сара, за какво говориш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο δούλος σας Πέι Χονκ... υποκλίνεται μπροστά στη Χήρα Αυτοκράτειρα.
Съжалявам, но съм с тях вече # годиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.