σημαδούρα oor Tsjeggies
σημαδούρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Tsjeggies
bóje
Μισή ώρα πριν η πρώτη σημαδούρα δώσει ένδειξη για τσουνάμι.
To je asi půl hodiny předtím, než první bóje zaznamenala tsunami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επομένως τα πλαστικά προϊόντα μίας χρήσης, τα αλιευτικά εργαλεία και τα εργαλεία υδατοκαλλιέργειας που περιέχουν πλαστική ύλη, όπως οι κιούρτοι, οι παγίδες, οι πλωτήρες και οι σημαδούρες, τα δίχτυα, τα σκοινιά, οι σπάγκοι και τα νήματα, αποτελούν ένα ιδιαίτερα σοβαρό πρόβλημα προκειμένου για τα θαλάσσια απορρίμματα και ενέχουν σοβαρό κίνδυνο για τα θαλάσσια οικοσυστήματα, τη βιοποικιλότητα καθώς και την ανθρώπινη υγεία και την υγεία των ζώων, και βλάπτουν δραστηριότητες όπως ο τουρισμός, η αλιεία και η ναυτιλία.
Děkuji.Ale nic mi nenínot-set not-set
Εκτόξευσε μια σημαδούρα μηνυμάτων ενημερώνοντας το Βόγιατζερ ότι προσγειωθήκαμε.
A) Je podpora pro projekty v oblasti VaV podpořené v rámci oznámeného režimu poskytnuta v podobě daňového opatření?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, σηματοδότησης, βοηθείας (διάσωσης), Γυαλιά, γυαλιά ηλίου, Σωσίβιοι χιτώνες, σωσίβια, ζώνες διάσωσης, δίχτυα διάσωσης, σωσίβιες λέμβοι. Ιμάντες ασφαλείας, Ενδύματα προστασίας κατά των ατυχημάτων, διατάξεις προστασίας κατά των ατυχημάτων, Διατάξεις ατομικής προστασίας από ατυχήματα και για την προστασία του σώματος, αλεξίσφαιρα γιλέκα. Σημαντήρες, σημαδούρες, σημαδούρες έκτακτης ανάγκης. Φώτα σήμανσης, φώτα κινδύνου. Σχοινιά ανύψωσης πανιών (τσούντες). Συσκευές, όργανα και συστήματα ναυτικά και ηλεκτρονικά μέρη θαλασσίων οχημάτων, εξοπλισμός πλοήγησης, πυξίδες, δίοπτρα, συσκευές προσδιορισμού θέσης (GPS), δρομόμετρα, ηχοεντοπιστές (σόναρ), ανεμόμετρα και ταχύμετρα, βαρόμετρα, αυτόματοι πιλότοι, συσκευές ελέγχου, μεταδότες, συσκευές ανάγνωσης χαρτών και συσκευές σχεδίασης χαρτών, μορφοτροπείς και τρίποδi
Jelikož cílů tohoto nařízení, totiž stanovit pravidla a postupy pro zboží vstupující na celní území Společenství nebo toto území opouštějící a umožnit tak účinné fungování celní unie jakožto hlavního pilíře vnitřního trhu, nemůže být uspokojivě dosaženo na úrovni členských států, a může jich být proto lépe dosaženo na úrovni Společenství, může Společenství přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku # SmlouvytmClass tmClass
Αν βρίσκεστε με βάρκα κοντά σε τροπικούς υφάλους, ρίξτε άγκυρα σε αμμώδεις βυθούς ή σε πλωτές σημαδούρες που παρέχουν οι λιμενικές αρχές.
trvá-li pracovní cesta více než # hodin: za každých # hodin: celý denní příspěvekjw2019 jw2019
Οι σημαδούρες αυτές επισημαίνονται μόνιμα με το/τα γράμμα/τα και τον αριθμό νηολογίου του σκάφους στο οποίο ανήκουν.
Mohu se vas na něco zeptat?- Proc?EurLex-2 EurLex-2
Ειδικότερα μάσκες καταδύσεων για κολύμβηση και κατάδυση με αναπνευστήρα και μέρη αυτών, αεριστήρες, αναπνευστήρες με και χωρίς βαλβίδα, στολές καταδύσεων διαβρεχτές και αδιάβροχες για καταδύσεις και δραστηριότητες στην επιφάνεια της θάλασσας, ενδύματα κάτω από τη στολή κατάδυσης, σανδάλια, γάντια και εξοπλισμός από νεοπρένιο, γιλέκο πολλαπλών θέσεων για καταδύσεις (GAV), μπουφάν για καταδύσεις με αναπνευστήρα, σημαδούρες υποβρύχιας και επιφανειακής κατάδυσης, ζώνες με βαρίδια, βαρίδια και συμπληρώματα αυτών, ναυτικά όργανα βυθομέτρησης, πυξίδες, μανόμετρα, κονσόλες για υποβρύχια χρήση και για χρήση στην επιφάνεια, βαλβίδες ρύθμισης παροχής για καταδύσεις, φιάλες, δοχεία υπό πίεση και συμπληρώματα αυτών, υποδήματα για χρήση σε υποβρύχιες δραστηριότητες, υποδήματα για καταδύσεις, ενδύματα προστασίας από τις ακτίνες UV, προστατευτικά δικτυώματα για φιάλες καταδύσεων
dní po původním odběru vzorku musí být všichni kontaktní ptáci ve skupině znovu testováni kompetitivním testem ELISAtmClass tmClass
Εξοπλισμός προπόνησης για ράγκμπι όπου περιλαμβάνονται μηχανές προπόνησης για συμπλοκή κυνηγών γύρω από τη μπάλα, σάκοι προπόνησης για μαρκάρισμα αντιπάλου, μαξιλάρες για προπόνηση επιθετικών, δίχτυα για μελέ, πάσσαλοι προπόνησης, σημαδούρες πλέγματος, προστατευτικά επιθέματα και στηρίγματα σώματος
[ Má být vyplněno národně ]tmClass tmClass
Αναπνευστικές διατάξεις για υποβρύχια κολύμβηση, ηλεκτρονικές συσκευές μέτρησης, ηλεκτρονικές συσκευές σηματοδότησης (ειδικότερα ανιχνευτές μετάλλων), στολές βοηθείας (διάσωσης), σημαδούρες διάσωσης, διατάξεις διάσωσης, σωσίβια, εγκαταστάσεις σηματοδότησης, σφυρίκτρες σήμανσης, λοιπός εξοπλισμός υποβρύχιας κολύμβησης, στολές κατάδυσης, συσκευές κατάδυσης, γάντια κατάδυσης, προσωπίδες κατάδυσης, υποδήματα κατάδυσης
Pro patřičné zvládnutí NMS je důležitá včasná diagnózatmClass tmClass
Διατάξεις διάσωσης και συσκευές βοηθείας (διάσωσης) (εκτός από προστατευτικά κράνη για ποδηλάτες, μοτοσυκλετιστές, οδηγούς αγώνων ταχύτητας αυτοκινήτων και οδηγούς αγώνων ταχύτητας οχημάτων τύπου καρτ), ειδικότερα με σημαδούρες, οι οποίες φουσκώνουν με εισαγωγή αερίου
Řídící loď je kaputtmClass tmClass
Η μεγαλύτερη δεξαμενή, ο ωκεανός, ήταν η λιγότερο καλά μελετημένη, μέχρι που περισσότερες από 3.000 σημαδούρες Argo διανεμήθηκαν στους παγκόσμιους ωκεανούς.
Myslela jsem, že řekneš, že potřebuješ podmínky ovzdušíted2019 ted2019
Οι σημαδούρες σημάνσεως και παρόμοια αντικείμενα επιπλέοντα στην επιφάνεια που έχουν σκοπό να προσδιορίσουν το σημείο του αλιευτικού εργαλείου, πρέπει να είναι ευδιάκριτα επισημασμένα πάντοτε, με το γράμμα (γράμματα) και τον αριθμό (αριθμούς) του σκάφους στο οποίο ανήκουν.
Povinností Toa vůči všem Matoranům, bez ohledu na vesnici... tak pomůžeš oběma svým bratrůmEurLex-2 EurLex-2
Δηλαδή οι σημαδούρες και οι δορυφόροι δεν...
Máš jiná děvčata, mezi kterými si můžeš vybratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σημαδούρες εξαγωγής ή εισαγωγής φυσικού αερίου
Kdo byla jeho první přítelkyně?tmClass tmClass
Βοηθήματα βάδισης (περπατούρες), πάρκα για μωρά, φορητά λίκνα (πορτ-μπεμπέ), παιδικά κρεβάτια και παιδικές καρέκλες, στρώματα, μαξιλάρια και υποστρώματα φουσκωτά για κρεβάτια και τουριστικά, μικροί πάσσαλοι μη μεταλλικοί για σκηνές, υπνόσακοι, πτυσσόμενα χωρίσματα, ξαπλώστρες, τουριστικές καρέκλες, κρεβάτια, ομπρελοθήκες, σημαδούρες, μαξιλάρια, μαξιλάρες και κύλινδροι, μαξιλάρια για ζώα, πίνακες όπου κρέμονται τα κλειδιά και ανακοινώσεων, κιβώτια για παιχνίδια
Genotyp # GenotyptmClass tmClass
Συσκευές σηματοδότησης, σημαδούρες, ναυτικές συσκευές
SMĚRNICE RADY ze dne #. prosince #, kterou se mění směrnice #/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se jednotek měřenítmClass tmClass
Μόλις έκανες τον εαυτό σου ζωντανή σημαδούρα.
Kinzalkomb #mg/# mg tablety telmisartanum/hydrochlorothiazidumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά θέλω να διορθωθεί η σημαδούρα.
Uchovávejte při #°C – #°C (v chladničce) Chraňte před mrazemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να επισκεφθούμε ξανά τις σημαδούρες του καναλιού, εντάξει;
Máme čtyřiadvacet hodin pohotovostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- πλωτές σημαδούρες, με ανακλαστήρες ραντάρ, πρέπει να προσδένονται σε κάθε άκρο των διχτυών, προκειμένου να επιτρέπουν πάντοτε τον προσδιορισμό της θέσης τους.
Ale sílu mi dodal můj začátek v politiceEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες για χρήση, παροχή ή συντήρηση προσαρτόμενων σε σημαδούρες ανεμόμετρων λέιζερ
Aby mohlo být účinně uplatňováno rozhodnutí Rady uvedené v článku #, evidují členské státy osobní údaje uvedené v příloze # písmenu a) ve vztahu k osobám požívajícím na jejich území dočasné ochranytmClass tmClass
Θα σταματήσει στις τελευταίες σημαδούρες, το ηλιοβασίλεμα.
Jasně, dobrá, ale bojím se, že by nebyli skutečnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φέρε μια στρογγυλή σημαδούρα.
Mého syna mi nesebereš!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
γ) «κιούρτοι και κοφινέλλα»: μικρές παγίδες που αποσκοπούν στην αλίευση μαλακοστράκων και ιχθύων με τη μορφή κλωβών ή καλαθιών κατασκευασμένων με διάφορα υλικά, τα οποία τοποθετούνται στον πυθμένα της θάλασσας είτε μεμονωμένα είτε σε σειρές· συνδέονται με σχοινιά (σχοινιά σημαδούρας) με σημαδούρες στην επιφάνεια, οι οποίες υποδεικνύουν τη θέση τους, και έχουν ένα ή περισσότερα ανοίγματα ή εισόδους·
Hlavním účelem navrženého právního předpisu je umožnit členským státům a třetím zemím zapojeným do rámcového programu Společenství pro výzkum a vývoj, aby společně zřídily a provozovaly výzkumná zařízení celoevropského významuEurLex-2 EurLex-2
Μεταλλικές μεσοκαναλικές σημαδούρες (προσόρμιση)
Jsem si víc než jistý, že nám řeknou, kdo je další na jeho seznamutmClass tmClass
Υπηρεσίες διανομής, μεταφοράς, συσκευασίας και αποθήκευσης, οι οποίες αφορούν ζωοτροφές, ταΐστρες, ποτίστρες, πολυβινυλοχλωρίδιο (PVC), πολυμερή σκυροδέματος, σιρούς μεταλλικούς και μη μεταλλικούς, κατασκευασμένους από ίνες υάλου, χοάνες παροχέτευσης, εσχάρες, δοσομετρητές με σημαδούρα, συμπληρωματικά εξαρτήματα συναρμολόγησης, πίνακες ύγρανσης, παράθυρα από πολυεστέρα και συμπληρωματικά εξαρτήματα παραθύρων, μηχανισμούς ρύθμισης ψηφιακούς και με ηλεκτρικές πλάκες, θήλαστρα για χοίρους, βαλβίδες για χοάνες ποτίστρας, διαχωριστικές περιφράξεις, περιφραγμένους χώρους, κλωβούς τοκετού, χειράμαξες
Nechybí mi to...VůbectmClass tmClass
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.