χαρούμενος oor Tsjeggies
χαρούμενος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Tsjeggies
šťastný
Ίσως είναι καλό για την Ρόζμαρι να βλέπει πόσο χαρούμενος είσαι.
Bylo by hezké, kdyby Rosemary viděla, jak jste šťastný.
rád
Χαίρομαι που μπόρεσες να βρίσκεσαι εδώ.
Jsem rád, že tu možná budeš.
veselý
Καλύτερα να κάνονίσεις κάτι άλλο γιατί έρχομαι τώρα και δεν είμαι χαρούμενος!
Tak to bys měl raději změnit plány, protože právě vyrážím a veselá rozhodně nejsem!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Φαίνεσαι χαρούμενος για φυλακισμένος.
Já tebe takyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και είναι και χαρούμενοι!
Na podporu své žaloby žalobkyně uplatňuje deset žalobních důvodůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι χαρούμενος.
Krásné oči prezidenta Cotyho mi k životu nestačíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
κι ακόμα είσαι χαρούμενη;
Existence hospodářské výhodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι πτέρυγες κρατάνε τους αξιωματικούς μου χαρούμενους.
Clyde se o sebe dokáže postaratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνω μια δουλειά, όχι μια χαρούμενη ώρα για την οικογένεια μου.
Už jsem dočetla moji, i když jsem " T. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έρευνες έχουν δείξει ότι δίνοντας στους υπαλλήλους περισσότερο έλεγχο στη δουλειά τους, γίνονται περισσότερο χαρούμενοι και πιο παραγωγικοί.
Zapomeň na " Sherminátora "ted2019 ted2019
Χαρούμενα γενέθλια, Χένρι,
Potřebuji neprodleně hovořit s doktorem Kenem TuckeremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιστρέφουμε στο σπίτι μας χαρούμενοι, ικανοποιημένοι και πνευματικά εποικοδομημένοι.
A předtím jste byli ve složkách jihoafrické...- Jihoafrické ozbrojené jednotkyjw2019 jw2019
Και θέλει να τους βοηθήσουμε και να είμαστε χαρούμενοι όταν επιστρέψουν.
z vícestranných mezinárodních úmluv a dohod o zpětném přebírání cizích státních příslušníkůLDS LDS
Γιατί δεν κάνεις κάτι χαρούμενο;
Taky si myslíte, že to stačí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε μια στιγμή μου στέρησες το ανόητο όνειρο ότι μπορούσα να έχω μια χαρούμενη ζωή.
Stanovení rasyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι πολύ χαρούμενη που είσαι εδώ.
Vše co potřebuji je rychlý průřez záznamy Nejvyšší Rady, dobře?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι τόσο χαρούμενος, κλαίει - Η κραυγές από την ευτυχία.
Myslela si, že dobro se prostě samo staneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν φαίνεσαι όμως χαρούμενος
Německo požadovalo, aby profesní označeníopensubtitles2 opensubtitles2
Φαίνεται χαρούμενος γι'αυτό;
Ona řekne " skoč " a ty skočíš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι χαρούμενος τώρα;
Volám kvůli VolzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι άνθρωποι είναι χαρούμενοι.
Milodary jsou dnes potřebnější než kdy dřívOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καταδεικνύοντας παραβολικά τη φροντίδα του Ιεχωβά για το υπόλοιπο που επέστρεψε από τη Βαβυλώνα και την ευλογία του προς αυτό, ο ψαλμωδός έγραψε: «Εκείνοι που σπέρνουν με δάκρυα θα θερίσουν με χαρούμενη κραυγή.
Máma mi říkávalajw2019 jw2019
Βλέπω σας βλέπω χαρούμενους, που ξέρετε να αγαπάτε...... και φροντίζεται, ο ένας τον άλλο
Nejbližší je Montebello, a můžeme vám pomoct s průkazem na autobusopensubtitles2 opensubtitles2
Με κάνουν χαρούμενη.
Snažím se vylepšit svůj výklad." Jako papoušek v kleci který nemůže roztáhnout svá křídla. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αχ! πόσο χαρούμενα εμείς οι ίδιοι αποστέλλουν στον όλεθρο!
Musíš to zařvat!QED QED
Θα πάρεις 20% και να είσαι και χαρούμενη γι'αυτό.
Schválení typu vozidla se udělí, jestliže vozidlo předané ke schválení podle této směrnice splňuje požadavky boduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να συμμετάσχουμε ως Άγιοι σε όλο τον κόσμο κάνοντας αυτό που είναι απαραίτητο για να έχουμε το είδος των συναισθημάτων και συμπεριφοράς της χήρας, αληθινά χαρούμενοι στις ευλογίες που θα καλύψουν τις ανάγκες που προκύπτουν.
Použili paralyzérLDS LDS
Τώρα είναι πολύ χαρούμενο το φυτό, Ματ Σμιθ!
Slyšel jsem všechno co jste povídalaopensubtitles2 opensubtitles2
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.