Φόβος, αβεβαιότητα και αμφιβολία oor Deens

Φόβος, αβεβαιότητα και αμφιβολία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Deens

FUD

voorbeelde

Μέσω της προσευχής μπορούμε να υπερνικήσωμε τον φόβο μας, την αμφιβολία μας και την αβεβαιότητά μας.
Gennem bøn er det muligt for os at overvinde vor frygt, vor tvivl og vor usikkerhed.

πιστεύει ότι η διαδικασία για την αξιολόγηση πιθανών συγκρούσεων συμφερόντων στην Αρχή, όπου οι δηλώσεις συμφερόντων εξετάζονται λεπτομερώς από τους προϊσταμένους μονάδας και κατά κανόνα αξιολογούνται κατά περίπτωση, είναι επαχθής και δέχεται επικρίσεις, πράγμα που θέτει εν αμφιβόλω την αξιοπιστία της και την αποτελεσματικότητά της· σημειώνει με ανησυχία ότι ακόμη και η αναθεωρημένη διαδικασία δεν βοήθησε να διαλυθούν οι φόβοι σχετικά με την αμεροληψία των εμπειρογνωμόνων της Αρχής· καλεί την Αρχή να υποβάλει απλοποιημένη διαδικασία με λιγότερες αβεβαιότητες που θα μπορούσε να επικυρώσει και να καταστήσει ορθολογικότερη τη διεργασία και να εξοικονομήσει τόσο ανθρώπινους πόρους όσο και χρήματα, χωρίς, ωστόσο, να τεθούν σε αμφισβήτηση τα νεοεισαχθέντα πρότυπα για τον εντοπισμό και την πρόληψη συγκρούσεων συμφερόντων·
mener, at autoritetens metode til evaluering af eventuelle interessekonflikter, hvor kontorcheferne screener interesseerklæringerne, og disse evalueres i de enkelte sager, udgør en stor byrde og er genstand for kritik, hvilket sætter spørgsmålstegn ved metodens troværdighed og effektivitet; bemærker med bekymring, at selv en revideret metode ikke har kunnet afhjælpe bekymringer, hvad angår autoritetens eksperters uvildighed; opfordrer autoriteten til at udvikle en forenklet og mere sikker metode, som kan validere og strømline processen og spare både menneskelige ressourcer og penge, dog uden at gå på kompromis med de nyligt etablerede standarder for identificering og forebyggelse af interessekonflikter;