Φοίνικας oor Deens
Φοίνικας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Deens
Fugl Føniks
el
μυθολογικό πτηνό που ξαναγεννιέται απ' τις στάχτες του
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
φοίνικας
el
τροπικό δέντρο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Deens
palme
Εκεί, καθισμένη κάτω από έναν φοίνικα υπηρετούσε τον λαό σύμφωνα με την κατεύθυνση του Ιεχωβά.
Dér sad hun under en palme og hjalp folk med deres problemer i overensstemmelse med Jehovas vejledning.
palmetræ
Ο παραγωγός μπορεί να τοποθετήσει κατά μέγιστο ένα θηλυκό άνθος ή 4 αρσενικά άνθη φοίνικα ανά 1 περιέκτη.
Producenten kan fylde maksimalt 1 hunblomst eller 4 hanblomster fra palmetræ i hver beholder.
føniks
Δυο φοίνικες που ανα - στήθηκαν από τις στάχτες.
To fønikser som har rejst sig fra asken.
fugl føniks
Αναγεννιέσαι όμως σαν φοίνικας, το βλέμμα σου σπινθηροβολεί.
Dog rejser du dig, som fuglen Føniks formålets ild brænder i dine øjne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
palme
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Παραδείγματα: ενδεχόμενες εταιρείες "φοίνικες" (π.χ. εταιρείες οι οποίες κατά τα πρώτα έτη λειτουργίας τους πραγματοποιούν μεγάλο αριθμό ενδοκοινοτικών παραδόσεων αγαθών και υπηρεσιών σε πελάτες άλλου κράτους). επιστροφές του ΦΠΑ στους φορολογούμενους που δεν είναι εγκατεστημένοι στο εσωτερικό της χώρας (οδηγία 79/1072/ΕΟΚ του Συμβουλίου) ή χορήγηση αριθμών φορολογικού μητρώου ΦΠΑ στις επιχειρήσεις που είναι εγκατεστημένες στο άλλο κράτος μέλος.
Hr. Zapatero kan ikke give hånd til en leder som hr. Chávez, der gør Venezuela til et fristed for terrorister.EurLex-2 EurLex-2
Λέγεται ότι οι αρχαίοι Έλληνες και οι Ρωμαίοι υιοθέτησαν την τακτική να κρεμούν ανθρώπους στο ξύλο από τους Φοίνικες—τακτική που καταργήθηκε στην αυτοκρατορία μόλις στις ημέρες του Κωνσταντίνου.
Og jeg kan se hvordan pigerne ser på digjw2019 jw2019
Φαίνεται ότι ήδη από τη δεύτερη χιλιετία Π.Κ.Χ., οι Αιγύπτιοι, ίσως δε και οι Φοίνικες, ασχολούνταν με την υαλουργία η οποία, όμως, ξεκίνησε προφανώς από τη Μεσοποταμία.
Der tilføjes et nyt stkjw2019 jw2019
Περισσότερους φοίνικες...
Hotel AmbassadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επί αρκετούς μήνες μάζευα χρήματα, συλλέγοντας και πουλώντας σπόρους από φοίνικες.
Jeg er spændt på at se, hvad Kommissionen vil udarbejde til os i denne henseende.jw2019 jw2019
(Εξ 13:18-20· 14:1-3) Αφότου βρέθηκε στην άλλη πλευρά της Ερυθράς Θάλασσας, και για τα επόμενα 40 χρόνια, ο Ισραήλ περνούσε από τη μια έρημο στην άλλη, παραδείγματος χάρη στην έρημο της Σιουρ, στην έρημο Σιν, στην έρημο του Σινά, στην έρημο Φαράν και στην έρημο Ζιν (Εξ 15:22· 16:1· 19:1· Αρ 10:12· 20:1), στρατοπεδεύοντας μερικές φορές σε οάσεις, όπως στην Αιλίμ, με τις 12 πηγές της και τους 70 φοίνικες (Εξ 15:27), και στην Κάδης.—Αρ 13:26· Δευ 2:14· ΧΑΡΤΗΣ, Τόμ. 1, σ.
Lægemidlet er receptpligtigtjw2019 jw2019
Ένας συγγραφέας υπολογίζει ότι «κάθε καρποφόρο δέντρο [φοίνικας] αποδίδει στους ιδιοκτήτες του δύο με τρεις τόνους χουρμάδες στη διάρκεια της ζωής του».
& kxsldbg; sørger for en grafisk grænseflade for & xsldbg;, som hjælper med fejlsøgning i & XSLT;-scripterjw2019 jw2019
Αυτά έδιναν την ευκαιρία σε εμπόρους, όπως ήταν οι Φοίνικες, να διαθέτουν προϊόντα σε ολόκληρη την περιοχή της Μεσογείου.
Godt, følg efter migjw2019 jw2019
Η μακρά παράδοση παραγωγής και συλλογής του «Sale Marino di Trapani» επιβεβαιώνεται, μεταξύ άλλων, από τις ιστορικές αναφορές στην εμπορία του προϊόντος που ανάγονται σε τρεις χιλιάδες χρόνια πριν, όταν οι Φοίνικες έθεσαν στο κέντρο της οικονομίας τους τον λεγόμενο «λευκό χρυσό».
Indkaldelse af forslag- EACEAEurLex-2 EurLex-2
Την είχαν καταλάβει οι Φοίνικες, οι Έλληνες, οι Ασσύριοι, οι Πέρσες και οι Αιγύπτιοι.
Tekstfilen med licensenjw2019 jw2019
Έχοντας ξεχωρισθή απ’ αυτό το καταδικασμένο παλιό σύστημα, περιγράφθηκαν ως «ενδεδυμένοι στολάς λευκάς» και ως έχοντες «φοίνικας εν ταις χερσίν αυτών.»
Der er dog en tingjw2019 jw2019
Ο Βασιλιάς Σολομών του Ισραήλ συνεταιρίστηκε με τον Βασιλιά Χιράμ της Φοινίκης.
Den anden part i appelsagen: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaberjw2019 jw2019
Αφού εισήχθη από τους Φοίνικες το ελαιόδενδρο, εξαπλώθηκε στην περίοδο της κυριαρχίας των Ελλήνων το 500 π.Χ και επεκτάθηκε σε άγονα εδάφη.
Jeg har sejlet over hele verdenEurLex-2 EurLex-2
Η Χααπάι αποτελείται κυρίως από νησιά με χαμηλό υψόμετρο, γεμάτα φοίνικες και μεγάλες, λευκές αμμώδεις παραλίες.
Hitlers hære stormer gennem Sovjetunionen mod Asiens oliefelterjw2019 jw2019
Σε αυτό το μέρος του κόλπου, ο Σολομών ναυπήγησε και καθέλκυσε έναν στόλο πλοίων, ο οποίος επανδρώθηκε από Φοίνικες και Εβραίους.
Nedenstående forordninger om den fælles fiskeripolitik er blevet forældede, selv om de formelt fortsat gælderjw2019 jw2019
Ο Ιεχωβά διέταξε να αφανιστούν τα οχυρά της Φοινίκης.
og de bliver, indtil de ødelægger prototypen til et våbensystemjw2019 jw2019
Το βόρειο τμήμα ήταν γνωστό ως Πεδιάδα του Ασήρ ή Φοινίκη.
Sag C-#/#: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved afgørelse afsagt den #. november # af Finanzgericht Hamburg i sagen Willy Kempter KG mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas, eksportrestitutionjw2019 jw2019
Εδώ επίσης θα βρείτε πολλά αρχαία ερείπια των Μάγια και επιβλητικά βουνά στολισμένα με πανύψηλους φοίνικες και κλιμακωτούς καταρράκτες.
Det er således nødvendigt at følge den forhandlingsprocedure, der er anført i artikel #, stk. #, litra b) og litra g), nr. i), i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. #/# af #. december # om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. #/# om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budgetjw2019 jw2019
22 Τα παράθυρά της, τα προπύλαιά της και οι απεικονίσεις της με τους φοίνικες+ είχαν τις ίδιες διαστάσεις με της ανατολικής πύλης.
For så vidt angår forsikringsklasse # i del A i bilag I, bortset fra fragtførerens ansvar, underretter det pågældende selskab også tilsynsmyndighederne om skadesfrekvensen og de gennemsnitlige skadesudgifterjw2019 jw2019
6 Η χώρα της Φοινίκης συνόρευε με τη Συρία, και τη στιγμή της πιο φρικτής συμφοράς που είχε αντιμετωπίσει ποτέ η γη του Ιούδα στράφηκε και αυτή εναντίον της.
Produktionsplanlægningjw2019 jw2019
Φοίνικες και πεταλούδες.
Personaleafdelingen bistår udvælgelseskomitéen ved at kontrollere, at alle formelle krav og kriterier for bevis for egnethed er opfyldtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χάρη στο εμπόριο και στον αποικισμό τους, οι Φοίνικες διατήρησαν επί εκατονταετίες τόσο τη ζήτηση για πορφύρα της Τύρου όσο και την ικανότητα να την παρασκευάζουν.
De specifikke målsætninger for programmet for livslang læring er beskrevet i afgørelsens artikel #, stkjw2019 jw2019
Με ηλιοθεραπείες, φοίνικες, χελιδονόψαρα
Målet for denne dialog skal være at få USA og de øvrige lande, som står uden for emissionshandelen, til at gå med i den.opensubtitles2 opensubtitles2
Εισήχθη στο νησί από τους Φοίνικες και επεξετάθη στη συνέχεια στη διάρκεια της ελληνικής κατοχής.
Mindretalsspørgsmålet kan ikke være nogen undskyldning for at forhale underskrivelsen afgrænsetraktaterneeller, under alle omstændigheder, for at forhale ratificeringen af dem.EurLex-2 EurLex-2
Ο φοίνικας Palmyra (borassus flabellifer, Doeum Thnot στα χμερ) ευδοκιμεί σε πολλά τμήματα της Καμπότζης.
Danmark konkluderer derfor, at den iværksatte undersøgelsesprocedure kun kan omfatte den angiveligt eneste anmeldte foranstaltning, nemlig den mulige inddragelse af søfolk om bord på kabelskibe under DIS-ordningeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.