Φόβος, αβεβαιότητα και αμφιβολία
FUD
φόβος oor Deens
φόβος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Deens
frygt
da
følelse
Τον ευχαριστώ, γιατί με απελευθέρωσε απ'τους φόβους μου.
Jeg takker ham, fordi han befriede mig fra min frygt.
angst
Αλλά αναγκαστικά την περίοδο αυτή παρατηρούνται επίσης συναισθήματα ανησυχίας και φόβου.
Men det er uundgåeligt, at der også er tale om bekymringer og angst i denne periode.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Φόβος
el
Φόβος (μυθολογία)
Vertalings in die woordeboek Grieks - Deens
Phobos
el
Φόβος (δορυφόρος)
da
Phobos (måne)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο λαός δεν φοβήθηκε τον Ιεχωβά και δεν άλλαξε τις οδούς του ακόμη και αφού παρέστη μάρτυρας της κρίσης Του εναντίον άλλων εθνών
Du kidnappede mig, Walterjw2019 jw2019
Το σαμποτάζ μη κυβερνητικών οργανώσεων, ο εκφοβισμός αντιπάλων, οι διακρίσεις σε βάρος μειονοτήτων, οι συλλήψεις και τα βασανιστήρια και όλες οι άλλες αδυναμίες που έχουν διαπιστωθεί μάς κάνουν να φοβόμαστε το χειρότερο για ό,τι θα ακολουθήσει το καθεστώς Mubarak. "
Min egen er gået i stykkerEuroparl8 Europarl8
Όσον αφορά την οικονομική και κοινωνική συνοχή, οι προτάσεις της Επιτροπής προκαλούν την ανησυχία των σημερινών δικαιούχων οι οποίοι εκφράζουν το φόβο ότι η ελάττωση του όγκου των μεταβιβάσεων και η μείωση της αλληλεγγύης μεταξύ των σημερινών κρατών μελών θα θέσει σε αμφισβήτηση τα αποτελέσματα που έχουν ήδη επιτευχθεί όσον αφορά κάλυψης της καθυστέρησης που παρουσιάζουν οι οικονομίες τους σε σχέση προς τις πιο αναπτυγμένες χώρες και περιφέρειες της ΕΕ.
Er du klar til at knæle for dit liv?EurLex-2 EurLex-2
Δεν χρειάζεται να φοβάσαι.
Efter min opfattelse er den fremgangsmåde, som det finske Røde Kors' blodbank anvender over for personer, som frivilligt ønsker at afgive blod, i strid med charterets artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως οι δώδεκα απόστολοι, βρίσκονται κάτω από την εντολή να μη φοβηθούν ανθρώπους, οι οποίοι έχουν τη δύναμι να φονεύσουν· διαφορετικά, δεν θα έφεραν σε πέρας την αποστολή των να κηρύξουν τη βασιλεία του Θεού ως τη μόνη ελπίδα του ανθρωπίνου γένους.
Du må kun bruge det, hvis det ser ud som vandjw2019 jw2019
Επειδή δεν γίνονται μάχες φοβάμαι ότι ο κόσμος δεν θα πειστεί εύκολα
For at undgå injektion af luft og sikre korrekt dosering: • Indstil dosisvælgeren på # enheder ved at dreje den med uret • Hold NovoRapid InnoLet med nålen opad, og bank let på cylinderampullen med fingeren et par gange, så eventuelle luftbobler samles i toppen af cylinderampullen • Hold stadig nålen opad og tryk trykknappen ind, hvorved dosisvælgeren nulstilles • Nu skulle en dråbe insulin komme til syne på nålens spids (figur #Bopensubtitles2 opensubtitles2
Δε χρειάζεται να με φοβάσαι
opfordrer formændene og ordførerne for Udvalget om Konstitutionelle Anliggender og Budgetudvalget til på politisk plan at etablere uformelle kontakter med repræsentanter for Rådet og Kommissionen for at undersøge udviklingen i Rådet med henblik på horisontale foranstaltninger vedrørende reguleringsorganernes fremtidige strukturopensubtitles2 opensubtitles2
Θέλω να με φοβούνται.
Ordregiverne kan anvende en procedure uden forudgående udbudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ο φόβος του Ιεχωβά είναι καθαρός, διαμένων εις τον αιώνα.»
Hvis han ikke er passende, hvorfor er han så med i billederne?jw2019 jw2019
Υπάρχουν βάσιμοι φόβοι ότι ενώ οι ισχυροί και πιο ευπροσάρμοστοι θα κατανοήσουν πώς να χρησιμοποιήσουν τις νέες προκλήσεις και ευκαιρίες προς όφελός τους, οι ασθενέστεροι, όπως για παράδειγμα οι πλημμελώς καταρτισμένοι, θα αντιμετωπίσουν ακόμη περισσότερες δυσκολίες να αντεπεξέλθουν. Πιστεύω ότι ο εισηγήτης αγγίζει την ουσία όταν προειδοποιεί πως στο μέλλον θα καταλήξουμε να έχουμε δύο τάξεις.
I # var finanspolitikken fortsat meget procyklisk, navnlig på grund af en hurtig vækst i de offentlige lønninger og dårlig budgetforvaltningEuroparl8 Europarl8
Φοβάμαι.
Lad mig sige, at vi under alle omstændigheder bør gøre større brug af vore egne energiressourcer og ikke forlade os så meget på importeret brændsel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ο " Αφοβος " που φοβάται να μας βοηθήσει;
Jeg fortsætter ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εάν είναι τόσο σίγουροι ότι τα προϊόντα τους είναι ασφαλή, γιατί φοβούνται τόσο πολύ να αναλάβουν τις ευθύνες τους, τόσο ως προς τη αστική ευθύνη, όσο και ως προς την καταβολή αποζημιώσεων;
Fristen for gennemførelse af direktiv #/#/EF udløb den #. martsEuroparl8 Europarl8
Φοβάμαι μην κοιμηθώ καθιστή.
Jeg fik en mereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φοβόταν τι μπορώ να κάνω, πως μπορεί να με διαφθείρει.
Parterne har i den forbindelse til hensigt at ophøre med kvantitative restriktioner, når først Ukraine er blevet medlem af WTOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεδομένου του ευρύτατου ορισμού των «προδήλως αβάσιμων αιτήσεων», η Διεθνής Αμνηστία εκφράζει φόβους ότι οι περισσότερες αιτήσεις (ποσοστό που ξεπερνά το 80%) θα υποβάλλονται σε ταχεία διαδικασία, γεγονός που συνεπάγεται την εφαρμογή των κατώτατων διαδικαστικών διασφαλίσεων(1).
Generalsekretæren/den højtstående repræsentant, der bistår formandskabet, kan forhandle en sådan aftale på dettes vegnenot-set not-set
(1Τι 2:9, 10· 1Πε 3:3, 4) Επίσης, στο θεόπνευστο έπαινο της καλής συζύγου δηλώνεται κατάλληλα: «Η χάρη μπορεί να είναι ψεύτικη και η ομορφιά μάταιη· αλλά η γυναίκα που φοβάται τον Ιεχωβά, αυτή αποκομίζει έπαινο».—Παρ 31:30.
Stillingsopslag CDR/HCjw2019 jw2019
Επίσης, η Αθήνα ήταν πολύ θρησκευόμενη πόλη, γεγονός που προκάλεσε το σχόλιο του αποστόλου Παύλου πως οι Αθηναίοι “φαίνεται ότι έχουν μεγαλύτερο φόβο για τις θεότητες από ό,τι άλλοι”.
Sagsøgerens påstandejw2019 jw2019
Φοβάμαι για σένα.
antal og generel beskrivelse af de laboratorier og institutioner, der deltager i overvågningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φοβούνται τα πρωτοσέλιδα.
Vi er halvvejs igennemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχει φόβος ότι θα σημειωθεί υπερπληθωρισμός και θα γενικευθεί η φτώχια.
Hvor skal han hen?Europarl8 Europarl8
Προσποιείσαι ότι δεν έχεις συναισθήματα... αλλά η αλήθεια είναι ότι απλώς φοβάσαι
Men jeg... har det fintopensubtitles2 opensubtitles2
- (NL) Καθώς τα μέτρα για τους εγκατεστημένους και τους επισκέπτες από το εξωτερικό δεν ήταν έτοιμα πριν από τις 11 Σεπτεμβρίου 2001, αυτά πιθανότατα θα καθυστερήσουν ακόμη πολύ εξαιτίας του νέου φόβου για την τρομοκρατία και την έλλειψη ασφάλειας.
Inden forfrysningerne kommerEuroparl8 Europarl8
Φοβάσαι να πετάξεις;
Der drages omsorg for at fjerne materiale, som kan være adsorberet til inkubationsbeholderen eller til de forbindelsesslanger, der anvendes til opsamling af flygtige stofferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μαστίζονταν από αρρώστιες, ζέστη, κούραση, κρύο, φόβο, πείνα, πόνο, αμφιβολία, ακόμα και θάνατο.
Jeg er lidt trætLDS LDS
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.