φοβιτσιάρης oor Deens
φοβιτσιάρης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Deens
bange
Το δεύτερο αγόρι τον διακόπτει: «Μην είσαι φοβιτσιάρης!»
Den anden dreng bryder ind: “Du er bange!”
bangebuks
sky
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ίσως να σας χλευάζη και να λέη ότι είσθε φοβιτσιάρης.
Identificer dig selv og giv mig din positionjw2019 jw2019
Θα του δείξω εγώ του φοβιτσιάρη.
Denne bestemmelse berører ikke medlemsstaternes ret til at fastsætte, at forsikringstagerne skal have mulighed for at opsige aftalen inden for en bestemt frist fra overdragelsestidspunktetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι αυτό το άθλιο, φοβιτσιάρικο, φουσκωμένο ψάρι που έχω μπροστά μου.
TilskadekomstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είσαι στ ' αλήθεια δειλός ή σκουλήκι ή φοβιτσιάρης
Kommissionen forklarede i sin beslutning om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure, at der i henholdt til bilag IV, kapitel #, til tiltrædelsesakten ikke var nogen forpligtelse for tiltrædelseslandene til at anmelde foranstaltninger, hvorfor det i princippet var muligt at indskrænke anmeldelsens indholdopensubtitles2 opensubtitles2
Κατέβα κάτω, ρε φοβιτσιάρη.
I direktiv #/#/EF foretages følgende ændringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ελάτε, φοβιτσιάρηδες παλιομαλάκες!
Intravenøs anvendelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πού είναι η " τσίβα " μας, φοβιτσιάρη;
Der vil ikke ske ham nogetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και εγώ φοβιτσιάρα.
Jeg giver dig ordre til at stoppe nu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και δεν μπορείς να κάνεις τίποτα για να με σταματήσεις... επειδή είσαι απλά ένας φοβιτσιάρης γέρος άντρας... που δε θέλει να πάει πίσω στη φυλακή.
Skønner toldmyndighederne, at det er hensigtsmæssigt at indlede en konsultation på fællesskabsplan for at sikre sig, at de økonomiske forudsætninger for meddelelse af bevilling er opfyldt, forelægger den medlemsstat, hvorunder den pågældende toldmyndighed henhører, sagen for Kommissionen, som underretter de øvrige medlemsstater heromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο γιατρός κόλλησε το πρόσωπό του στο πρόσωπο του πατέρα μου και του είπε: «Χτύπα με αν έχεις τα κότσια, φοβιτσιάρη!»
Aftale mellem Republikken Kroatiens regering og Irlands regering om lufttransport, paraferet i Dublin den #. december # (i det følgende benævnt aftalen Kroatien-Irlandjw2019 jw2019
Τότε ήρθε ένας στρατιώτης, και ο γιατρός άρχισε να ωρύεται: «Κάνε κάτι για αυτόν τον φοβιτσιάρη!»
Efter angivelsen under afsnit BELGIEN indsættes følgende angivelserjw2019 jw2019
Φοβιτσιάρη.
Er du sikker pa, det er dem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tότε είσαι φοβιτσιάρα
Jeg troede ikke, du ville se migopensubtitles2 opensubtitles2
`Εχουν γίνει όλοι φοβιτσιάρηδες.
Sagsøgeren gør til støtte for søgsmålet gældende, at Kommissionens opfattelse, hvorefter en ændring af projektdeltagerne efter indgåelsen af finansieringsaftalen kun er mulig, hvis der indgås en passende ændringsaftale, ikke er korrekt, da der ikke kan udledes en bestemmelse herom af finansieringsaftalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φοβιτσιάρικο παιδί.
Skal vi tage Malek med?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τότε οι μπλε κοιλαράδες θα σε πουν φοβιτσιάρη!
Næste lytterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με είπες φοβιτσιάρη;
dyr, som tilføres, skal stamme fra et andet godkendt center, institut eller organOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ειμαστε οι πιο φοβιτσιαρηδες, λαπαδες δειλοι και χεστες που υπαρχουν
Vask, som altid, hænderne grundigt efter bleskiftopensubtitles2 opensubtitles2
Μην είσαι τόσο φοβιτσιάρης.
Jeg har bare sådan en listeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φοβιτσιάρη.
enkelttrinstypegodkendelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αρκεί που οι κυβερνήσεις μας είναι τόσο φοβιτσιάρες που γράφουν κανονικά τα ιδεώδη μας.
Jeg har det fintEuroparl8 Europarl8
Με αυτήν την ευκαιρία, παίρνω επιτέλους το θάρρος, κυρία Πρόεδρε, να τονίσω ότι η συγκέντρωση αυτών των πληροφοριών σε ευρωπαϊκό επίπεδο είναι τουλάχιστον το ίδιο σίγουρη με τη συγκέντρωση πληροφοριων σε εθνικό επίπεδο - το λέω αυτό για τους φοβιτσιάρηδες, ιδιαίτερα στη χώρα μου, όπου αναπτύσσονται οι νοσηρές πολιτικές δυνάμεις που όλοι γνωρίζετε.
Har I hørt om Philadelphia- eksperimentet?Europarl8 Europarl8
Ο Μπρεντ Μάγκνα, είναι απερίσκεπτος και φοβιτσιάρης.
Og hvis jeg nægter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν όχι, τότε οι φίλοι σου σε έχουν για φοβιτσιάρη».
patienten rent faktisk ikke er blevet tilbudt den pågældende behandling i hjemlandet, som kan anses for at være en passende behandling?jw2019 jw2019
Είμαι μια φοβιτσιάρα ψιψίνα.
Største tilladte bredde af det færdigopbyggede køretøj: ......... mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.